EVALUATION SCHEDULE на Русском - Русский перевод

• расписание оценки
• график оценки
• расписания оценки

Примеры использования Evaluation schedule на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vi. evaluation schedule.
Vi. график проведения оценки.

Each configuration baseline assignment has its own evaluation schedule.
У каждого назначения базового показателя конфигурации имеется свое расписание оценки.

Evaluation schedule and cost.
График оценки и связанные с этим расходы.

During the assignment process, you are prompted for both a collection and a compliance evaluation schedule.
В ходе процесса назначения выводится запрос на задание коллекции и расписания оценки соответствия.

Evaluation schedule and support modalities.
График проведения оценки и механизмы поддержки.

For more information, see About Compliance Evaluation Schedules in Desired Configuration Management.
Дополнительные сведения см. в разделе О расписаниях оценки соответствия в управлении требуемой конфигурацией.

The evaluation schedule for the current medium-term plan(1992-1997) included 210 out of 246 subprogrammes.
В график оценки на нынешний среднесрочный план( 1992- 1997 годы) включено 210 из 246 подпрограмм.

There are therefore two ways to set the compliance evaluation schedule for a configuration baseline.
Таким образом, задать расписание оценки соответствия для базовых показателей конфигурации можно двумя способами.

Each configuration baseline can have multiple assignments, each with their own compliance evaluation schedule.
У каждого показателя конфигурации может быть несколько назначений с отдельным расписанием оценки соответствия.

To set the compliance evaluation schedule as a configuration baseline property.
Задание расписания оценки соответствия в качестве свойства базовых показателей конфигурации.

Mr. Mark Wagner of ICF International gave an overview of the evaluation process, including the evaluation schedule and the parties interviewed.
Г-н Марк Вагнер из компании" Ай- Си- эФ интернэшнл" выступил с обзором процесса оценки, включая график оценки и перечень опрошенных Сторон.

The evaluation schedule initiates a compliance evaluation that starts randomly within the next two hours.
Расписание оценки инициирует оценку соответствия, которая запускается случайным образом в течении следующих двух часов.

On the Assignments tab, select the configured assignment that contains the compliance evaluation schedule you want to change, and then click Properties.
На вкладке Назначения выберите настроенное назначение, в котором содержится подлежащее изменению расписание оценки соответствия, и нажмите кнопку Свойства.

Mutuality means that representatives of all the member states of the FSRB evaluate the other member states one-by-one according to the evaluation schedule.
Под взаимностью подразумевается, что представители всех государств- членов РГТФ оценивают другие государства- члены по очереди в соответствии с графиком оценок.

The compliance evaluation schedule, which is initially configured with the default compliance evaluation schedule but can be changed for each assignment.
Расписание оценки на соответствие, которое изначально настраивается как расписание оценки на соответствие по умолчанию, но может быть изменено для каждого назначения.

The accountability system covers all UNICEF activities and includes a robust, independent, cyclical audit and evaluation schedule.
Система подотчетности охватывает всю деятельность ЮНИСЕФ и подразумевает проведение основательной цикличной проверки независимыми ревизорами, а также составление графика оценки.

The default value for an assignment's evaluation schedule is taken from the schedule setting in the General tab of the desired configuration management client agent properties.
В качестве значения по умолчанию для расписания оценки назначения используется значение параметра расписания на вкладке Общие свойств агента клиента управления требуемой конфигурацией.

However, you can override this default value during the assignment process so that if necessary, each assigned configuration baseline has an independent compliance evaluation schedule.
Однако, это значение по умолчанию можно переопределить во время процесса назначения, так чтобы, если требуется, у каждого назначенного базового показателя конфигурации было независимое расписание оценки соответствия.

There is a default compliance evaluation schedule of one week configured for the site, which you can modify with your preferred default evaluation schedule..
Имеется настроенное для сайта используемое по умолчанию расписание оценки соответствия на одну неделю, которое можно изменять с помощью своего предпочтительного используемого по умолчанию расписания оценки..

