ERIK JENSEN на Русском - Русский перевод

• эрик енсен
• эрик йенсен
• эрик дженсен
• эриком енсеном
• эрика енсена
• эрика дженсена
• эрика йенсена

Примеры использования Erik jensen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Erik Jensen.
Подпись Эрик Йенсен.

Mr. Erik Jensen, Deputy Special Representative of the Secretary-General.
Г-н Эрик Дженсен, заместитель Специального представителя Генерального.

Signed Erik Jensen.
Подпись Эрик Дженсен.

Erik Jensen, former Head of Mission and Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara, 1993-1998.
Эрик Йенсен, бывший руководитель Миссии, Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Сахаре, 1993- 1998 годы.

Letter dated 27 September 2010 from Erik Jensen to the Chair of the Committee.
Письмо Эрика Йенсена от 27 сентября 2010 года на имя Председателя Комитета.

Knut Erik Jensen presents his film.
Режиссер Кнут Эрик Енсен представляет фильм.

Letter dated 21 September 2008 from Erik Jensen to the Chairman of the Committee.
Письмо Эрика Дженсена от 21 сентября 2008 года на имя Председателя Комитета.

On 26 June, Mr. Erik Jensen, who has since been confirmed as my Acting Special Representative, was invited to meet with the Moroccan Minister of the Interior, Mr. Driss Basri, and other senior officials in Rabat.
Июня г-н Эрик Енсен, который тогда был утвержден исполняющим обязанности моего Специального представителя, был приглашен на встречу с министром внутренних дел Марокко г-ном Дрисом Басри и другими высокопоставленными официальными лицами в.

The Chairman of the Identification Commission, Mr. Erik Jensen, officially announced the launching of the process on 3 November 1993.
Председатель Комиссии по идентификации г-н Эрик Йенсен 3 ноября 1993 года официально объявил о том, что процесс начался.

On 24 November 1995, the Secretary-General submitted a report 1/ to the Security Council in which he described his further efforts and those of his Acting Special Representative, Mr. Erik Jensen(Malaysia), to move the identification process forward.
Ноября 1995 года Генеральный секретарь представил Совету Безопасности доклад 1/, в котором он описал свои дальнейшие усилия и усилия исполняющего обязанности его Специального представителя г-на Эрика Енсена( Малайзия) по обеспечению продолжения процесса идентификации.

Briefing by Mr. Erik Jensen, Acting Special Representative of the Secretary-General.
Брифинг с участием исполняющего обязанности Специального представителя Генерального секретаря г-на Эрика Енсена.

On 15 March 1994, I appointed the Chairman of the Identification Commission, Mr. Erik Jensen, as Deputy Special Representative.
Марта 1994 года я назначил Председателя Комиссии по идентификации г-на Эрика Йенсена заместителем моего Специального представителя.

Welcoming also the appointment of Mr. Erik Jensen as acting Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara.
Выражая удовлетворение также в связи с назначением г-на Эрика Енсена исполняющим обязанности Специального представителя Генерального секретаря по Западной Сахаре.

A/C.4/63/5/Add.52 Item 37-- Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples-- Question of Western Sahara-- Request for hearing-- Letter dated 21 September 2008 from Erik Jensen to the Chairman of the Committee A C E F R S.
Пункт 37 повестки дня- Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам- Вопрос о Западной Сахаре- Просьба о заслушании- Письмо Эрика Дженсена от 21 сентября 2008 года на имя Председателя Комитета А Ар. И К Р Ф.

Norwegian filmmaker Knut Erik Jensen, the author of dozens of films, many of which are associated with Russia, shares his view on the development of documentary films.
Свой взгляд на развитие документального кино предсталяет норвежский режиссер Кнут Эрик Йенсен, автор десятков киноработ, многие из которых связаны с Россией.

Besides staff members of the Office of the Secretary-General and the Department of Political Affairs, Mr. Erik Jensen, Acting Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara, participated in the mission.
Помимо сотрудников Канцелярии Генерального секретаря и Департамента по политическим вопросам в состав миссии входил исполняющий обязанности Специального представителя Генерального секретаря для Западной Сахары г-н Эрик Енсен.

