ESPECIALLY IN WESTERN EUROPE на Русском - Русский перевод

• особенно в западной европе

Примеры использования Especially in western europe на Английском языке и их переводы на Русский язык

By contrast, production growth is expected to be much lower in developed countries, especially in Western Europe.
Напротив, в развитых странах, особенно в Западной Европе, ожидается снижение темпов роста производства.

Unemployment rates' stubborn refusal to decline, especially in Western Europe, remains one of the most troubling policy issues in the developed economies this decade.
Сохраняющиеся высокие показатели безработицы, особенно в Западной Европе,- это один из наиболее острых политических вопросов в текущем десятилетии в странах с развитой экономикой.

However, it is generally believed that the response has been below what was required, especially in Western Europe.
Однако в целом считается, что принятые меры были ниже того, что требовалось сделать, особенно в Западной Европе.

Many industrialized countries, especially in Western Europe, were facing difficult economic conditions and some were experiencing unprecedented social unrest.
Многие промышленно развитые страны, особенно в Западной Европе, в настоящее время сталкиваются с экономическими трудностями, и в некоторых из них наблюдается беспрецедентный уровень общественного недовольства.

The two bishops exchanged their views on its implications for the general ecclesial situation in the Orthodox diaspora', and especially in Western Europe.
Епископы обменялись своими взглядами на то, какое влияние может оказать это событие на церковную ситуацию православной« диаспоры» в целом и в Западной Европе, в частности.

It was important to give a warning to countries, especially in western Europe, that were pressing on with the return of refugees from Bosnia and Herzegovina without there being any guarantees for their safety.
Важно сделать предупреждение странам, особенно в западной Европе, которые спешат с возвращением беженцев, прибывших из Боснии и Герцеговины, без каких-либо гарантий их безопасности.

Thus with such advantages, our products are exported to many countries and regions all over the world, especially in Western Europe, and enjoy a good reputation among our customers.
Таким образом, с такими преимуществами, наши продукты ехпортированы к много странам и зон во всем мире, особенно в Западной Европе, и пользуются хорошей репутацией среди наших клиентов.

Many countries, especially in Western Europe, already have well-developed systems for permitting of large industrial installations, including mandatory self-monitoring and reporting of polluting emissions.
Во многих странах, особенно в Западной Европе, уже существуют отлаженные системы выдачи разрешений на строительство крупных промышленных объектов, включая обязательный самоконтроль и представление данных о выбросах.

The Working Party made good progress in further refocusing its activities as the business environment for railway operations, especially in Western Europe dramatically changed.
Рабочая группа добилась неплохих результатов в части дальнейшей переориентации своей деятельности с учетом резкого изменения ситуации на рынке коммерческих железнодорожных перевозок, особенно в Западной Европе.

United Nations studies had also shown that the resumption of economic activity, especially in Western Europe, increased investment flows and improved access to markets could speed up the process of integration.
Проведенные Организацией Объединенных Наций исследования также показывают, что ускорению процесса интеграции могут способствовать оживление экономической активности, особенно в Западной Европе, увеличение притока инвестиций и улучшение доступа на рынки.

Women and the family is mentioned as a separate strategic objective in 15 national plans from all regions except Eastern Europe, especially in Western Europe and Latin America.
В 15 национальных планах из всех регионов, за исключением Восточной Европы, особенно в странах Западной Европы и Латинской Америки, одна из отдельно стоящих стратегических целей касается женщин и семьи.

Thus, the Damascus Affair gave birth to modern Jewish press especially in Western Europe, such as to the long-lived papers Les Archives Israélites de France(1840-1935) in Paris or The Jewish Chronicle(1841 ff.) in London.
Таким образом, Дамасское дело привело к появлению новой еврейской газетной прессы, особенно в Западной Европе, как известная парижская газета Les Archives Israélites de France( 1840- 1935) и лондонская The Jewish Chronicle 1841 до наст.

The continued dynamism of a number of developing economies, especially in South and East Asia and China, has kept the growth of trade from declining even more, while the persistent weakness in the developed market economies, especially in Western Europe, has been the major factor holding back the volume of trade.
Сохраняющийся динамизм экономики ряда развивающихся стран, особенно в Южной и Восточной Азии, а также Китая, предотвратил дальнейшее снижение темпов роста торговли, тогда как сохраняющаяся вялость конъюнктуры в развитых странах с рыночной экономикой, особенно в странах Западной Европы, была главным фактором, оказавшим сдерживающее воздействие на увеличение объема торговли.

In spite of the fact that initially teambuilding had been spread especially in Western Europe and USA, our local conditions created brand new opportunities for introduction of development of the corporate culture, ethics and principles.
Несмотря на то, что первоначально тимбилдинг был особенно распространен в Западной Европе и США, наши местные условия, создали принципиально новые возможности для внедрения развития корпоративной культуры, этики и принципов.

Although government is a large employer of women, they tend to be less represented in the higher administrative posts, especially in Western Europe where the share of female senior civil servants often does not exceed 30 per cent.
Хотя правительство является для женщин крупным работодателем, они тем не менее чаще всего слабо представлены на высших административных постах, особенно в странах Западной Европы, где доля женщин, занимающих высшие должности в государственных учреждениях, зачастую не превышает 30.

