EVALUATION PARAMETERS на Русском - Русский перевод

• параметры оценки

Примеры использования Evaluation parameters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluation parameters remarks.
Параметры оценки.

One Party included the effects of leachate on certain living organisms as evaluation parameters.
Одна из Сторон включает в число оцениваемых параметров воздействие фильтрата на некоторые живые организмы.

The evaluation parameters include.
Параметры оценки включают.

These reports analyse UNEP activities based on the standard United Nations evaluation parameters of relevance, effectiveness, efficiency and impact.
В них дается анализ проектов ЮНЕП на основе стандартных оценочных параметров актуальности, эффективности, действенности и результативности проектов.

Indicators and evaluation parameters need to be weighted for the quantitative evaluation of the data.
Показатели и параметры оценки должны быть взвешенными, чтобы можно было проводить количественную оценку этих данных.

Most country Parties have followed the general structure of the Guide but not its indicators, evaluation parameters, remarks and questions.
Многие страны- Стороны Конвенции использовали общую структуру справочного руководства, однако не опирались на содержащиеся в нем показатели, параметры оценки, замечания и вопросы.

For the collection of the rankings, different evaluation parameters were considered by Statista, including recommendations by clients and colleagues.
Для включения в рейтинг, в соответствии с Statista, были учтены многие параметры, среди которых рекомендации клиентов и коллег.

The experts were supposed to fill out a table, where the parameters were broken down by sub-parameters, while the latter were broken down by evaluation parameters i.e. the information to be evaluated.
В соответствующей рабочей таблице, которую заполняют экс- перты, эти параметры разделены на субпараметры, а последние- на собственно оценочные параметры то есть на ту информацию, которая и подлежит оценке.

Main evaluation parameters are velocity and temperature of air flow near thermally conditioned assemblies, and thermal behavior of these assemblies.
Основными оцениваемыми параметрами являются скорость и температура воздушного потока вблизи термостатируемых объектов, а также тепловые режимы этих объектов.

The positive valuation of dogs(not creators), through a stud book with morphological evaluation parameters(not only the excellent dog shows), functional and health.
Положительные оценки собак( не создателей), через стад книга с морфологической оценки параметров( не только отличные собаки шоу), функциональные и здравоохранения.

The evaluation parameters and remarks contained in Annex 1.B(NAP formulation) should be applied as well to the formulation of subregional and regional action plans, mutatis mutandis;
Параметры оценки и замечания, содержащиеся в разделе 1. B приложения( Разработка НПД), должны также применяться к разработке субрегиональных и региональных планов действий mutatis mutandis;

The GoE shall provide written comments on the information, data, evaluation parameters and remarks which will be provided in selected tables and annexes of the national reports.
ГЭ подготовит письменные комментарии по информации, данным, параметрам оценки и замечаниям, которые будут представлены в отдельных таблицах и приложениях к национальным докладам.

The next section will review items(a)(i) to(a)(ix) of the guidelines annexed to decision 11/COP.1, by means of four columns containing: indicators, evaluation parameters, remarks and questions on the items.
В следующем разделе будет проведен обзор пунктов a i- a ix руководящих указаний, содержащихся в приложении к решению 11/ COP. 1, при этом с этой целью будут использованы четыре колонки, содержащие: показатели, параметры оценки, замечания и вопросы.

Additional work should be done to clarify the evaluation parameters and the definition of a standard report on indicators so as to ensure that the reporting system is as simple and direct as possible.
Необходимо провести дополнительную работу с целью уточнения параметров оценки, а также определения стандартного доклада, касающегося показателей, чтобы обеспечить создание как можно более простой и транспарентной системы отчетности.

Key words: professionally oriented exam, evaluation mark, standard, dentistry, student, practical skills, professional competences, object of control, criteria and evaluation parameters, check-list, clinical task.
Ключевые слова: профессионально ориентированный экзамен, оценка, стандарт, стоматология, студент, практические умения, профессиональные компетенции, объект контроля, критерии и параметры оценки, чек- лист, клиническая задача.

Decision 10/COP.5 requests the secretariat to include new indicators, evaluation parameters and other elements in the table of the Help Guide entitled:(iii)"Strategies and priorities established within the framework of sustainable development plans and/or policies.
В решении 10/ СОР. 5 секретариату было предложено включить в таблицу Руководства, озаглавленную" iii Стратегии и приоритеты, установленные в рамках планов и/ или политики устойчивого развития", новые показатели, параметры оценки и другие элементы.

The following section is in keeping with the points(i) to(ix) of the guidelines provided in decisions 11/COP.1 and is presented in four columns containing: indicators, evaluation parameters, remarks and proposed questions on the various subject areas.
Следующий раздел построен в соответствии с пунктами i- iх руководящих указаний, содержащихся в решении 11/ СОР. 1, в разбивке на четыре колонки, в которых содержатся: показатели, параметры оценки, замечания и предлагаемые вопросы по различным тематическим областям.

The quality design of UN-Women interventions will be supported by integrating evaluation parameters in programming processes and ensuring targeted support of the programmes on evaluation that could be scaled up and replicated.
Надлежащий уровень качества проводимых структурой<< ООН- женщины>> мероприятий будет поддерживаться посредством интеграции параметров оценки в процессы разработки программ, а также путем обеспечения адресной поддержки программ по оценке, опыт осуществления которых можно перенимать и преумножить.

Provide guidance on the effective integration of prevention of mother-to-child transmission of HIV programmes and maternal, newborn, child and reproductive health services for countries to draw on, including measurement and evaluation parameters.
Предоставить руководство по вопросам эффективной интеграции профилактики передачи ВИЧ от матери ребенку в рамках программ по ВИЧ, программ охраны здоровья матерей, новорожденных и детей и программ репродуктивного здоровья для стран, включая параметры для измерения и оценки.

