ESTIMATING AND REPORTING на Русском - Русский перевод

• оценки и представления

Примеры использования Estimating and reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estimating and reporting costs.
Оценка расходов и отчетность о расходах..

Guidelines for estimating and reporting emissions.
Руководящие принципы оценки и представления.

Documentation: ECE/EB. AIR/GE.1/2007/15 Guidelines for estimating and reporting emissions.
Документация: ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2007/ 15 Руководящие принципы оценки и представления данных о выбросах.

Procedure for estimating and reporting emission data under.
Процедура оценки и представления данных о выбросах.

Draft decision on the legal status of the guidelines for estimating and reporting emissions data.
Проект решения о юридическом статусе руководящих принципов оценки и представления данных о выбросах.

Process for estimating and reporting anticipated final costs.
Процесс расчета ожидаемой окончательной суммы расходов и отчетности о ней.

EB. AIR/GE.1/2002/7, draft guidelines for estimating and reporting emission data.
AIR/ GE. 1/ 2002/ 7, проект руководящих принципов оценки и представления данных о выбросах.

Estimating and reporting of emissions and removals of carbon stored in agricultural soils;
Оценка и представление данных по выбросам и абсорбции углерода, накопленного в сельскохозяйственных почвах;

XI. Guidelines for estimating and reporting emissionS.
Xi. руководящие принципы оценки и представления.

For this purpose, Parties should use the methodologies agreed by the COP for estimating and reporting inventories.
Для этой цели Сторонам следует использовать методологии, одобренные КС для оценки и представления кадастров.

Guidelines for estimating and reporting emission.
Руководящие принципы оценки и представления данных о выбросах.

National submissions were expected by the end of 2002 and it was intended to use the new EMEP Guidelines for Estimating and Reporting Emissions Data.
Представления национальных данных ожидаются к концу 2002 года, и в связи с этим планируется использовать новые Руководящие принципы ЕМЕП для оценки и представления данных о выбросах.

Item 11: Guidelines for estimating and reporting emission.
Пункт 11: Руководящие принципы оценки и представления данных о выбросах.

Comparability: estimates of emissions and removals should be comparable among Parties; thus Parties should use the methodologies and formats agreed upon by the Conference of the Parties for estimating and reporting inventories;
Сопоставимость: оценки выбросов и абсорбции должны быть сопоставимы между Сторонами; таким образом, Сторонам следует использовать методологии и формы, принятые Конференцией Сторон, для оценки и представления докладов о кадастрах;

Legal status of the guidelines for estimating and reporting emissions data.
Юридический статус руководящих принципов оценки и представления данных о выбросах.

Referring to the Guidelines for Estimating and Reporting Emissions Data, adopted at the twenty-sixth session of the EMEP Steering Body and approved by the Executive Body at its twentieth session.
Ссылаясь на Руководящие принципы оценки и представления данных о выбросах, принятые на двадцать шестой сессии Руководящего органа ЕМЕП и утвержденные Исполнительным органом на его двадцатой сессии.

Finalization of the revised guidelines for estimating and reporting emissions.
Завершение работы над пересмотренными руководящими принципами оценки выбросов и предоставление отчетности о них.

Referring to the Guidelines for Estimating and Reporting Emissions Data which it adopted at its twenty-sixth session and recommended to the Executive Body for approval.
Ссылаясь на Руководящие принципы оценки и представления данных о выбросах, которые он принял на своей двадцать шестой сессии.

An overview and demonstration of the Non-Annex I Greenhouse Gas Inventory Software(NAIIS), recently upgraded by the secretariat, for estimating and reporting national GHG inventories by non-Annex I Parties was also provided;
Было также представлено и продемонстрировано Программное обеспечение для кадастров парниковых газов Сторон, не включенных в приложение I( NAIIS), недавно обновленное секретариатом и предназначенное для оценки и представления национальных кадастров выбросов ПГ Сторонами, не включенными в приложение I;

Referring to the Guidelines for Estimating and Reporting Emissions data that it adopted at its twenty-sixth session.
Ссылаясь на Руководящие принципы оценки и представления данных о выбросах, которые он принял на своей двадцать шестой сессии.

