ETHICS OFFICE ALSO на Русском - Русский перевод

• бюро по вопросам этики также

Примеры использования Ethics office also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ethics Office also met regularly with the Office of the Executive Director.
Бюро по вопросам этики также регулярно проводило встречи с Канцелярией Директора- исполнителя.

In addition to the advice and guidance provided to UNDP staff and other personnel, the Ethics Office also responded to requests for information from other United Nations organizations and non-governmental organizations.
Помимо консультативных услуг и рекомендаций, предоставляемых сотрудникам ПРООН и другим сотрудникам, Бюро по вопросам этики отвечало также на запросы в отношении информации от других организаций системы Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.

The Ethics Office also met with the Ombudsman for the United Nations Funds and Programmes.
Члены Бюро по вопросам этики также встречались с Омбудсменом для фондов и программ Организации Объединенных Наций.

Since knowledge management within an organization depends on employees consulting, brokering information and fully disclosing interests, the Ethics Office also focused on advisory services and values-based and roles-based training.
Поскольку управление знаниями в рамках организации зависит от того, проводятся ли сотрудниками консультации, получают ли они необходимую информацию и полностью информируют о своих интересах, Бюро по вопросам этики сконцентрировало свое внимание на консультативных услугах, а также на обучении с учетом ценностей и соответствующих ролей.

The Ethics Office also participated in a peer review to monitor its performance to date.
Бюро по вопросам этики также принимало участие в коллегиальном обзоре, призванном проконтролировать деятельность Бюро на текущий момент.

The Ethics Office also regularly provided support to the Management Performance Board of the Secretariat.
Бюро по вопросам этики также регулярно оказывает поддержку Совету по служебной деятельности руководителей Секретариата.

The Ethics Office also had frequent consultation with OIAI to improve understanding of risks facing the organization.
Также Бюро по вопросам этики проводило частые консультации с УВРР в целях улучшения понимания рисков, с которыми сталкивается Организация.

The Ethics Office also served on several information technology working groups, and a cross-functional communications team.
Бюро по вопросам этики также участвовало в деятельности ряда рабочих групп по информационным технологиям и многофункциональной коммуникационной группы.

The Ethics Office also responded in confidence to a total of 35 specific requests for advice from individual staff members.
Бюро по вопросам этики также ответило в конфиденциальном порядке в общей сложности на 35 конкретных обращений за советом, поступивших от индивидуальных сотрудников.

In 96 cases the Ethics Office also provided advice to safeguard against potential future conflicts of interest.
В 96 случаях Бюро по вопросам этики также предоставило рекомендации относительно мер предосторожности, чтобы избежать возникновения потенциального конфликта интересов в будущем.

The Ethics Office also educates and trains business unit focal points, who assist filers in registering and in submitting statements.
Бюро по вопросам этики также занимается подготовкой координаторов служебных подразделений, которые помогают представляющим декларации лицам в процессе регистрации и подачи заявлений.

The Ethics Office also briefed the UNFPA Executive Committee on the evolution of the ethics function in UNFPA since the establishment of the office..
Бюро по вопросам этики также проинформировало Исполнительный комитет ЮНФПА об эволюции функции ЮНФПА в сфере этики за период с момента создания Бюро..

The Ethics Office also provided inputs to DHR in respect of the revised UNFPA Competency Framework and the new Human Resources Strategy.
Бюро по вопросам этики также взаимодействовало с Отделом людских ресурсов в связи с вопросами, касающимися пересмотренной системы профессиональных качеств ЮНФПА и новой стратегии в области людских ресурсов.

The United Nations Ethics Office also reported a 40 per cent decrease in the requests for protection for the last reporting cycle from that of the previous reporting cycle.
Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам этики также сообщило о 40процентном сокращении числа просьб о защите в рамках последнего отчетного цикла по сравнению с предыдущим.

The Ethics Office also participated in a panel discussion on accountability at the divisional staff retreat of the Information and External Relations Division held in December 2010.
Бюро по вопросам этики также участвовало в групповом обсуждении вопросов подотчетности на выездном мероприятии сотрудников Отдела информации и внешних сношений, проведенном в декабре 2010 года.

The Ethics Office also worked with LCMB to include ethical leadership concepts in the curricula of the ongoing managerial skills training for mid-level and senior managers.
Бюро по вопросам этики также привлекало Сектор к работе по включению принципов этического руководства в осуществляемые учебные программы профессиональной подготовки для руководителей среднего и старшего звена.

As of 2011, the Ethics Office also provides confidential feedback to senior leaders on their development as ethical leaders, through an initiative to assess ethical leadership behaviour.
В 2011 году в рамках инициативы по оценке поведения этичного руководителя Бюро по вопросам этики предоставило конфиденциальные отзывы руководителям высшего звена по формированию навыков этичного руководства.

The Ethics Office also liaised with OAI and the LSO on five cases of UNDP staff members who were seconded to the Secretariat and had not complied with the filing requirements of the Secretariat for 2006.
Бюро по вопросам этики также установило контакт с УРР и УПП по пяти делам сотрудников ПРООН, которые были прикомандированы в Секретариат и не выполнили требования Секретариата о подаче деклараций за 2006 год.

