ETER на Русском - Русский перевод

• этер
• ож ны е

Примеры использования Eter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eter, your father and I have been good friends.
Этер, твой отец и я были хорошими друзьями.

They chased the people running away, until those people starting throwing stones at them," Eter Turadze said.
Они преследовали убегающих людей до тех пор, пока граждане не начали бросать в них камни»,- рассказывает Этер Турадзе.

Eter Gujejiani sells small items and prepaid phone cards in a small booth.
Этер Гуджеджиани торгует в ларьке мелочами и телефонными картами.

In order to helpidentify the causes of your problems, the program CmDust(C ode M eter En du ser S upport T ool) has been developed for commandline use.
Утилита CmDust( C ode M eter En du ser S upport T ool) была разработана для быстрого определения проблемы.

Eter, I was only thinking of my mother, I don't know how I fell asleep.
Этэр, я просто думал о своей матери, я не знаю как получилось что я уснул.

One cannot demand them to observe the norms and no decision can be reached in regard to them,“ said Eter Turadze reporting to Media. ge.
От них нельзя требовать соблюдения этих норм и невозможно вынести решение в их отношении»,- отметила Этер Турадзе в беседе сmedia. ge.

Due the ETER inner lining the hose is flexible also in low temperatures.
Благодаря внутреннему покрытию ETER рукав сохраняет эластичность при низких температурах.

I believe the Charter is not to make decisions in regard to non-member journalist but offer recommendations,” Eter Turadze told Media. Ge.
Думаю, что Хартия должна не решения принимать в отношении остальных журналистов, а давать им рекомендации»,- отметила Этер Турадзе в беседе с Media. ge.

Eter Turadze asked whether a lawsuit had been instituted against Tedo Jorbenadze.
Этер Турадзе спросила, было ли возбуждено дело против Тедо Джорбенадзе, на что получила ответ.

This document is not just a mechanism of self-regulation, it is somehow the mechanism of protection of journalists," said Eter Turadze reporting to Media. ge.
Этот документ является не только механизмом саморегуляции,- это, в определенной степени, и механизм защиты журналистов",- сказала Media. Ge Этер Турадзе.

Eter Turadze claims the policemen took away from the rally participants the posters saying- Misha Resign.
Как сообщила Этер Турадзе, полицейские отобрали у участников акции плакаты с надписью« Миша- в отставку!».

Natia Rokva, correspondent for the Batumi-based newspaper Batumelebi cited her Editor Eter Turadze stating that"professional journalists never quit journalism.".
Корреспондент газеты" Батумелеби" Натиа Роква приводит слова своего редактора Этер Турадзе:" Профессиональные журналисты никогда не уходят из журналистики".

Eter Turadze asked whether a lawsuit had been instituted against Tedo Jorbenadze. The response was negative!
Этер Турадзе спросила, было ли возбуждено дело против Тедо Джорбенадзе, на что получила ответ, что нет!

According to the Netgazeti reports on February 19 the investigation interrogated Mzia Amaglobeli, the Batumelebi Director and Eter Turadze, Editor-in-chief as witnesses.
По сообщению netgazeti, 19 февраля следствие допросило, в качестве свидетелей, директора газеты" Батумелеби" Мзию Амаглобели и главного редактора Этер Турадзе.

At the time Eter Turadze, Editor-inchief, the Batumelebi and Mzia Amaglobeli, newspaper publisher were accompanying Tedo Jorbenadze.
Вместе с Тедо Джорбенадзе тогда были главный редактор« Батумелеби» Этер Турадзе и издатель газеты Мзиа Амаглобели.

However, the German television channel ZDF subsequently discovered that Mushad Eter was not only a false witness but also a genuine CIA agent, while bomb planter Mahammed Aamir was a Mossad agent 1.
Между тем немецкое телевидение ZDF раскроет позже, что Мусхад Этер- лжесвидетель и агент ЦРУ, а Мохаммед Амаири, подбросивший бомбу,- агент Моссада.

Eters and possible param eter values 8 5 Software functions In addition to the standard functions, further software functions can be enabled.
Етры и их возм ож ны е значения 8 5 Программные функции Дополнительно к стандартным функциям могут быть активированы программные функции.

Solely Aslan Chanidze, Head of Free Journalists' House and Eter Turadze, Editor of the newspaper Batumelebi voted for the draft bill worked by Media Advocacy Coalition.
Законопроект, разработанный медиа- коалицией, поддержали только руководитель« Дома свободных журналистов» Аслан Чанидзе и редактор газеты« Батумелеби»(« Батумцы») Этер Турадзе.

