ESTABLISHMENT OF THE WORLD TRADE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• создание всемирной торговой организации
• учреждение всемирной торговой организации
• создания всемирной торговой организации
• созданием всемирной торговой организации
• созданию всемирной торговой организации
• учреждения всемирной торговой организации
• учреждением всемирной торговой организации

Примеры использования Establishment of the world trade organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agreement of Establishment of the World Trade Organization.
Соглашение об учреждении Всемирной торговой организации.

In this regard, I have already expressed our satisfaction at the establishment of the World Trade Organization.
Я уже говорил о том чувстве удовлетворения, которое у нас вызвало создание Всемирной торговой организации.

The establishment of the World Trade Organization was a major achievement.
Крупным достижением является учреждение Всемирной торговой организации.

TRIPS came into force along with the establishment of the World Trade Organization(WTO) in 1995.
Соглашение по ТАПИС вступило в силу вместе с учреждением Всемирной торговой организации( ВТО) в 1995 году.

The establishment of the World Trade Organization(WTO) would also have a decisive influence.
Критически важное значение также будет иметь создание Всемирной торговой организации ВТО.

We therefore await the implementation of the conclusions of the Uruguay Round and the establishment of the World Trade Organization.
Поэтому мы ждем выполнения решений Уругвайского раунда и создания Всемирной торговой организации.

The establishment of the World Trade Organization would ensure greater certainty in the conduct of world trade..
Создание Всемирной торговой организации обеспечит большую определенность в вопросах ведения мировой торговли.

We optimistically hail, as part of the restructuring of international relations, the establishment of the World Trade Organization.
В рамках перестройки международных отношений мы с оптимизмом восприняли создание Всемирной торговой организации.

Since the establishment of the World Trade Organization(WTO) in 1995, common obligations across all members have defined the MTS.
Со времен создания Всемирной торговой организации( ВТО) в 1995 году конфигурация МТС определяется общими обязательствами всех членов.

Specific opportunities have also been created by the conclusion of the Uruguay Round and the establishment of the World Trade Organization.
Были также созданы конкретные возможности для завершения Уругвайского раунда и создания Всемирной торговой организации.

Singapore welcomed the establishment of the World Trade Organization(WTO), and had offered to host the first WTO Ministerial Conference.
Сингапур приветствует создание Всемирной торговой организации( ВТО), и он предложил принять у себя первую конференцию на уровне министров ВТО.

The implementation of these policies has become more subtle with the establishment of the World Trade Organization, but they have not disappeared.
В связи с созданием Всемирной торговой организации такая политика не только не исчезла, но и ее осуществление приняло более изощренные формы.

The establishment of the World Trade Organization(WTO) was proof that protectionist measures would no longer affect conditions for the transformation of the economies in transition.
Создание Всемирной торговой организации( ВТО) является свидетельством того, что протекционистские меры отныне не будут сказываться на условиях проведения реформ в странах с переходной экономикой.

The successful completion of the Uruguay Round and the establishment of the World Trade Organization opened up new opportunities for growth through trade..
Завершение Уругвайских переговоров и создание Всемирной торговой организации открывают новые возможности для роста через посредство торговли.

For example, the International Monetary Fund had long played a role in that domain, and UNCTAD would continue to have a valid role following the establishment of the World Trade Organization.
Например, Международный валютный фонд давно играл определенную роль в этой сфере и ЮНКТАД будет по-прежнему иметь действенную роль после создания Всемирной торговой организации.

The Uruguay Round Agreements and the establishment of the World Trade Organization(WTO) have boosted confidence in the multilateral trading system.
Соглашения Уругвайского раунда и создание Всемирной торговой организации( ВТО) укрепили доверие к многосторонней торговой системе.

It is now urgent to implement the results of the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade, including the establishment of the World Trade Organization.
Сейчас необходимо безотлагательно претворить в жизнь результаты Уругвайского раунда Генерального соглашения по тарифам и торговле, включая создание Всемирной торговой организации.

