EUROPEAN UNION AND THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• европейского союза и правительства
• европейский союз и правительство
• европейским союзом и правительством

Примеры использования European union and the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was funded by the European Union and the Governments of Australia, Spain and Sweden.
Его проведение финансировалось Европейским союзом и правительствами Австралии, Испании и Швеции.

Sri Lanka was working closely with IOM, which had helped to establish a National Centre for Migration Statistics with additional funding from the European Union and the Government of Australia.
Шри-Ланка тесно сотрудничает с МОМ, которая помогла создать Национальный центр по статистике миграции при дополнительном финансировании со стороны Европейского союза и правительства Австралии.

The European Union and the Government of the Netherlands are considering providing additional funding.
Европейский союз и правительство Нидерландов рассматривают возможность предоставления дополнительного финансирования.

The project was financially supported by the European Union and the governments of Norway and Switzerland.
Проект был выполнен при финансовой поддержке Европейского Союза и правительств Норвегии и Швейцарии.

The European Union, and the Governments of New Zealand and Australian provided generous technical assistance for the work of the CEC.
Европейский союз и правительства Новой Зеландии и Австралии предоставили щедрую техническую помощь с целью содействия работе КИК.

The Special Representative understands that negotiations continue between the European Union and the Government of the Islamic Republic of Iran on this subject.
Специальному представителю известно о том, что между Европейским союзом и правительством Исламской Республики Иран ведутся переговоры по этому вопросу.

He also thanked the European Union and the Governments of Australia, Spain and Sweden for their generous contributions towards realizing this workshop.
Он также поблагодарил Европейский союз и правительства Австралии, Испании и Швеции за их щедрый вклад в дело проведения этого рабочего совещания.

It also stresses that such actions go against the benchmarks applied in the framework of the ongoing dialogue between the European Union and the Government of the Sudan.
Он также подчеркивает, что подобные действия противоречат критериям, используемым в рамках проходящего в настоящее время диалога между Европейским союзом и правительством Судана.

Comments received from the European Union and the Governments of Mexico, Switzerland and Chile are also very much appreciated.
Весьма ценными являются замечания, полученные от Европейского союза и правительств Мексики, Швейцарии и Чили.

The seminar was hosted by the Government of Peru, organized by the Department for Disarmament Affairs and sponsored by the European Union and the Government of Spain.
Принимающей стороной выступало правительство Перу, а организатором семинара был Департамент по вопросам разоружения, который опирался на спонсорскую поддержку Европейского союза и правительства Испании.

INL, along with the European Union and the Government of the United Kingdom, continues to fund the Caribbean Anti-Money Laundering Programme CALP.
МНЗ вместе с Европейским союзом и правительством Соединенного Королевства продолжает финансировать Карибскую программу по борьбе с отмыванием денег КАЛП.

As implementation partner for the large European Union PROGRES in Serbia, UNOPS helped to drive development on behalf of the Government, the European Union and the Government of Switzerland.
Являясь партнером по осуществлению крупного проекта Европейского союза" ПРОГРЕСС" в Сербии, ЮНОПС оказало помощь в активизации развития по поручению правительства, Европейского союза и правительства Швейцарии.

The European Union and the Governments of Angola, Belgium, the Netherlands and South Africa, have either expressed interest in or are actively contributing to various aspects of this process.
Европейский союз и правительства Анголы, Бельгии, Нидерландов и Южной Африки либо выразили свой интерес к этому процессу, либо активно содействуют осуществлению его различных аспектов.

After the donors meeting hosted by UNOMIG on 19 April(see S/2004/570, para. 23), the European Union and the Government of Italy pledged financial contributions in support of UNOMIG efforts to improve the capacity of local law enforcement.
После проведенной МООННГ 19 апреля встречи доноров( см. S/ 2004/ 570, пункт 23) Европейский союз и правительство Италии обязались выделить средства в поддержку усилий МООННГ по укреплению потенциала местных правоохранительных органов.