Use the Assignments tab of the Configuration Manager 2007 configuration baseline properties to view which collections this configuration baseline has been assigned to, the assignment date and time, and the evaluation schedule.
Используйте вкладку Назначения свойств базовых показателей конфигурации Configuration Manager 2007 чтобы просмотреть, каким коллекциям назначены данные базовые показатели конфигурации, даты и времени назначения и расписания оценки.

There is a compliance evaluation schedule associated with each configuration baseline, and clients evaluate compliance with each configuration baseline according to the related schedule..
Существует расписание оценки соответствия, связанное с каждым базовым показателем конфигурации, и клиенты оценивают соответствие с каждым базовым показателем конфигурации в соответствии со связанным расписанием..

A midterm evaluation of all projects is scheduled for February 2010, while a final independent evaluation, scheduled for the second half of 2010, will assess broader strategic programme-wide impact.
Проведение среднесрочной оценки всех проектов намечено на февраль 2010 года, а в рамках окончательной независимой оценки, запланированной на вторую половину 2010 года, будет проведена оценка их более широкого стратегического воздействия на уровне программ.

If you change the default evaluation schedule in this dialog box, ensure that you configure a value that is lower than the configured statement of health validity period on the System Health Validator point.
При изменении расписания оценки в этом диалоговом окне, убедитесь, что настраиваемое значение ниже настроенного срока действия сведений о состоянии работоспособности на точке средства проверки работоспособности системы.

Specifies how NAP-capable clients evaluate their compliance to produce a statement of health(SoH), and includes settings for tasks such as using local time or coordinated universal time, forcing a fresh scan for each evaluation, and setting the evaluation schedule.
Указывает, как клиенты с поддержкой защиты доступа к сети( NAP) оценивают свое соответствие для вывода сведений о состоянии работоспособности, и содержит параметры для таких задач, как использование местного времени или времени по Гринвичу, принудительное дополнительное сканирование для каждой оценки и установка расписания оценки.

As with other schedules within Configuration Manager, the compliance evaluation schedules can be configured as a simple schedule(such as every 6 hours) or a custom schedule(such as every Sunday at 2 a.m.).
Как и прочие расписания в Configuration Manager, расписания оценки соответствия можно настраивать как простое расписание( например каждые 6 часов) или как пользовательское расписание( например каждое воскресенье в 2 часа).

If you need to manually initiate evaluation outside the defined compliance evaluation schedule, on Configuration Manager in the Control Panel, click the Configurations tab, select the configuration baselines, and then click Evaluate.
Если требуется вручную инициировать оценку вне определенного расписания оценки соответствия, на панели управления Configuration Manager откройте вкладку Конфигурации, выберите базовые показатели конфигурации и нажмите кнопку Оценить.

Evaluations scheduled 10 10.
Запланированные оценки.

The rates of likely compliance(which take into account the number of reports awaited and the evaluations scheduled in calculating the compliance rate) have improved for all the three portfolios.
Показатели вероятного соблюдения требований( которые учитывают количество ожидаемых отчетов и запланированных оценок при расчете показателя соблюдения) улучшились для всех трех портфелей.

It now appears that the target can be reached only if OESP receives all of the evaluation reports it has not yet received and all evaluations scheduled are carried out.
В настоящее время представляется, что этот целевой показатель может быть достигнут только в том случае, если УОСП будут представлены все еще не полученные им отчеты в рамках процесса оценки и все запланированные оценки.

Organizational goals continue to be aligned to the strategic objectives and a growing proportion of the Centre's projects have been deemed to be results-based management compliant: needs assessments completed, logframes in place, regular reviews under way and evaluations scheduled.
Продолжается приведение организационных целей в соответствие со стратегическими задачами, и растущая доля проектов Центра была признана отвечающей требованиям программно- целевого подхода к управлению: завершен анализ потребностей, подготовлены концептуальные матрицы, проводятся регулярные обзоры и составлены графики оценок.