The mission also wishes to thank Mr. Erik Jensen, Deputy Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara and the MINURSO staff for their assistance to the mission and their continuous efforts to ensure implementation of the settlement plan.
Миссия также хотела бы поблагодарить г-на Эрика Дженсена, заместителя Специального представителя Генерального секретаря по Западной Сахаре и персонал МООНРЗС за их помощь миссии и за их постоянные усилия по обеспечению осуществления плана урегулирования.

On 1 February 1996, immediately after the adoption of resolution 1042(1996), my Acting Special Representative, Mr. Erik Jensen, wrote to both parties proposing an early meeting to discuss the resumption of the identification process.
Февраля 1996 года, сразу после принятия резолюции 1042( 1996), исполняющий обязанности моего Специального представителя г-н Эрик Енсен направил обеим сторонам письмо с предложением провести в ближайшее время встречу для обсуждения вопроса о возобновлении процесса идентификации.

Pursuant to this request, Mr. Erik Jensen was appointed Chairman of the Identification Commission in May 1993 and immediately travelled to Rabat, Laayoune, Tindouf, Algiers and Nouakchott with a view to initiating the process of identification and registration of voters.
В соответствии с этой просьбой в мае 1993 года Председателем Комиссии по идентификации был назначен г-н Эрик Енсен, который сразу же посетил Рабат, Эль- Аюн, Тиндуф, Алжир и Нуакшот, с тем чтобы добиться начала процесса идентификации и регистрации избирателей.

During my visit to the Mission from 25 to 29 November 1994, I urged the parties to continue cooperating with my Deputy Special Representative, Mr. Erik Jensen, so as to facilitate rapid progress in the implementation of the settlement plan.
В ходе моего посещения Миссии в период с 25 по 29 ноября 1994 года я настоятельно призвал стороны продолжать сотрудничество с заместителем моего Специального представителя г-ном Эриком Дженсеном, с тем чтобы ускорить достижение быстрого прогресса в осуществлении плана урегулирования.

In February, my Deputy Special Representative, Mr. Erik Jensen, submitted to the two parties a proposal for dealing with the cases of subfractions where there was no surviving and competent sheikh on one side or the other.
В феврале заместитель моего Специального представителя г-н Эрик Дженсен представил обеим сторонам предложение о рассмотрении дел, касающихся тех субфракций, где с одной или другой стороны не осталось здравствующих и компетентных шейхов.

The present report covers developments since that report, including the steps taken by my Acting Special Representative, Mr. Erik Jensen, for the resumption of the identification process and other activities under the settlement plan.
Настоящий доклад охватывает события, произошедшие с момента представления вышеуказанного доклада, включая усилия, предпринятые исполняющим обязанности моего Специального представителя г-ном Ериком Енсеном по возобновлению процесса идентификации, и другую деятельность, связанную с планом урегулирования.

Meanwhile, my Acting Special Representative, Mr. Erik Jensen, has continued to work actively with the Government of Morocco and the Frente POLISARIO to establish the measures necessary for identification to proceed as planned and to address other matters in implementation of the settlement plan.
Тем временем исполняющий обязанности моего Специального представителя г-н Эрик Енсен продолжал активно контактировать с правительством Марокко и Фронтом ПОЛИСАРИО с целью выработки мер, необходимых для продолжения процесса идентификации в соответствии с планом и для решения других вопросов осуществления плана урегулирования.

Section II of the present report covers the discussions with the parties and the neighbouring countries undertaken by my Acting Special Representative, Mr. Erik Jensen; section III deals with the identification process; section IV addresses other aspects of the plan, and section V covers the military and civilian police components.
В разделе II настоящего доклада излагается ход обсуждений, проведенных со сторонами и соседними странами исполняющим обязанности моего Специального представителя г-ном Эриком Енсеном; раздел III касается процесса идентификации; раздел IV посвящен другим аспектам плана, а раздел V охватывает деятельность военного компонента и компонента гражданской полиции.