In the light of the Uruguay Round and the establishment of the World Trade Organization, UNCTAD is uniquely equipped to undertake several interrelated tasks.
В свете Уругвайского раунда и создания Всемирной торговой организации ЮНКТАД обладает уникальными возможностями для решения ряда взаимосвязанных задач.

My country has noted with satisfaction the successful conclusion of the Uruguay Round and the long-range General Agreement on Tariffs and Trade in 1994 and the establishment of the World Trade Organization.
Моя страна с удовлетворением отмечает успешное завершение Уругвайского раунда и перспективного Генерального соглашения по торговле и тарифам в 1994 году и создание Всемирной торговой организации.

With the completion of the Uruguay Round and the establishment of the World Trade Organization(WTO) the stage is set for a more open multilateral trading system.
С завершением Уругвайского раунда и созданием Всемирной торговой организации( ВТО) открываются перспективы для более открытой многосторонней системы торговли.

We welcome the success of the Uruguay Round and the prospects for international trade that were opened up with the signing of the Marrakesh Agreement and the establishment of the World Trade Organization.
Мы приветствуем успех Уругвайского раунда и перспективы, открывшиеся перед международной торговлей в результате подписания Марракешского соглашения и создания Всемирной торговой организации.

The Advisory Committee notes that the establishment of the World Trade Organization(WTO) has introduced a new element in the environment governing the operations of ITC.
Консультативный комитет отмечает, что создание Всемирной торговой организации( ВТО) привнесло новый элемент в условия, определяющие функционирование ЦМТ.

The establishment of the World Trade Organization marked the end of the longest and most complex negotiations of recent years and a new stage of international trade..
Учреждение Всемирной торговой организации ознаменовало завершение самых продолжительных и самых сложных за последние годы переговоров, а также новый этап в международной торговле.

The transition from the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) to the establishment of the World Trade Organization(WTO) in the mid-1990s involved much more than a simple name change.
Переход от Генерального соглашения по тарифам и торговле( ГАТТ) к созданию Всемирной торговой организации( ВТО) в середине 1990х годов означало не просто изменение названия.

The establishment of the World Trade Organization(WTO) following the conclusion of the Uruguay Round has made it clear that no country can ignore the globalization process, which is gaining tremendous momentum.
Создание Всемирной торговой организации( ВТО) после завершения Уругвайского раунда ясно продемонстрировало, что ни одна страна не может игнорировать процесс глобализации, который набирает огромную силу.

The successful conclusion of the Uruguay Round, with the signing of the Final Act in Marrakesh and the establishment of the World Trade Organization, will contribute to the enhancement of economic growth world-wide.
Успешное завершение Уругвайского раунда, итогами которого стали подписание в Марракеше Заключительного акта и создание Всемирной торговой организации, будет содействовать активизации экономического роста в мировых масштабах.

While my country welcomed the establishment of the World Trade Organization and has applied for membership, we call for an in-depth study of the foundations and controls upon which freedom of trade is built.
Моя страна приветствовала создание Всемирной торговой организации и подала заявление на вступление в нее, но при этом мы призываем к проведению углубленного исследования основ и форм контроля, на которых основывается свобода торговли.

It welcomed the liberalization of world trade and the establishment of the World Trade Organization, which would play an important role in integration into the world economy.
Она выражает удовлетворение в связи с либерализацией мировой торговли и созданием Всемирной торговой организации, призванной играть важную роль в интеграции мировой экономики.

Furthermore, since the establishment of the World Trade Organization, important multilateral negotiations have been concluded that have increased market access for information technology products, basic telecommunications services, and financial services.
Затем, в период после создания Всемирной торговой организации были завершены важные многосторонние переговоры, которые расширили доступ на рынки информационно- технической продукции, базовых телекоммуникационных услуг и финансовых услуг.

The successful conclusion of the Uruguay Round and the establishment of the World Trade Organization(WTO) would lead to more effective management of international economic and trade policy.
Успешное завершение Уругвайского раунда и создание Всемирной торговой организации( ВТО) приведет к более эффективному управлению международной экономической и торговой политикой.