ERIVAN на Русском - Русский перевод

• эриванской
• эривани
• иреванское
• эривань
• эриванская
• эриванского

Примеры использования Erivan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Carpet Erivan(Romania) in cotton and wool.
Ковер Эривань( Румыния) из хлопка и шерсти.

This overprint type was introduced at Erivan now Yerevan.
Проживал в Эривани ныне Ереван.

The Erivan Fortress was considered to be a small town separate from the city.
Эриванская крепость считалась маленьким поселением в стороне от города.

Bas-relief"The capture of Erivan fortress/ 1829.
Барельеф" Взятие крепости Еривани/ 1829 г.

The Erivan Fortress had three gateways on its double line battlements: Tabriz, Shirvan and Korpu.
У Эриванской крепости было три прохода через двойные стены: Тебриз, Ширван и Корпу.

Until 1936 the city was called Erivan, and after already Yerevan.
До 1936 года, город называли Эривань, а после уже Ереван.

In the years Yakulov continued to work for the theaters of Moscow, Erivan and Tiflis.
В эти годы Якулов продолжал работать для театров Москвы, Эривани и Тифлиса.

A football team was created in Erivan within the Spartak sports society in 1935.
В 1935- м году в Эривани была создана команда спортивного общества« Спартак».

In 1849, district was transferred to newly established Erivan Governorate.
Уезд образован в 1849 году в составе вновь образованной Эриванской губернии.

Zharnovetsky was born in Erivan(modern Yerevan, Republic of Armenia), in the family of white-collar worker.
Родился в Эривани( современный Ереван, Республика Армения), в семье служащего.

After the oblast was abolished, it became a part of Sharur-Daralagez uyezd of the Erivan Governorate.
После упразднения область стала частью Шарур- Даралагезского уезда Эриванской губернии.

After the earthquake, the Safavid governor of Erivan, Zal Khan, asked the Shah for help to rebuild Erivan, including the fortress and the Palace of the Sardars.
После этого сафавидский губернатор Зал- хан попросил шаха помочь восстановить Эриван, включая крепость и Сардарский дворец.

The museum preserves the works of the founders of Azerbaijani realistic art Mirza Kadima Erivan, M.
В музее хранятся работы основоположников азербайджанского реалистического искусства Мирзы Кадыма Эривани, М.

From 1786 to 1795, he was a military governor of the Erivan Khanate, Georgia's tributary state.
В 1786- 1795 годах он был военным губернатором Эриванского ханства, вассала Картли- Кахетинского царства.

Irakli's mother was Mariam, daughter of Sahak Melik-Aghamalyan, the influential Armenian dignitary of Erivan.
Его мать Мариам была дочерью Исаака Мелик- Агамаляна, влиятельного армянского сановника в Ереванском ханстве.

Erivan Square, where the robbery took place, was renamed Lenin Square by the Soviet authorities in 1921, and a large statue of Lenin was erected in his honor in 1956.
Эриванская площадь, где была совершена кража, в 1921 году переименована в Площадь Ленина, на ней в 1956 году был воздвигнут большой памятник Ленину.

Many villagers from Ganja, Agulis and Dasht(Nakhchivan) were moved to Erivan to rebuild the fortress.
Многие жители деревни Гянджа, Агулис и Дашт( Нахчыван) были переселены в Эривань, чтобы восстановить крепость.

Pandok«Old Erivan» is located in the heart of Yerevan city, right on the Northern Avenue, from where a wonderful view opens to the Opera House and its adjacent Swan Lake.
Пандок« Старый Эриван» находится в самом центре города Еревана, на Северном проспекте, откуда открывается прекрасный вид на Оперный театр и Лебединое озеро.

At the time of independence, a significant part of the territory was occupied by Turkish troops, who were already in the vicinity of Erivan.
На момент провозглашения независимости значительная часть территории была оккупирована турецкими войсками, которые находились уже в непосредственной близости от Эривани.

In 1898, he moved to Erivan; in 1903, he moved to Tiflis where he became a columnist for the local Sharqi-Rus newspaper published in the Azeri language.
В 1898 году он переехал в Эривань, в 1903- в Тифлис, где стал работать в редакции местной азербайджаноязычной газеты« Шарги- Рус».