The Secretary-General further reported that Mr. Erik Jensen(Malaysia) was appointed Chairman of the Identification Commission in May 1993 and that the Commission began work on establishing, with the authorities of both parties, the detailed procedures for identification and registration, starting in the Laayoune and Tindouf areas.
Генеральный секретарь также сообщил, что в мае 1993 года Председателем Комиссии по идентификации был назначен г-н Эрик Енсен( Малайзия) и что Комиссия приступила к работе по установлению с властями обеих сторон четкого порядка идентификации и регистрации, начиная с районов Эль- Аюна и Тиндуфа.

At its 4th meeting, on 7 October, the Committee heard statements by the following petitioners on the question of Western Sahara: Bougattaya Sadek, Ahmed Boukhari, Michel de Guillenchmidt, Pedro Pinto Leite, Ahmedou Ould Souilem, Sixto Preira Galeano, Anna Maria Stame Cervone, Erik Jensen, Fernando Fernández Martín, Tanya Warburg, Jean-Yves de Cara, Senia Bachir-Abderahman, Julien Dedenis and Sydney Assor see A/C.4/64/SR.4.
На своем 4м заседании 7 октября Комитет заслушал выступления по вопросу о Западной Сахаре следующих петиционеров: Бугаттаи Садека, Ахмеда Бухари, Мишеля де Гийеншмидта, Педру Пинто Лейти, Ахмаду ульд Суилема, Сиксто Преира Галеано, Анны Марии Стаме Сервоне, Эрика Дженсена, Фернандо Фернандеса Мартина, Тани Варбург, Жан- Ива де Кара, Сении Башир- Абдерахман, Жюльена Дедени и Сидни Ассора см. A/ C. 4/ 64/ SR. 4.

During the reporting period, my Acting Special Representative, Mr. Erik Jensen, maintained regular contacts with the parties to resolve difficulties which continued to arise, in particular in the identification process.
В течение отчетного периода исполняющий обязанности моего Специального представителя г-н Эрик Енсен поддерживал регулярные контакты со сторонами в целях устранения проблем, которые продолжали возникать, в частности в ходе процесса идентификации.

Also at its 4th meeting, the Committee heard the following petitioners on the question of Western Sahara: Mr. Bougattaya Sadek, Mr. Ahmed Boukhari, Mr. Michel de Guillenchmidt, Mr. Pedro Pinto Leite, Mr. Ahmedou Ould Souilem, Mr. Sixto Pereira Galeano, Ms. Anna Maria Stame Cervone, Mr. Erik Jensen, Mr. Fernando Fernández Martín, Ms. Tanya Warburg, Mr. Jean-Yves de Cara, Ms. Senia Bachir-Abderahman, Mr. Julien Dedenis and Mr. Sydney S. Assor see A/C.4/64/SR.4.
Также на своем 4м заседании Комитет заслушал следующих петиционеров по вопросу о Западной Сахаре: гн Бугаттая Садек, гн Ахмед Бухари, гн Мишель де Гилленшмидт, гн Педру Пинту Лейти, гн Ахмаду ульд Суилем, гн Сиксто Перейра Галеано, гжа Анна Мария Стаме Сервоне, гн Эрик Дженсен, гн Фернандо Фернандес Мартин, гжа Таня Варбург, гн Жан- Ив де Кара, гжа Сения Башир- Абдерахман, гн Жюльен Дедени и гн Сидней С. Ассор см. A/ C. 4/ 64/ SR. 4.

In a joint statement, Mr. Driss Basri, Minister of the Interior of Morocco, and Mr. Erik Jensen, Deputy Special Representative of the Secretary-General, said that registration of voters would start in a schoolhouse at Laayoune, the main town in the former Spanish colony. Reuters dispatches, Rabat, 31 May and 1 June 1994.
В своем совместном заявлении министр внутренних дел Марокко Дрисс Басри и заместитель Специального представителя Генерального секретаря Эрик Йенсен сообщили о том, что регистрация участников референдума начнется в помещении школы в Эль- Аюне- главном городе бывшей испанской колонии Renters dispatch, Rabat, 31 May and 1 June 1994.

The Deputy Special Representative of the Secretary-General, Mr. Erik Jensen, joined the mission in Rabat and remained with it throughout the period it stayed in the region.
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря г-н Эрик Дженсен присоединился к миссии в Рабате и оставался с ней на протяжении всего срока ее пребывания в регионе.