ESTIMATES OF INCOME AND EXPENDITURE на Русском - Русский перевод

• сметы поступлений и расходов
• смета доходов и расходов
• сметы доходов и расходов

Примеры использования Estimates of income and expenditure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estimates of income and expenditure, 1995/96. 28.
Смета доходов и расходов, 1995/ 96 год 30.

Each plan must be accompanied by estimates of income and expenditure over the new period.
К каждому плану должна прилагаться смета поступлений и расходов на новый период.

Estimates of income and expenditure for 1997 and 1998.
Сметы доходов и расходов на 1997 и 1998 годы.

This will be facilitated by more precise estimates of income and expenditure and a fuller picture of assets and liabilities;
Этому будет способствовать более точный подсчет поступлений и затрат и более полное представление об активах и обязательствах;

Estimates of income and expenditure for 1998-1999 paragraph 12 of the ACABQ report.
Смета доходов и расходов на 1998- 1999 годы пункт 12 доклада ККАБВ.

The amount is subject to the availability of resources and to the condition that estimates of income and expenditure made in this plan continue to be valid;
Эта сумма будет выделена при наличии средств и при условии, что включенная в этот план смета поступлений и расходов останется в силе;

Revised estimates of income and expenditure of..
Пересмотренные сметы поступлений и расходов.

The amount is subject to the availability of resources and to the condition that estimates of income and expenditure made in this plan continue to be valid;
Указанная сумма будет выделена при наличии ресурсов и при том условии, что содержащаяся в настоящем плане смета поступлений и расходов останется в силе;

Revised estimates of income and expenditure of..
Пересмотренные сметы поступлений и расходов Фонда в.

This amount is subject to the availability of resources and to the condition that estimates of income and expenditure made in the present plan continue to be valid.
Указанная сумма будет выделена при наличии ресурсов и при том условии, что смета расходов и поступлений, содержащаяся в настоящем плане, будет оставаться в силе.

Revised estimates of income and expenditure of the foundation.
Пересмотренные сметы поступлений и расходов фонда на.

The amount is subject to revision based on the availability of resources and to the condition that estimates of income and expenditure made in this plan continue to be valid;
Эта сумма может быть пересмотрена с учетом наличия ресурсов и при том условии, что смета поступлений и расходов, содержащаяся в этом плане, будет оставаться в силе;

Revised estimates of income and expenditure are presented in table 1.
Пересмотренные сметы поступлений и расходов приводятся в таблице 1.

Drawing up plans for public procurement of goods, works and services, planned nomenclature of goods, services and related estimates of income and expenditure;
Составление планов государственных закупок товаров, работ и услуг, планируемой номенклатуры товаров, работ услуг и соответствующей сметы доходов и расходов;

Revised estimates of income and expenditure of the Foundation in the.
Пересмотренные сметы поступлений и расходов Фонда в течение двухгодичного.

Tables appended to the present report contain details on the status of voluntary contributions, estimates of income and expenditure for 2000-2001 and estimated resource requirements for the same period.
В таблицах, содержащихся в приложении к настоящему докладу, приводятся подробные сведения о состоянии добровольных взносов, смета поступлений и расходов на 2000- 2001 годы и сметные потребности в ресурсах на тот же период.

The revised estimates of income and expenditure for 1996-1997 are summarized in table 2A of the current report.
Пересмотренная смета поступлений и расходов на 1996- 1997 годы воспроизводится в таблице 2A настоящего доклада.

The Committee believes that there is a need to refine the current methods of computing staff assessment of local staff and to improve the explanation of variances in the estimates of income and expenditure under this item.
Комитет считает необходимым уточнить существующие методы исчисления налогообложения местного персонала и более подробно объяснять отклонения в сметах поступлений и расходов по данной статье.

During the session, the YSU Estimates of Income and Expenditure for 2015 fiscal year were also approved.
На заседании была также утверждена смета доходов и расходов ЕГУ на 2015- й финансовый год.

The tables appended to the report of the Board contain details on the status of the voluntary contributions to the Institute for 1998, 1999 and 2000 as well as the estimates of income and expenditure for 1999-2000 and the estimated resource requirements for the same period.
В прилагаемых к докладу Совета таблицах содержится подробная информация о состоянии добровольных взносов в бюджет Института за 1998, 1999 и на 2000 годы, а также смета поступлений и расходов на 1999- 2000 годы и сметные потребности в ресурсах на этот же период.

The report also includes revised estimates of income and expenditure of UNHHSF, hereafter referred as the Foundation.
В доклад также включены пересмотренные сметы поступлений и расходов ФООНХНП, который ниже будет называться Фонд.

Latest estimates of income and expenditure indicated that the Agency's regular cash budget for 1999 would break even by year's end, contrary to the forecast earlier in 1999 that there would be a deficit of at least $8 million.
Судя по последним оценкам поступлений и расходов, к концу года регулярный бюджет наличных средств Агентства на 1999 год будет выполнен без дефицита, что противоречит сделанным ранее в 1999 году прогнозам, предполагавшим дефицит в размере не менее 8 млн. долл.

If additional contributions are not forthcoming, the revised estimates of income and expenditure will result in an unsustainable balance of $1.6 million at the end of 2009.
В случае непоступления дополнительных взносов эти пересмотренные сметы поступлений и расходов приведут к образованию в конце 2009 года неустойчивого остатка средств в размере 1, 6 млн. долл. США.

The revised estimates of income and expenditure are shown in table 2A, below which replaces table 2 of the original budget.
Пересмотренная смета поступлений и расходов содержится в таблице 2A ниже, которая заменяет собой таблицу 2 первоначального бюджета.

Keywords: institution of compulsory education, estimates of income and expenditure, planning by codes of economic classification, tariff list, staffing, performance indicators.
Ключевые слова: общеобразовательное учебное заведение, смета доходов и расходов, планирование по кодам экономической классификации, тарификационный список, штатное расписание, показатели результативности.

These revised estimates of income and expenditure will result in a general-purpose fund balance of $10.4 million at the end of 2009.
Эти пересмотренные сметы поступлений и расходов образуют остаток средств, который на конец 2009 года составит 10, 4 млн. долл. США.

She stated that the plan's estimates of income and expenditure were realistic targets, but that today's funding environment was extremely challenging.
По ее словам, сметные показатели поступлений и расходов в рамках плана являются реалистичными, однако на сегодняшний день финансирование проходит весьма сложно.

These revised estimates of income and expenditure will result in a general-purpose fund balance of $19.9 million at the end of 2011.
В результате такого пересмотра смет поступлений и расходов остаток средств общего назначения по состоянию на конец 2011 года составит 11, 9 млн. долларов США.

Elaborate and approve estimates of income and expenditure for maintenance and social development of BelCCI; specify the forms, salaries, and terms of labour remuneration and material stimulation of the Chairperson and Vice-Chairpersons of BelCCI;
Разрабатывает и утверждает сметы доходов и расходов на содержание и социальное развитие БелТПП, а также определяет формы, должностные оклады и условия оплаты труда и материального стимулирования Председателя и Заместителей председателя БелТПП.

The Advisory Committee is aware that the outline represents only a preliminary estimate of income and expenditure and that more precise estimates will be included in the consolidated budget presentation.
Консультативный комитет исходит из того, что наброски бюджета представляют собой лишь предварительную смету поступлений и расходов и что в документ о сводном бюджете будут включены более точные сметные потребности.