ETHNIC AND LINGUISTIC MINORITIES на Русском - Русский перевод

• этнических и языковых меньшинств
• этническим и лингвистическим меньшинствам
• этнические и языковые меньшинства
• этническим и языковым меньшинствам
• этническими и языковыми меньшинствами

Примеры использования Ethnic and linguistic minorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

National, ethnic and linguistic minorities.
Национальные, этнические и языковые меньшинства.

These are indirectly detected through the association between ethnic and linguistic minorities.
Косвенным свидетельством этому являются взаимосвязь между этническими и лингвистическими меньшинствами.

Or ethnic and linguistic minorities 120- 130 26.
Этническим и языковым меньшинствам 120- 130 32.

It was interesting to observe that in the Land of RhinelandPalatinate, the Constitution provided that ethnic and linguistic minorities must be respected.
Интересно отметить, что в Конституции земли Рейнланд- Пфальц записано, что должно соблюдаться уважение к этническим и языковым меньшинствам.

For ethnic and linguistic minorities, the right to education is a vital means of safeguarding and strengthening their cultural identity.
Для этнических и языковых меньшинств право на образование является основным средством защиты и укрепления их культурной самобытности.

This had the potential to lead to future socio-economic exclusion and marginalization of students belonging to ethnic and linguistic minorities.
Это может привести в будущем к социально-экономическому отчуждению и маргинализации учеников, принадлежащих к этническим и языковым меньшинствам.

The Ministry of Education supports ethnic and linguistic minorities, groups representing immigrants, and non-governmental activities against racism.
Министерство просвещения оказывает помощь этническим и лингвистическим меньшинствам, группам эмигрантов и деятельности антирасистских неправительственных организаций.

The principle of equality contained in Article 17 was amended in the year 2000 by the addition of a new paragraph four requiring the Land to respect ethnic and linguistic minorities.
Закрепленный в статье 17 принцип равенства в 2000 году был дополнен новым пунктом 4, обязывающим земельные власти уважать этнические и языковые меньшинства.

Education policy should therefore be seen as a key indicator of whether ethnic and linguistic minorities are able to exercise their right to their own culture.
Поэтому просвещение должно рассматриваться как ключевой элемент, по которому можно судить о том, могут ли представители этнических и языковых меньшинств пользоваться своим правом на свою культуру.

In 1997, the Human Rights Committee recommended that measures be taken to ensure full equality of rights for members of all religious groups and ethnic and linguistic minorities.
В 1997 году Комитет по правам человека рекомендовал принять меры по обеспечению полного равенства прав членов всех религиозных групп и этнических и языковых меньшинств.

Ensuring access to basic education on an equitable basis for children of ethnic and linguistic minorities is an obligation and also one of the EFA goals.
Обеспечение доступа к базовому образованию на основе равенства для детей, принадлежащих к этническим и языковым меньшинствам, представляет собой обязанность государств, а также является одной из целей ОДВ.

Attention is given to students from rural areas and to adapting education to children with special needs, including ethnic and linguistic minorities.
Особое внимание уделяется учащимся из сельских районов и вопросам, связанным с тем, как облегчить получение образования для детей, имеющих особые потребности, включая этнические и языковые меньшинства.

The members of the Joint Expert Group discussed cultural, ethnic and linguistic minorities as beneficiaries of the right to education as recognized categories in international human rights law.
Члены Объединенной группы экспертов обсудили вопрос о культурных, этнических и языковых меньшинствах как бенефициарах права на образование, признаваемых в рамках международного права прав человека.

Its population of 5.5 million has a majority of Kyrgyz(72 per cent), while Uzbeks(14.4 per cent) and Russians(6.6 per cent) are the main ethnic and linguistic minorities.
Его население численностью в 5, 5 млн. человек состоит преимущественно из кыргызов( 72%), а узбеки( 14, 4%) и русские( 6, 6%) представляют собой основные этнические и языковые меньшинства.

The State Language Act of the Kyrgyz Republic guarantees the rights of children belonging to ethnic and linguistic minorities to receive education and information in their native tongue.
Согласно Закону Кыргызской Республики" О государственном языке", обеспечиваются права детей, принадлежащих к этническим и языковым меньшинства, на получение образования и информации на родном языке.

The Authority's guidelines stipulate that, when allocating funds to local radio programmes, particular consideration is to be given to applications from ethnic and linguistic minorities.
В соответствии с руководящими принципами деятельности этого Агентства, при распределении средств среди программ местного радиовещания особое внимание уделяется заявкам от этнических и языковых меньшинств.

The Committee notes with satisfaction the measures adopted by the Danish Government in order to ensure that ethnic and linguistic minorities enjoy the rights set forth in the Covenant without discrimination.
Комитет с удовлетворением отмечает меры, принятые датским правительством, с тем чтобы этнические и языковые меньшинства могли без дискриминации осуществлять права, закрепленные в Пакте.