Comparability means that estimates of emissions and removals reported by Annex I Parties in inventories should be comparable among Annex I Parties. For this purpose, Annex I Parties should use the methodologies and formats agreed by the COP for estimating and reporting inventories.
Сопоставимость означает, что оценки выбросов и абсорбции, сообщенные Сторонами, включенными в приложение I, в кадастрах, должны быть сопоставимы между Сторонами, включенными в приложение I. Для этой цели Сторонам, включенным в приложение I, следует использовать методологии и формы, принятые КС для оценки и представления докладов о кадастрах.

For details, refer to the Draft guidelines for estimating and reporting emissions data EB. AIR/GE.1/2001/6 and Add.1.
Подробная информация содержится в проекте руководящих принципов оценки и представления данных о выбросах EB. AIR/ 2001/ 6 и Add. 1.

The Guidelines for Estimating and Reporting Emissions Data were intensively revised over the past two years, to facilitate emission reporting procedures that would maintain the high quality of reported emissions as well as improve the content of reporting..
За последние два года Руководящие принципы по оценке и представлению данных о выбросах подверглись интенсивному пересмотру с целью выработки процедур представления отчетности, позволяющих стабильно обеспечивать высокое качество сообщаемых данных о выбросах и улучшить содержание поступающих сообщений.

Problems should be identified as a failure to follow agreed guidelines under Article 5, paragraph 2, in preparing greenhouse gas inventories, as a failure to follow section I of the guidelines for the preparation of the information required under Article 7, and as a failure to follow agreed methodologies for estimating and reporting activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, as adopted by the COP/MOP.
В качестве проблем следует квалифицировать несоблюдение согласованных руководящих принципов согласно пункту 2 статьи 5 при подготовке кадастров парниковых газов, несоблюдение раздела I руководящих принципов для подготовки информации, требуемой согласно статье 7, и несоблюдение согласованных методологий для деятельности по оценке и представлению докладов согласно пунктам 3 и 4 статьи 3, принятых КС/ СС.

SCOPE The Guidelines offer guidance for estimating and reporting monitoring and modelling data on effects of air pollution to human health and the environment.
Руководящие принципы содержат инструкции по оценке и представлению данных мониторинга и моделирования, касающихся воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека и окружающую среду.

It had agreed that the revised Guidelines for Estimating and Reporting Emissions Data(EB. AIR/GE.1/2002/7) currently provided the best solution for efficient and effective reporting and recommended the Steering Body to adopt them.
Она согласилась с тем, что пересмотренное Руководство по оценке и представлению данных о выбросах( EB. AIR/ GE. 1/ 2002/ 7) в настоящее время является оптимальным вариантом действенного и эффективного представления данных и рекомендовала Руководящему органу принять это Руководство.

The Steering Body also agreed that Parties should use on a trial basis the new procedures for estimating and reporting emission data(EB. AIR/GE.1/1997/5) when submitting their 1996 emission data before finalizing these guidelines at its next session EB. AIR/GE.1/1997/2, paras. 19-21.
Руководящий орган также постановил, что Сторонам следует использовать на экспериментальной основе новые процедуры для прогнозирования и представления данных о выбросах( EB. AIR/ GE. 1/ 1997/ 5) при подготовке для представления своих данных о выбросах за 1996 год до окончательной доработки этих руководящих принципов на его следующей сессии EB. AIR/ GE. 1/ 1997/ 2, пункты 19- 21.

The objective of these meetings will be to address options to improve the methodologies for estimating and reporting emissions from international aviation and maritime transportation as an input to the work under way by the IPCC on the revision of the guidelines for preparing national greenhouse gas inventories under the relevant provisions of the Convention and the Kyoto Protocol. Development and transfer of technologies.
Цель этих совещаний будет заключаться в рассмотрении вариантов совершенствования методологий для оценки и представления докладов о выбросах в результате международных авиационных и морских перевозок в качестве вклада в работу, проводимую МГЭИК в области пересмотра руководящих принципов для подготовки национальных кадастров парниковых газов согласно соответствующим положениям Конвенции и Киотского протокола.

Estimates and reports, which require attention thoroughness and time.
Подсчетами и отчетами, которые требуют много внимания, скрупулезности и времени.

Parties should estimate and report the percentage contribution of key source categories to their national total, to the cumulative emission level and to the emission trend.
Сторонам следует оценивать и указывать в процентах вклад категорий ключевых источников в их национальные итоговые показатели, в кумулятивный уровень выбросов и в тенденции выбросов.