The Ethics Office also handled cases that had been pending from prior periods, receiving completed investigation reports for a prima facie retaliation case referred to OIOS in 2011-2012 and three referred in 2012-2013.
Бюро по вопросам этики также занималось оставшимися с предыдущих периодов делами и получило полные отчеты о результатах расследования одного явного случая преследования, переданного в УСВН в 2011- 2012 годах и трех в 2012- 2013 годах.

The Ethics Office also customized modules for two functional groups(procurement and legal) in collaboration with the chair of the advisory committee on procurement and the Director of the Legal Support Office(LSO);
В сотрудничестве с председателем консультативного комитета по закупкам и директором Управления правовой поддержки( УПП) Бюро по вопросам этики разработало индивидуальные модули для двух функциональных групп( закупки и юридические вопросы);

The Ethics Office also held its annual meeting with the UNFPA Audit Advisory Committee and briefed the Committee on its 2013 work programme and the progression of the ethics function in UNFPA.
Бюро по вопросам этики также провело ежегодную встречу с Консультативным комитетом по ревизии ЮНФПА, на которой членам Консультативного комитета была представлена информация о программе работы Бюро на 2013 год и эволюции в ЮНФПА функционального звена по вопросам этики..

The Ethics Office also collaborated with the Procurement Services Branch in identifying processes that could safeguard the integrity of staff when dealing with vendors and ensure that the actions did not in any way compromise the reputation of the organization.
Бюро по вопросам этики также сотрудничало с Службой закупок при определении процессов, которые могли бы гарантировать добросовестность сотрудников, имеющих дело с поставщиками, и обеспечивать, чтобы их действия никоим образом не дискредитировали репутацию организации.

The Ethics Office also collaborated during the reporting period with the Office of Human Resources Management in the preparation of the report of the Secretary-General on personal conflicts of interest, as requested by General Assembly resolution 65/247.
Кроме того, в течение отчетного периода Бюро по вопросам этики, в сотрудничестве с Управлением людских ресурсов, принимало участие в подготовке, во исполнение резолюции 65/ 247 Генеральной Ассамблеи, доклада Генерального секретаря по вопросу о конфликте личных интересов.

The Ethics Office also provides ethics services to the staff of UN-Women at its request, in accordance with section 2.2 of Secretary-General's bulletin ST/SGB/2007/11, pending the designation of an Ethics Officer by that entity.
Бюро по вопросам этики также предоставляет связанные с тематикой этики по их просьбе услуги сотрудникам структуры<< ООН- женщины>> в соответствии с разделом 2. 2 бюллетеня Генерального секретаря ST/ SGB/ 2007/ 11, пока в этом структурном подразделении не назначен сотрудник по вопросам этики.

The Ethics Office also focused on concerns raised by staff about intimidating and abrasive managerial styles and the obligation of individual Committee members to take prompt and corrective action when these types of behaviour were brought to their attention.
Бюро по вопросам этики также особо отметило обеспокоенность персонала по поводу используемых руководителями методов запугивания и грубого стиля руководства и обязанность каждого члена Исполнительного комитета в отдельности принимать незамедлительные меры по исправлению положения в тех случаях, когда им становится известно о подобных формах поведения.

The Ethics Office also participated in a panel discussion(together with representatives from the Office of Human Resources and the Office of Financial Resources Management) entitled Human Resource Management and Ethical Leadership at the cluster meeting for the Regional Bureau for Africa.
Бюро по вопросам этики также участвовало в групповой дискуссии( вместе с представителями Управления людских ресурсов и Бюро по вопросам управления финансовыми ресурсами) на тему<< Управление людскими ресурсами и этические нормы для руководителей>> на тематическом совещании по Региональному бюро для Африки.

The report of the Ethics Office also provides some detail concerning the advice it has provided to the Procurement Division on issues related to the ethics, anti-corruption and corporate compliance programmes of vendors seeking to do business with the United Nations ibid., paras. 17-20.
В докладе Бюро по вопросам этики приведены некоторые подробности о консультациях, предоставленных им Отделу закупок по вопросам, касающимся программ по соблюдению этических норм, антикоррупционного законодательства и корпоративных стандартов поставщиками, желающими поддерживать деловые отношения с Организацией Объединенных Наций там же, пункты 17- 20.

The Ethics Office also continued to maintain a robust website that provides a variety of informational materials and guidance notes on the prevention and mitigation of conflicts of interest, respectful workplace conduct, requirements of the financial disclosure programme, and the nature and scope of whistle-blower protection.
Бюро по вопросам этики также продолжало вести активный веб- сайт, на котором представлены разнообразные информационные материалы и пособия по профилактике и смягчению последствий конфликтов интересов, поддержанию уважительных отношений на рабочем месте, требованиям программы раскрытия финансовой информации, а также характеру и сфере охвата программы защиты информаторов.

The Ethics Office has also provided ethics briefings.
Бюро по вопросам этики также проводило брифинги по этой тематике.

In providing its services, the Ethics Office has also noted other challenges.
В контексте оказания своих услуг Бюро по вопросам этики также обратило внимание на другие проблемы.