EVALUATION AND POLICY ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• оценки и анализа политики
• оценка и анализ политики
• оценке и анализу политики

Примеры использования Evaluation and policy analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluation and policy analysis.
Оценка и анализ политики.

The High Commissioner intends to strengthen UNHCR's evaluation and policy analysis functions.
Верховный комиссар намеревается укреплять функции УВКБ по проведению оценок и анализу политики.

Evaluation and policy analysis.
Оценка и политический анализ.

The Afghan operation has been reviewed for this purpose, in close cooperation with the Evaluation and Policy Analysis Unit EPAU.
В этих целях был проведен обзор Афганской операции в тесном сотрудничестве с Секций оценки и анализа политики СОАП.

Ii. evaluation and policy analysis.
Ii. оценка и анализ политики.

The report is structured on three distinct sections evaluation and policy analysis, internal audit, inspection and investigation.
Структурно в докладе выделяются три раздела оценка и анализ политики, внутренняя ревизия, инспекции и расследования.

Evaluation and Policy Analysis Unit 4P.
Секция оценки и анализа политики СОАП.

Some asked to be reassured that the Evaluation and Policy Analysis Unit would continue to be well staffed.
Некоторые делегации просили подтвердить, что Группа по оценке и анализу политики будет и впредь обеспечена необходимым персоналом.

Evaluation and policy analysis(Section I);
Оценка и анализ политики( Раздел I);

This has made it possible to devolve some evaluation activities to other entities than the Evaluation and Policy Analysis Unit EPAU.
Это позволило передать ряд видов деятельности по проведению оценки другим подразделениям помимо Секции оценки и анализа политики СОАП.

Evaluation and policy analysis 112- 113.
Оценка и стратегический анализ 112- 113.

In addition to these projects EPAU invites Executive Committee members and UNHCR's operational partners to approach the Unit with proposals for specific evaluation and policy analysis projects.
Помимо этих проектов, СОАП предлагает членам Исполнительного комитета и партнерам УВКБ по операциям дать предложения относительно конкретных проектов по оценке и анализу политики.

Evaluation and Policy Analysis Unit EPAU.
Группа по оценке и анализу политики ГОАП.

She also reassured delegations with regard to staffing of the Evaluation and Policy Analysis Unit and would take seriously the comments on the role of the Inspector General's Office.
Она также заверила делегации в том, что Группа по оценке и анализу политики будет укомплектована кадрами, а также в том, что замечания, касающиеся роли Канцелярии Генерального инспектора, будут серьезным образом изучены.

Evaluation and policy analysis: unhcr's plan and activities.
Оценка и анализ политики: план и виды деятельности УВКБ.

The introduction of lessons-learned exercises at the completion of major evaluation and policy analysis projects, undertaken with the purpose of reviewing and improving UNHCR's evaluation procedures;
Внедрение практики обобщения накопленного опыта по завершении крупных проектов в области оценки и анализа политики в целях проведения обзора и совершенствования процедур оценки, используемых УВКБ;

Evaluation and Policy Analysis: UNHCR's Plan and Activities A/AC.96/1014.
Оценка и анализ политики: план и мероприятия УВКБ A/ AC. 96/ 1014.

Since then, the function has had a number of configurations: from 1994 to 1999 it was called the Inspection and Evaluation Unit, and from 1999 to 2006 it was known as the Evaluation and Policy Analysis Unit.
С тех пор конфигурация функции оценки неоднократно менялась: в период с 1994 по 1999 год соответствующее подразделение называлось Группой по инспекции и оценке, а в период с 1999 по 2006 год-- Группой по оценке и анализу политики.

The Evaluation and Policy Analysis Unit EPAU.
Секция оценки и анализа политики СОАП.

The establishment and progressive strengthening of EPAU, founded on a mission statement, committing UNHCR's evaluation and policy analysis function to the principles of transparency, independence, consultation, relevance and integrity;
Создание и неуклонное укрепление Секции оценки и анализа политики( СОАП), учрежденной на основе мандата, утверждающего функцию оценки и анализа политики УВКБ на основе принципов транспарентности, независимости, гласности, актуальности и добросовестности;

As a rule, the Evaluation and Policy Analysis Unit(EPAU) is associated with all operational reviews, including participation in related missions.
Как правило, Секция оценки и анализа политики( СОАП) привлекается к проведению всех оперативных обзоров, в том числе к участию в соответствующих миссиях.

UNHCR regards evaluation and policy analysis as integral functions.
УВКБ считает, что функции оценки и анализа политики неразрывно взаимосвязаны между собой.

The Evaluation and Policy Analysis Unit is committed to the systematic examination and assessment of UNHCR projects, programmes, practices and policies..
Секция оценки и анализа политики призвана проводить систематическую проверку и оценку проектов УВКБ, его программ, методов и политики..

Support was expressed on the workings of the Evaluation and Policy Analysis Unit(EPAU) and it was suggested that it become an integral part of the budget.
Была выражена поддержка работе Группы по оценке и анализу политики( ГОАП), и предлагалось, чтобы она стала неотъемлемой частью бюджета.

The Evaluation and Policy Analysis Unit, established in 1999, is responsible for drawing lessons learnt from evaluations and insuring that the best practices are reflected in programmes.
Созданная в 1999 году Группа оценки и анализа политики отвечает за критическое осмысление результатов оценок и обеспечение того, чтобы в программах находил отражение передовой опыт.

With the participation of the Africa Bureau, the Evaluation and Policy Analysis Unit(EPAU) and the Department of Operations(DOS), the Inspector General's Office undertook an operational review of Somalia.
При участии Африканского бюро, Секции оценки и анализа политики( СОАП) и Департамента по оперативной деятельности( ДОД) Управление Генерального инспектора провело оперативный обзор по Сомали.

Further details of UNHCR's evaluation and policy analysis work programme can be found on the Evaluation and Policy Analysis page of the UNHCR website.
Более подробно с программой работы по оценке и анализу политики УВКБ можно ознакомиться в разделе" Evaluation and Policy Analysis" на вебсайте УВКБ.

Updated details of UNHCR's evaluation and policy analysis work programme can be formed on the Evaluation and Policy Analysis page of the UNHCR website.
Обновленные сведения о программе работы УВКБ в области оценки и анализа политики могут быть размещены на странице, посвященной оценке и анализу политики, вебсайта УВКБ.

In addition to producing evaluations on UNHCR's operations worldwide, the Evaluation and Policy Analysis Unit(EPAU) has been working on the development of tools and techniques to enable staff to validate and implement recommendations contained in evaluation reports.
Помимо подготовки оценок по операциям УВКБ во всем мире, Секция оценки и анализа политики( СОАП) занимается разработкой инструментария и методов, позволяющих персоналу выверять и осуществлять рекомендации, содержащиеся в докладах об оценке..

This part of the policy statement also commits UNHCR to a'utilization focused' approach to evaluation and policy analysis, which is intended to ensure that the findings and recommendations of evaluation projects are effectively employed in the process of policymaking, strategic planning and programme design.
В этой части изложения политики указывается также, что УВКБ твердо намерено применять" утилитарный" подход к оценке и анализу политики, нацеленной на обеспечение эффективного использования выводов и рекомендаций по итогам проектов в области оценки в процессе выработки политики, стратегического планирования и разработки программ.