In response to that request, the Secretary-General dispatched a fact-finding mission to Cambodia to evaluate the small arms situation in the country and to find out how the United Nations could collaborate with the European Union and the Government of Japan in assisting the Government..
В ответ на эту просьбу Генеральный секретарь направил в Камбоджу миссию по установлению фактов для оценки положения дел со стрелковым оружием в этой стране и определения того, каким образом Организация Объединенных Наций могла бы сотрудничать с Европейским союзом и правительством Японии в оказании помощи правительству..

I would like to thank the European Union and the Governments of Belgium, the Czech Republic, Ireland, Japan, Luxembourg, the Netherlands, Norway and the United States of America for their contributions.
Я хотел бы поблагодарить Европейский союз и правительства Бельгии, Ирландии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Соединенных Штатов Америки, Чешской Республики и Японии за их взносы.

CARICOM States had received substantial support from international development partners including the European Union and the Government of Spain and they looked forward to continued support from the United Nations system.
Государства КАРИКОМ получили значительную поддержку от международных партнеров в процессе развития, в том числе от Европейского союза и правительства Испании, и надеются попрежнему получать поддержку от системы Организации Объединенных Наций.

With further funding from the European Union and the Government of the United States of America, UNEP will initiate similar activities focused on the coal-fired power sector in Indonesia, Thailand and Viet Nam.
При условии продолжения финансирования со стороны Европейского союза и правительства Соединенных Штатов Америки ЮНЕП займется осуществлением аналогичных мероприятий в угольной энергетике Вьетнама, Индонезии и Таиланда.

Along with ICSW membership fees, which follow a United Nations scale of world shares, and vary from US$ 200 to US$ 35,000, ICSW's most recent financial support has come from Montreal International(MI), the Commonwealth Foundation, the Australian International Aid agency(AusAID), UNDP, the Friedrich Ebert Foundation, the European Union and the Government of the Netherlands.
Наряду с членскими взносами, которые соответствуют установленным Организацией Объединенных Наций стандартам и колеблются от 200 до 35 000 долл. США, источниками финансовой поддержки МССО в самое последнее время были организация" Монтреал интернэшнл"( МИ), Фонд Содружества, Австралийское агентство по международному развитию( ААМР), ПРООН, Фонд Фридриха Эберта, Европейский союз и правительство Нидерландов.

In addition, we should like to thank the European Union and the Governments, organizations, other institutions and journalists who assisted in providing the information contained in the report.
Кроме того, мы хотели бы поблагодарить Европейский союз и правительства, организации и другие учреждения, журналистов, которые оказали содействие в предоставлении информации, содержащейся в докладе.

On 14 November, the Council received a briefing by Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on the initiative taken by the Secretary-General to hold a high-level meeting in Addis Ababa on 16 November with the African Union and representatives of the five permanent members of the Security Council, the League of Arab States, the European Union and the Government of the Sudan.
Ноября заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира провел в Совете брифинг в связи с инициативой Генерального секретаря провести 16 ноября в Аддис-Абебе совещание на высоком уровне с участием Африканского союза, представителей пяти постоянных членов Совета Безопасности, Лиги арабских государств, Европейского союза и правительства Судана.

In September 2014, in conjunction with the World Bank, UNDP, the European Union and the Government of Belgium, the Office will convene a meeting on regional approaches to development in the Great Lakes region.
В сентябре 2014 года, совместно с Всемирным банком, ПРООН, Европейским союзом и правительством Бельгии Канцелярия созовет совещание, посвященное региональным подходам к развитию в районе Великих озер.

On 11 July 2013 the European Union and the Government of the Kyrgyz Republic have signed a financing agreement to support education reform in Kyrgyzstan for a total EU contribution of 20 Mio EUR.
Июля 2013- Сегодня, в рамках Конференции высокого уровня по вопросам развития, Европейский Союз и Правительство Кыргызской Республики подписали Финансовое соглашение на поддержку реформы образования в Кыргызстане, предусматривающее общий вклад ЕС в размере 20 млн. евро.