There is no doubt that one of the Council's major assets is the mechanism for a universal periodical review, which will provide more refined evaluation parameters while extending greater assistance to States requesting help in meeting their obligations.
Безусловно, одним из основных достоинств Совета является механизм проведения универсальной периодической проверки, который позволит усовершенствовать параметры оценки и одновременно с этим будет способствовать оказанию большей помощи тем государствам, которые нуждаются в ней для выполнения своих обязательств.

Pursuant to paragraphs 5 and 6 of that decision, the secretariat proposes the inclusion, in the table entitled"Strategies and priorities established within the framework of sustainable development plans and/or policies" of document ICCD/COP(3)/INF.3, of new indicators, evaluation parameters and other elements.
В соответствии с пунктами 5 и 6 этого решения секретариат предлагает включить в таблицу" Стратегии и приоритеты, установленные в рамках планов и/ или политики устойчивого развития" документа ICCD/ COP( 3)/ INF. 3 новые показатели, параметры оценки и другие элементы.

He informed WP.29 that GRB had agreed to have a detailed discussion on the evaluation parameters for Environmentally Friendly Vehicles(EFV) regarding noise and to hold the ninth meeting of informal group on EFV prior to the next session of GRB in the morning of 15 February 2011.
Он проинформировал WP. 29 о том, что GRB решила провести детальное обсуждение вопроса о параметрах оценки для экологически чистых транспортных средств( ЭТС) в отношении шума и организовать девятое совещание неофициальной группы по ЭТС накануне следующей сессии GRB в первой половине дня 15 февраля 2011 года.

The following section is in keeping with points(i) to(ix) of the guidelines provided in decision 11/COP.1 and is presented in four columns containing: indicators, evaluation parameters, remarks and proposed questions as guidance on the various subject areas.
Следующий раздел построен в соответствии с пунктами i- ix руководящих указаний, содержащихся в решении 11/ COP. 1, с разбивкой на четыре колонки, в которых содержатся: показатели, параметры оценки, замечания и вопросы, предлагаемые в качестве ориентира для отражения положения в различных тематических областях.

One delegation was of the view that the framework of operational guidelines failed to draw a clear distinction between, on the one hand, South-South projects implemented with the support of the United Nations system and, on the other, South-South cooperation initiatives outside the planning, execution and evaluation parameters of the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system.
По мнению одной из делегаций, в системе руководящих принципов оперативной деятельности не проведено четкого различия между, с одной стороны, проектами ЮгЮг, которые осуществляются при поддержке системы Организации Объединенных Наций, а с другой-- инициативами по линии сотрудничества ЮгЮг, которые осуществляются за рамками механизмов планирования, исполнения и оценки фондов, программ и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций.

The first CCD Conference of Parties(COP1) adopted an indicators grid on CCD implementation and requested the countries to test it, check the relevance of the suggested evaluation parameters and indicators, and report to the COP on their usefulness in the preparation of national reports.
Первая Конференция Сторон КБО приняла формат показателей осуществления КБО и просила страны опробовать этот формат, проверить правильность предложенных показателей и параметров оценки и сообщить Конференции Сторон, насколько этот формат может быть полезен для разработки национального доклада.

Based on the methodological framework for benchmarks and impact indicators developed by the Ad Hoc Panel, which acted as a steering committee to the open-ended informal consultative process on benchmarks and indicators, methodologies for a set of 17 indicators and 51 evaluation parameters to monitor the UNCCD implementation process were made available to the Parties.
Опираясь на методологические рамки для критериев и показателей воздействия, разработанных Специальной группой, которая выполняла функции руководящего комитета в ходе открытого неформального консультативного процесса по критериям и показателям, Сторонам был передан набор, включающий 17 показателей и 51 оценочный параметр для мониторинга процесса осуществления КБОООН.

Furthermore the most important evaluation parameter will always remain open and will vary the ratings: the evaluation of their descendants.
Кроме того, наиболее важным параметром оценки всегда будет оставаться открытым и будет меняться рейтинги: оценка их потомков.

Under Annex 1.A.2(Effective programmes implemented in compliance with priority fields), reference to government policies on gender would also be appropriate as an evaluation parameter.
В приложении 1. A. 2( Эффективные программы, осуществляемые в соответствии с приоритетными направлениями) в качестве одного из параметров оценки было бы также целесообразно упомянуть о правительственной политике по гендерным вопросам.

The number of women involved in the process could also be specified as an evaluation parameter under Annex 1.C.3 Effectiveness of measures in local capacity building.
В приложении 1. C. 3( Эффективность мер по наращиванию потенциала на местах) в качестве одного из параметров оценки можно было бы также указать численность вовлеченных в этот процесс женщин.

Changes to IT systems to support clinical practice in the NHS-- Medical Support System(SAM) and System Support for Nursing Practice(SAPE)-- were initiated, so that, in the context of the National Programme on Child and Youth Health, those systems become part of an evaluation parameter of the familial risk of domestic violence in all surveillance appointments of children under 18 years.
Были внесены доработки в системы информационных технологий для обеспечения клинического обслуживания в рамках Национальной службы здравоохранения( НСЗ)- Систему медицинской помощи и Системную поддержку ухода за больными- с тем чтобы, в контексте Национальной программы по охране здоровья детей и молодежи, эти системы стали частью параметра оценки семейного риска бытового насилия для всех предписанных случаев по детям в возрасте до 18 лет.