Примеры использования European union attaches на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The European Union attaches great importance to data collection and monitoring.
ЕС уделяет большое внимание сбору информации и мониторингу.I cannot overemphasize the importance that the European Union attaches to the Convention.
The European Union attaches particular importance to the conclusion of a CTBT.
Европейский союз придает особую важность заключению такого договора.The plan reflects the strategic importance that the European Union attaches to the region.
Этот план свидетельствует о важном стратегическом значении, которое Европейский союз придает региону.The European Union attaches special importance to the principles and commitments of OSCE.
Европейский союз придает особое значение принципам и обязательствам ОБСЕ.In this respect, I wish to underline the particular importance that the European Union attaches to the careful implementation of this fundamental feature of the new Working Group's mandate.
В этой связи я хотел бы подчеркнуть особую важность, которую Европейский союз придает тщательному осуществлению этого основополагающего аспекта мандата новой Рабочей группы.The European Union attaches special importance to the protection of the rights of women and children.
Европейский союз придает особую важность защите прав женщин и детей.The amount of financing allocated, with the credits made available to partners by the European Investment Bank,reflects the importance the European Union attaches to the Euro-Mediterranean partnership and the expectations of partner countries.
Финансовые средства и кредиты, предоставленные партнерам Европейским инвестиционным банком,свидетельствуют о важности, которую Союз придает евро- средиземноморскому партнерству и потребностям стран- партнеров.The European Union attaches particular importance to subparagraph(e) of paragraph 91 of the draft resolution.
Европейский союз придает особую важность подпункту( е) пункта 91 проекта резолюции.At the outset let me underline that the European Union attaches a clear priority to the negotiations at the CD on an FMCT.
Вначале позвольте мне подчеркнуть, что Европейский союз отводит четкий приоритет переговорам на КР по ДЗПРМ.The European Union attaches great importance to the issue of security, non-proliferation and disarmament in the Mediterranean region.
Европейский союз придает огромную важность вопросу безопасности, нераспространения и разоружения в районе Средиземноморья.It is for this reason that the European Union attaches so much importance to verification of compliance with these agreements.
Именно по этой причине Европейский союз придает столь большое значение контролю за соблюдением этих соглашений.The European Union attaches the utmost importance to a high level of nuclear safety worldwide.
Европейский союз придает огромную важность обеспечению высокого уровня ядерной безопасности по всему миру.It is because of the importance that the European Union attaches to this proposal that we asked for the updated information, which we received.
Именно по причине значения, которое Европейский союз придает этому предложению, мы попросили представить последнюю информацию, которую мы получили.The European Union attaches the highest importance to the sovereignty and territorial integrity of Georgia.
Европейский союз придает наиважнейшее значение суверенитету и территориальной целостности Грузии.In this regard, the European Union attaches particular importance to the fight against poverty and corruption.
В этом отношении Европейский союз придает особое значение борьбе с бедностью и коррупцией.The European Union attaches the highest priority to progress in the fields of arms control and disarmament.
Европейский союз придает высший приоритет прогрессу в областях контроля над вооружениями и разоружения.For similar reasons, the European Union attaches major importance to the United Nations Register of Conventional Arms.
По аналогичным причинам Европейский союз придает большое значение Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций.The European Union attaches great importance to the development of other examples of regional integration throughout the world.
In addition, the European Union attaches the highest importance to the strengthening of the monitoring of human rights.
Кроме того, Европейский союз придает самое большое значение укреплению и мониторингу прав человека.The European Union attaches great importance to the First Committee's discussion of the rationalization of its work.
Европейский союз придает огромное значение обсуждению Первым комитетом вопроса о рационализации его работы.The Council confirmed the importance which the European Union attaches to a massive turnout for the poll on 17 November 2001 on the part of all communities in Kosovo, to ensure that they are appropriately and effectively represented in the new democratically elected institutions.
Совет напомнил о той важности, которую Европейский союз придает массовому участию всех общин Косово в выборах 17 ноября 2001 года, которые должны обеспечить их надлежащее и эффективное представительство в новых институтах, избранных демократическим путем.The European Union attaches particular importance to the implementation of the recommendations of the Commission on the Truth.
Европейский союз придает особое значение осуществлению рекомендаций Комиссии по установлению истины.The European Union attaches special importance to the cooperation between the OSCE and the Mediterranean Partners for Cooperation.
Европейский союз придает особое значение сотрудничеству между ОБСЕ и средиземноморскими партнерами по сотрудничеству.The European Union attaches great importance to security, non-proliferation and disarmament questions in the Mediterranean region.
Европейский союз придает большое значение вопросам безопасности, нераспространения и разоружения в районе Средиземноморья.The European Union attaches great importance to the issues of security, non-proliferation and disarmament in the Mediterranean region.
Европейский союз придает большое значение вопросам безопасности, нераспространения и разоружения в районе Средиземноморья.The European Union attaches great importance to respect for the areas where humanitarian efforts are being carried out.
Европейский союз придает огромное значение тому, чтобы проявлялось уважение по отношению к тем районам, где осуществляются гуманитарные усилия.The European Union attaches great importance to efforts at the national and regional levels to promote human rights education.
Европейский союз придает огромное значение усилиям на национальном и региональном уровнях по содействию просвещению в области прав человека.The European Union attaches great importance to the various United Nations initiatives aimed at enhancing dialogue and mutual understanding.
Европейский союз придает большое значение различным инициативам Организации Объединенных Наций, направленным на укрепление диалога и взаимопонимания.In this regard, the European Union attaches importance to an inclusive process, where the organisation of meetings continues to follow a multi-stakeholder approach.
В этой связи Европейский союз придает важность инклюзивному процессу, в рамках которого организация совещаний по-прежнему осуществляется на основе многостороннего подхода.