Peace initiatives spearheaded by the Economic Community of West African States(ECOWAS) with the support of the United Nations, the European Union and the Government of Ghana led to the signing of a ceasefire agreement between the Government and the two rebel movements, LURD and MODEL, on 17 June 2003.
Мирные инициативы, выдвинутые Экономическим сообществом западноафриканских государств( ЭКОВАС) при поддержке Организации Объединенных Наций, Европейского союза и правительства Ганы, привели к подписанию 17 июня 2003 года соглашения о прекращении огня между правительством и двумя повстанческими движениями- ЛУРД и ДДЛ.

UNOCI established cooperation with the European Union and the Government of Germany to secure financing for the rehabilitation of court and prison premises located in the Forces nouvelles-controlled part of the country.
ОООНКИ установила связи сотрудничества с Европейским союзом и правительством Германии в целях мобилизации финансовых средств для восстановления судебных и тюремных помещений на объектах, расположенных в той части страны, которая находится под контролем<< Новых сил.

Peace initiatives spearheaded by ECOWAS with the support of the United Nations, the European Union and the Government of Ghana led to the signing of a ceasefire agreement between the then Government, led by President Charles Taylor, and the two rebel movements, LURD and MODEL, on 17 June 2003.
Мирные инициативы, выдвинутые ЭКОВАС при поддержке Организации Объединенных Наций, Европейского союза и правительства Ганы, привели к подписанию 17 июня 2003 года соглашения о прекращении огня между правительством, возглавлявшимся тогда президентом Чарльзом Тейлором, и двумя повстанческими движениями ЛУРД и ДДЛ.

We also note with gratitude that the European Union and the Government of Austria have concluded cooperation agreements with the Court with regard to judicial assistance, the arrest and surrender of victims and the acceptance of persons sentenced by the Court.
Мы также рады отметить, что Европейский союз и правительство Австрии заключили с Судом соглашения о сотрудничестве в вопросах оказания взаимной судебной помощи, произведения арестов, передачи обвиняемых и принятия лиц, приговоренных Судом.

Peace initiatives spearheaded by the Economic Community of West African States(ECOWAS) with the support of the United Nations, the European Union and the Government of Ghana led to the signing of a ceasefire agreement between the then Government led by President Charles Taylor and the two rebel movements, LURD and MODEL, on 17 June 2003 in Accra.
Мирные инициативы, выдвинутые Экономическим сообществом западно- африканских государств( ЭКОВАС) при поддержке Организации Объединенных Наций, Европейского союза и правительства Ганы, привели к подписанию в Аккре 17 июня 2003 года соглашения о прекращении огня между правительством, тогда возглавлявшимся президентом Чарльзом Тейлором и двумя повстанческими движениями- ЛУРД и ДДЛ.

Approved for financing by the Common Fund for Commodities, the European Union and the Government of France($1.5 million), the project will lead to sustained demand for raw jute, thereby safeguarding the interests of a large number of jute farmers.
Этот проект, который будет финансироваться Общим фондом для сырьевых товаров, Европейским союзом и правительством Франции( 1, 5 млн. долл. США), поз- волит обеспечить устойчивый спрос на джут- сырец, что позволит обеспечить интересы большого числа ферме- ров, занимающихся культивированием джута.

The United Nations and the African Union, in particular, as well as the European Union and the Government of the United States, which are, respectively, guarantors and witnesses of the Algiers Agreements, must shoulder additional political and moral responsibility.
Организация Объединенных Наций и Африканский союз, в частности, а также Европейский союз и правительство Соединенных Штатов, которые соответственно являются гарантами и свидетелями подписания Алжирских соглашений, должны нести дополнительную политическую и нравственную ответственность.