In November 1920 the division was assigned to the Caucasus Front where it participated in the battles with the white-green in the Kuban region and participated in the Erivan operation.
В ноябре 1920 года дивизия включена в состав Кавказского фронта, участвовала в боях с бело- зелеными на Кубани, принимала участие в Эриванской операции.

During its 27 years«Old Erivan» has passed a long way, receiving the highest appreciation from Armenian and foreign cultural representatives, the Presidents of the most various countries.
На протяжении 27 лет« Старый Эриван» прошел длинный путь, получив самую высокую оценку от армянских и зарубежных представителей культуры, президентов самых различных стран.

In October 1827, during the Russo-Persian War of 1826-1829, the Russian army by the leadership of Ivan Paskevich captured Erivan and the Erivan Fortress was not used for military purposes since then.
В октябре 1827 года во время русско- персидской войны 1826- 1829 годов русская армия под руководством Ивана Паскевича захватила Эривань, и Эриванская крепость больше не использовалась в военных целях.

In 1887, he graduated from the Gori Pedagogical Seminary and for the next ten years was involved in teaching at rural schools in Bash-Norashen, Ulukhanli, Nehram and other towns and villages of the Erivan Governorate.
Джалил Мамедкулизаде окончил Закавказскую учительскую семинарию в 1887 году и в течение последующих десяти лет преподавал в школах Баш- Норашена, Улуханлы, Неграма и других населенных пунктов Эриванской губернии.

During 23 days the garrison bravely repulsed all attacks of the Turks, and finally, on June 28(July 10) was rescued by Erivan detachment of General Tergukasov: thanks to his skillful actions and misses of the enemy, the Turkish troops were thrown back from Bayezid.
В течение 23 дней гарнизон отражал все атаки турок, а 28 июня был, наконец, спасен войсками Эриванского отряда генерала Тергукасова, который вслед за тем оставил Баязет.

The newspapers in Russian("Erivan province bulletin","Erivan gazette") were published during those years and they had a diversity of contents highlighting achievements in the sphere of science and technology.
В эти годы в свет выходили также и газеты на русском языке(" Эриванские губернские ведомости"," Эриванский вестник"), представляющие из себя издания с разноплановым содержанием, освещающим достижения и новости в сфере науки и техники.

Under the Treaty of Turkmanchai and the peace treaty concluded in Edirne in 1829, the Armenians then inhabiting Persia and the Ottoman empire were relocated to Azerbaijan, primarily to the khanates of Nakhichevan, Erivan and Karabagh.
По условиям Туркменчайского договора и мирного договора, заключенного в Эдирне в 1829 г., армяне, проживавшие в то время в Иране и Османской империи, были переселены в Азербайджан, главным образом, в Нахичеванское, Иреванское и Карабахское ханства.

A witness, David Sagirashvili, later stated that he had been walking in Erivan Square when a friend named Bachua Kupriashvili, who later turned out to be one of the robbers, invited him into a tavern and asked him to stay.
Свидетель Давид Сагирашвили позже заявил что он находился на Эриванской площади, когда его друг по имени Бачуа Куприашвили, который позже оказался одним из грабителей, пригласил его в таверну и попросил оставаться там.

The peace treaty of Gulistan, signed on 12 October 1813 by Russia and Persia, gave legal recognition to the effective annexation by Russia over the period 18001806 of the khanates of northern Azerbaijan, with the exception of Nakhichevan and Erivan.
Подписанный 12 октября 1813 г. между Россией и Ираном Гюлистанский мирный договор де-юре признал произошедшее в течение 18001806 г. г. фактическое присоединение к России ханств Северного Азербайджана, за исключением Нахичеванского и Иреванского.

On the day of the robbery, 26 June 1907, the 20 organizers, including Stalin, met near Erivan Square(just 2 minutes from the seminary, bank and viceroy's palace) to finalize their plans, and after the meeting, they went to their designated places in preparation for the attack.
В день ограбления, 26 июня 1907 года, 20 организаторов, в том числе и Сталин, встретились возле площади Эриванского, после чего отправились на предназначенные им по плану позиции.