ETHNIC GROUPS HAVE на Русском - Русский перевод

• этнические группы имеют

Примеры использования Ethnic groups have на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Curaçao, all ethnic groups have the same right to cultural expression.
В Кюрасао все этнические группы имеют одинаковые права в плане культурного самовыражения.

The Committee urges the State party to strengthen its legal complaints system to ensure that women, especially women of ethnic groups, have effective access to justice.
Комитет настоятельно призывает государство- участник укрепить его систему рассмотрения юридических жалоб для обеспечения того, чтобы женщины, особенно женщины из этнических групп, имели эффективный доступ к правосудию.

All ethnic groups have the same civil and political and economic, social and cultural rights.
Все этнические группы обладают равными гражданскими, политико-экономическими и социокультурными правами.

The official language of the country is Lao but almost all the ethnic groups have their own language although not always in a written form.
Официальным языком страны является лаосский, однако практически все этнические группы имеют свой собственный язык, хотя и не всегда обладают собственной письменностью.

All ethnic groups have the right to preserve and develop their fine traditions and those of the nation.
Все этнические группы имеют право сохранять и развивать свои лучшие традиции, а также традиции нации.

It is provided in paragraph 12 that"all nationalities and ethnic groups have the right to freely develop their own professional and amateur art.
В пункте 12 предусматривается, что" представители всех национальных и этнических групп имеют право на свободное развитие своего профессионального и любительского искусства.

All ethnic groups have the right to protect, preserve and promote the fine customs and cultures of their own tribes and of the nation.
Все этнические группы имеют право на защиту, сохранение и поощрение своих обычаев и культуры, а также обычаев и культуры нации.

On the basis of this law, regional autonomy establishes that all ethnic groups have equal rights regardless of their number or level of development.
Региональная автономия, созданная на основе этого закона, предусматривает, что все этнические группы имеют равные права независимо от своей численности или уровня развития.

All ethnic groups have the right to maintain and develop their fine customs, traditions and culture of the country and their own communities.
Все этнические группы имеют право на сохранение и развитие своих обычаев, традиций и культуры страны и их собственных общин.

According to the Constitution,"Lao citizens, women and men alike, have equal rights in the sociocultural sphere"(art. 37) and"have the freedom to create artistic and literary works and engage in cultural activities that do not conflict with the provisions of the law"(art. 45)."All ethnic groups have the right to maintain and develop their own customs, traditions and cultures, in addition to those of the nation" art. 8.
Конституция предусматривает, что" лаосские граждане женского и мужского пола имеют равные права на участие в общественной и культурной жизни"( статья 37)," могут свободно создавать произведения художественного и литературного творчества и заниматься видами культурной деятельности, не противоречащими положениям закона"( статья 45)." Все этнические группы имеют право на сохранение и развитие своих лучших обычаев, традиций и культуры, а также обычаев, традиций и культуры всей нации" статья 8.

All ethnic groups have the right to preserve and develop their traditional customs and fine cultures and those of the nation.
Все этнические группы имеют право на сохранение и развитие своих традиционных обычаев и великой культуры, а также традиций и культуры страны.

Under the Lao People's Democratic Republic Constitution"Citizens of both genders enjoy equal rights in the political, economic, cultural and social fields and in family affairs."(Art. 37) and"to create artistic and literary works[;] and to engage in cultural activities which are not contrary to the laws."(Art. 45);"All ethnic groups have the right to protect, preserve and promote the fine customs and cultures of their own tribes and of the nation." Art. 8.
В соответствии с Конституцией Лаосской Народно-Демократической Республики" граждане обоих полов пользуются равными правами в политической, экономической, культурной и социальной сферах и в семейных делах"( статья 37) и они имеют право" создавать художественные и литературные произведения[;] и участвовать в культурной деятельности, которая не противоречит законодательству".( статья 45)." Все этнические группы имеют право на защиту, сохранение и развитие обычаев и культурного наследия своих племен и всего народа" статья 8.

All ethnic groups have the right to protect, preserve and promote their fine customs and culture as well as those of the nation.
Все этнические группы имеют право на защиту, сохранение и поощрение своих собственных обычаев и культуры, а также обычаев и культуры нации.

The Republic now has functioning National-Cultural Centres; ethnic groups living in compact communities(Dungans, Germans, Uighurs and other nationalities) have their own newspapers and schools where the teaching is given in their languages and are entitled to broadcast over State televison and radio; all national minorities and ethnic groups have equal rights and responsibilities- the same as those of the entire people of Kyrgyzstan- related to satisfying their religious needs and requirements.
В настоящее время в Республике функционируют национальные культурные центры, компактно проживающие этнические группы( дунгане, немцы, уйгуры и другие народности) имеют свои газеты, школы где преподавание идет на родном языке, предоставлено полное право вести передачи на государственном телевидении и радио, все национальные меньшинства и этнические группы имеют равные права и обязанности в удовлетворении своих религиозных нужд и потребностей, наравне со всем народом Кыргызстана.