While countries(especially in Western Europe) that experienced strong increases in ATS abuse in the 1990s seem to be stabilizing or decreasing, countries with low prevalence(in both Eastern and Western Europe) are experiencing increases.
В то время как в странах, особенно в Западной Европе, в которых значительный рост злоупотребления САР имел место в 1990- х годах, по-видимому, наблюдается тенденция к стабилизации или снижению злоупотребления, в странах, имевших низкий уровень распространения( как в Восточной, так и в Западной Европе), этот показатель растет.

Higher value products will continue to make inroads as substitutes for less environmentally friendly compounds, especially in Western Europe, and chlorine compounds will begin to be replaced in China by bromine- and phosphate-based and other flame retardants Fredonia Group 2005.
Более совершенная продукция попрежнему будет использоваться для замены менее безопасных в экологическом отношении соединений, особенно в Западной Европе, а в Китае хлорсодержащие соединения будут вытесняться бромированными, фосфатными и другими антипиренами Fredonia Group 2005.

Higher value products will continue to make inroads as substitutes for less environmentally friendly compounds, especially in Western Europe, and as chlorine compounds begin to be replaced in China by bromine- and phosphate-based and other flame retardants Freedonia Group, 2005.
Ценные с экологической точки зрения продукты будут и далее вытеснять менее экологически безопасные компоненты, особенно в Западной Европе, к тому же огнезащитные составы на основе соединений хлора в Китае начинают заменять составами на основе брома и фосфата и другими пламегасящими смесями Группа Фридония, 2005 год.

Residential remodelling is also looking promising, especially in western and northern Europe.
Перспективы сектора ремонта и реконструкции жилых зданий также являются благоприятными, особенно в западной и северной Европе.

The crop is common in Western Europe and is especially widely grown in England.
Распространена в Западной Европе, особенно широко выращивается в Англии.

Birds are sometimes reported at large in Western Europe, especially Britain, but it is a popular species in falconry and these records almost certainly all refer to escapes from captivity.
Иногда сообщается о присутствии этих птиц в Западной Европе, особенно в Великобритании, но почти наверняка все эти сообщения связаны с побегами данных птиц из мест содержания в неволе.

Spots of social marginalization and immigration have resulted in increasing incidence in western Europe, especially in major cities such as London, Paris, Barcelona and Milan 733.
Очаги социальной маргинализации и компактного проживания мигрантов внесли свой вклад в повышение показателей заболеваемости в Западной Европе, особенно в крупных городах, таких как Лондон, Париж, Барселона и Милан 733.

The trends show a decrease among adolescents in western Europe, especially for girls, while those in eastern Europe show an increase.
Среди подростков Западной Европы наблюдаются тенденции к снижению уровней курения, особенно у девушек, тогда как в Восточной Европе отмечаются тенденции роста.

Given the enfeebled state of the Japanese economy this implies especially a much stronger economic performance in Western Europe.
Ввиду ослабленного состояния японской экономики, это в первую очередь предполагает значительное улучшение экономической конъюнктуры в западной Европе.

Furthermore, unlike in Western Europe, many non-EU countries, especially in Central Asia, face enormous pressure on labour markets due to their"young" demographic structure.
Помимо этого, в отличие от Западной Европы, многие страны, не являющиеся членами Европейского союза, особенно страны Центральной Азии, сталкиваются с огромными проблемами, обусловленными тем, что на рынок труда в этих странах выходит большое число молодежи.

By the start of the 20th century, the automobile industry was beginning to take off in Western Europe, especially in France, where 30,204 were produced in 1903, representing 48.8% of world automobile production that year.
К началу ХХ в. в западной Европе начался подъем автомобильной промышленности, особенно во Франции, где в 1903 г. было собрано 30 204 автомобиля, что составило 48, 8% всего объема производства автомобилей в мире.

Security issues in Europe and especially in Asia and interaction between economic centres in Western Europe and South-East Asia will depend to a large degree on how these countries in the geopolitical"belt of uncertainty" define their positions and orientations.
Проблемы безопасности в Европе и особенно в Азии, проблемы взаимодействия между мирохозяйственными центрами в Западной Европе и Юго-Восточной Азии будут в значительной мере зависеть от того, как определят свои позиции и ориентации страны этого геополитического" пояса неопределенности.

Recovery in Europe slowed down in 2012 and has yet to recover especially in western and southern Europe where production and consumption fell in 2012-13 for some products such as industrial roundwood and wood-based panels.
Рост производства в Европе, напротив, замедлился в 2012 году и до сих пор не может восстановиться, в особенности это касается западной и южной Европы, где производство и потребление некоторых древесных продуктов как, например, круглой древесины и листовых древесных материалов, упало в 2012- 2013 гг.

The language is also spoken by Greek emigrant communities in many countries in Western Europe, especially the United Kingdom and Germany, Canada, the United States, Australia, Argentina, Brazil, Chile, South Africa and others.
На новогреческом языке также говорят эмигрантские общины во многих странах Западной Европы, Северной Америки, Австралии, а также в Аргентине, Бразилии и других странах.

Unemployment is a particularly salient issue in much of Western Europe, especially when set against strong employment gains in some developed economies.
Безработица является одной из наиболее актуальных проблем во многих странах Западной Европы, особенно если учитывать, что в некоторых развитых странах произошло значительное повышение уровня занятости.