Eters and possible param eter values 8 Parameters and possible parameter values The present chapter describes the parameters and the possible parameter values.
Етры и их возм ож ны е значения 8 Параметры и их возможные значения В этой главе приведено описание параметров и их возможных значений.

From my viewpoint Adjara government and Supreme Council do not want Adjara TV independence,” said Eter Turadze speaking about the advantages of the draft proposed by Media Advocacy Coalition.
Я думаю, что правительство и Верховный совет Аджарии не хотят независимости телевидения Аджарии»,- так оценила обстановку Этер Турадзе, которая во время встречи говорила о положительной стороне законопроекта медиа- коалиции.

According to Eter Turadze, Editor-in-chief, Batumelebi newspaper, elected as a member of the monitoring board, media had to adopt the charter earlier.
Главный редактор газеты" Батумелеби" Этер Турадзе, избранная членом совета по мониторингу, говорит, что Хартию следовало принять раньше.

The board of the charter has assembled today for the first time and it has been finally granted the authority by the Civil Development Institute," said Ia Antadze having assessed the election of Eter Turadze as logical.
Совет Хартии собрался сегодня впервые, и Институт гражданского развития окончательно передал ему свои полномочия",- заявила Иа Антадзе, назвав логичным избрание Этер Турадзе на пост председателя Совета.

As Chairperson of Ethics Council Eter Turadze told Interpressnews if a journalist is not a signatory to the Charter then the complaints are not considered.
Как заявила" ИнтерпрессНьюс" председатель Совета Хартии этики Этер Турадзе, если журналист не подписался под Хартией, то его вопрос не рассматривается.

Eters and possible param eter values 8 6 7 Close tightly If the‘Close tightly' function is active, closed-loop control within the end position ranges is not possible.
Етры и их возм ож ны е значения 8 6 7 Плотное закрытие При активной функции‚ Плотное закрытие‘ регулирование в областях конечных положений невозможно.

Nanuka in the second show plans to have Goran Bregovich as her guest(instead of seven times invited Eter Kakulia, Zuzu, or Lasha Glonti) and with tearful topics of abandoned women interferes with‘Profile's profile already.
А то ведь уже во втором шоу Нануки гостем будет Горан Брегович( взамен семь раз приглашенных Этер Какулиа, Зузу или Лаши Глонти), беспардонно врезаясь в пестрящий слезливыми темами покинутых женщин профиль« Профиля».

Eters and possible param eter values 8 6 Special parameters Special parameters enable adaptation of the actuator behavior to the automation environment.
Етры и их возм ож ны е значения 8 6 Специальные параметры Специальные параметры позволяют индивидуально адаптировать действия привода к местным условиям эксплуатации.

On November 25 at around 20:00 hrs Mzia Amaghlobeli, the Batumelebi director, Eter Turadze, Editor-in-chief and Tedo Jorbenadze, coordinator of the journalism investigation team were at the former security ministry premises.
Ноября, примерно в 20. 00 часов, директор газеты" Батумелеби" Мзиа Амаглобели, главный редактор Этер Турадзе и координатор группы журналистского расследования Тедо Джорбенадзе находились в здании бывшей безопасности.

Eters and possible param eter values The positioner works in adaptive control mode, i.e. the dead zone(threshold) is continuously adapted to the controlled system.
Етры и их возм ож ны е значения Позиционный регулятор работает адаптивно, то есть мертвая зона( порог срабатывания) постоянно автоматически адаптируется к объекту регулирования.

During the conversation the special service representative told Eter Turadze that Jorbenadze didn't deserve working at the newspaper for being"unscrupulous." But the newspaper editor said she wouldn't let anyone, including special service staff, insult her colleagues.
В этой беседе сотрудник ведомства заявил Этер Турадзе, что Джорбенадзе не достоин работать в" Батумелеби", что он" бессовестный", на что редактор газеты категорически заявила, что не позволит оскорблять своих сотрудников никому, в том числе и сотрудникам спецслужбы.

Eters and possible param eter values 8 3 9 Control system- Binary outputs All in all 8 signaling outputs are available for the binary feedback signal of the actuator to the control system.
Етры и их возм ож ны е значения 8 3 9 Система управления- Дискретные выходы Для дискретного ответного сигнала привода системе управления имеются 8 сигнальных выходов.