Ethnic groups have the right to use their own languages and writings to preserve their ethnic characteristic and to nurture their customs, traditions and cultures.
Этнические группы имеют право пользоваться родным языком и письменностью для сохранения своего этнического своеобразия, а также своих обычаев, традиций и культуры.

Ethnic cultural centres are currently operating around the country, and ethnic groups living in tight-knit communities(Dungans, Germans, Uighurs and others) have their own newspapers and schools with instruction in their native language. They have the right to broadcast on State television and radio. All ethnic minorities and ethnic groups have equal rights and responsibilities as regards the satisfaction of their religious requirements, and in this respect they resemble the rest of the population.
В настоящее время в республике функционируют национальные культурные центры, компактно проживающие этнические группы( дунгане, немцы, уйгуры и др. народности) имеют свои газеты, школы, где преподавание идет на родном языке; предоставлено полное право вести передачи на государственном телевидении и радио, все национальные меньшинства и этнические группы имеют равные права и обязанности в удовлетворении своих религиозных нужд и потребностей наравне со всем народом Кыргызстана.

All nations, peoples and ethnic groups have a right to live in freedom according to their choice and likewise have a right to determine their own future and establish their national identity.
Все страны, народы и этнические группы имеют право жить свободными сообразно своему выбору и, следовательно, обладают правом определять свое будущее и отстаивать свою национальную самобытность.

It should also be pointed out that Russians and other Russian-speaking ethnic groups have far greater options and opportunities to study at institutions of higher education in the Russian language, considering the proximity of educational establishments in the Russian Federation.
Следует также отметить, что русские и представители других русскоговорящих этнических групп обладают гораздо более широкими возможностями для учебы в русскоязычных высших учебных заведениях, учитывая близость учебных заведений Российской Федерации.

All nations, peoples and ethnic groups have a right to live in freedom according to their choice and likewise have a right to exercise self-determination and establish their national identity.
Все нации, народы и национальности имеют право на свободное существование по своему собственному усмотрению, право на выбор своего собственного будущего и развитие своей национальной самобытности.

Persons belonging to national and ethnic groups have the right to use their languages and scripts, the right to education and the right to receive information on their languages"(art. 68) and"usage of their language in procedure before the State bodies" art. 72.
Лица, принадлежащие к национальным и этническим группам, имеют" право на использование своих языков и письменности, право на образование и право на получение информации на своих языках"( статья 68) и" на использование своего языка в рамках процедур в государственных органах" статья 72.

Ethnic groups had the same right of association as other groups..
Этнические группы имеют те же права ассоциаций, что и любые другие группы..

Babies in the Pakistani and Caribbean ethnic groups had particularly high infant mortality rates.
Младенцы в пакистанских и карибских этнических группах характеризуются весьма высокими показателями смертности;

There are 30 ethnic groups having writings in Viet Nam.
Во Вьетнаме насчитывается 30 этнических групп, имеющих свою письменность.

Every ethnic group has the right to protect, promote their fine tradition and culture.
Каждая этническая группа имеет право на защиту и развитие своих традиций и культуры.

Poverty affects all ethnic groups: each ethnic group has its share of rich and poor.
Нищета затрагивает все этнические группы: в каждой этнической группе есть богатые и бедные.

The Kyrgyz, as an ethnic group, had the worst readings for all poverty indicators.
Кыргызы как этническая группа имеют наихудшие показатели по всем индексам бедности.

Every ethnic group has their nut-jobs.
В каждой этнической группы есть свои паршивые овцы.

Ethnic groups had a long-standing tradition of peaceful coexistence, free from hatred and racial antagonism.
Этнические группы имеют давнюю традицию мирного сосуществования без какой-либо ненависти или антагонизма на расовой почве.

Pursuant to the Constitution, all ethnic groups had the right to protect, preserve and promote their customs and culture.
В соответствии с Конституцией Лаосской Народно-Демократической Республики все этнические группы имеют право на защиту, сохранение и развитие своих обычаев и культуры.

For example, all ethnic groups had the right to own land, including land allotted for housing and agricultural use.
Например, все этнические группы имеют право владеть землей, в том числе землей, выделенной для строительства жилья и сельскохозяйственного использования.