Human rights education and training should also take into consideration the specific needs of indigenous peoples, as well as those of persons from national, ethnic and linguistic minorities.
Образование и подготовка в области прав человека должны также учитывать особые потребности как коренных народов, так и лиц, принадлежащих к национальным, этническим и языковым меньшинствам.

Groups representing minority cultures for which financial support can be granted include ethnic and linguistic minorities, as well as immigrants, refugees and asylum-seekers.
Группы, которые представляют культуру меньшинств и которым может оказываться финансовая помощь, включают этнические и языковые меньшинства, а также иммигрантов, беженцев и просителей убежища.

Another less common, but no less important variety are the"specialized" national institutions which function to protect the rights of a particular vulnerable group such as ethnic and linguistic minorities.
Другим менее распространенным, но не менее важным видом учреждений, являются" специализированные" национальные учреждения, функция которых состоит в защите прав таких особо уязвимых групп, как этнические и языковые меньшинства.

For example, some ethnic and linguistic minorities live in remote regions and do not speak the national language, therefore public information campaigns do not reach them or they cannot understand them.
Например, некоторые этнические и языковые меньшинства проживают в отдаленных районах и не владеют общенациональным языком, поэтому кампании общественной информации до них либо не доходят, либо просто им непонятны.

They include projects addressing the literacy needs of women and girls, and efforts to reach those excluded from the mainstream such as ethnic and linguistic minorities.
К их числу относятся проекты, затрагивающие потребности женщин и девочек в сфере грамотности, и усилия по обеспечению охвата тех, кто отстранен от основного процесса, например представителей этнических и лингвистических меньшинств.

Ms Belmir had expressed concern about the State party's refusal to recognize the existence of religious, ethnic and linguistic minorities within its borders, and about the ill-treatment frequently suffered by members of those groups.
Г-жа Бельмир выразила озабоченность в связи с отказом государства- участника признать наличие на своей территории религиозных, этнических и языковых меньшинств и в связи с жестоким обращением, от которого зачастую страдают члены этих групп населения.

The Committee regrets that adequate information has not been provided to enable it to ascertain the full enjoyment of the rights guaranteed to the several national, ethnic and linguistic minorities in the State party.
Комитет выражает сожаление в связи с тем, что ему не было представлено адекватной информации, позволяющей оценить степень осуществления прав, гарантированных ряду национальных, этнических и языковых меньшинств в государстве- участнике.

Despite successive efforts to bring essential services to these areas, the rural communities, especially their ethnic and linguistic minorities, continued to suffer as a result of their isolation from the country's integration into the global economy.
Несмотря на последовательные усилия по обеспечению охвата основными услугами этих районов, эти сельские общины, особенно этнические и языковые меньшинства, продолжают страдать в результате того, что они находятся в стороне от процесса интеграции страны в глобальную экономику.

His delegation was concerned about the increasingly frequent manifestations of racism, intolerance, xenophobia and discrimination that occurred in the industrialized world, where the victims continued to be migrant workers and their families, refugees and ethnic and linguistic minorities.
Его делегация озабочена по поводу увеличения числа проявлений расизма, нетерпимости, ксенофобии и дискриминации в промышленно развитых странах, жертвами которых по-прежнему являются трудящиеся- мигранты и их семьи, беженцы и этнические и языковые меньшинства.

We also agree on the importance of providing adequate protection for the most vulnerable groups in our societies, particularly ethnic and linguistic minorities, indigenous peoples, women, girls and boys and migrant workers and their families.
Мы также единодушно заявляем о необходимости обеспечения надлежащей защиты наиболее уязвимых групп общества, в частности этнических и языковых меньшинств, коренных жителей, женщин, детей, а также трудящихся- мигрантов и их семей.

One network collaborates on and coordinates grant schemes for immigrant organisations, the second exchanges experience relating to user surveys and user dialogue, while the third facilitates experience sharing with regard to challenges relating to public-sector communication with ethnic and linguistic minorities.
Одна из сетей занимается предоставлением субсидий организациям иммигрантов и координацией этих усилий, другая- участвует в обмене опытом в связи с проведением опросов пользователей и организацией диалога между ними; а третья- содействует обмену опытом в связи с возникновением проблем при взаимодействии государственного сектора с этническими и языковыми меньшинствами.

Submissions to the Global Consultation on Addressing Inequalities were revealing and emphasized the extent to which globally ethnic and linguistic minorities face structural exclusion that limits integration into society.
Материалы, представленные в ходе глобальных консультаций о путях противодействия неравенству, были весьма показательны и продемонстрировали всю глубину структурного отчуждения, с которым сталкиваются во всем мире этнические и языковые меньшинства и которое ограничивает возможности их интеграции в общество.

He was well aware of the constraints under which the delegation was working, but would like it to provide a fuller description of the situation of women and ethnic and linguistic minorities in Moldova as soon as possible.
Он хорошо осведомлен о проблемах, с которыми сталкивается делегация, но хотел бы, чтобы она предоставила более полное описание ситуации с женщинами, этническими и языковыми меньшинствами в Молдове как можно скорее.