EVEN ON WEEKENDS на Русском - Русский перевод

• даже в выходные

Примеры использования Even on weekends на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plus, you do so, even on weekends!
Плюс, вы делаете это, даже по выходным!

Excuse me, sir, but I see that your department store is open even on weekends.
Извините, сер, но я вижу, что ваш универмаг открыт даже по выходным.

However, in 8.2% of cases they do not have breakfast even on weekends, with the same trends by age and gender.
Однако, 8, 2% не завтракают даже в выходные дни, в независимости от возрастной и гендерной группы.

But shops in touristic cities work until the late night and even on weekends.
Это не касается городов- курортов, где магазины работают до позднего вечера и даже в выходные дни.

Reply will come to you within 24 hours(yes, even on weekends!) and during the working day we respond in minutes.
Мы ответим в течение 24 часов( да, даже по выходным!), в течение рабочего дня мы отвечаем за считанные минуты.

You can buy bouquets of roses or blue roses in Riga even on weekends.
Букеты из роз или синие розы в Риге купить можно даже в выходные.

Also the plant provides emergency assistance(even on weekends and holidays) to medical institutions at the birth of weak neonates, in the winter period during flu epidemic, pneumonia.
Также комбинат оказывает экстренную помощь( даже в выходные и праздничные дни) лечебным учреждениям при рождении слабых новорожденных, в зимний период во время эпидемий гриппа, пневмоний.

She had a lot of meetings, even on weekends.
У нее было достаточно много встреч, даже на выходных.

Shelters had been established and an effort was being made to offer better services to victims, including psychological counselling, development of economic independence, toll-free hotlines and 24 hour access to shelters, even on weekends.
Открыты приюты, и прилагаются усилия для улучшения качества услуг, оказываемых потерпевшим, включая психологическую помощь, средства достижения экономической независимости, бесплатные линии экстренной связи и круглосуточный доступ в приюты, даже в выходные дни.

We will reply to your email or phone call anytime, even on weekends or holidays.
Ответим на ваше письмо или телефонный звонок в любое время суток, включая праздники и выходные.

On the other hand, it may be useful for the Ministry of Health to provide its services and clinics beyond the normal hours of work and even on weekends.
С другой стороны, министерству здравоохранения, возможно, было бы целесообразно продлить часы работы медико-санитарных служб и учреждений и даже организовать их работу в выходные дни.

Daugavpils Dental Polyclinic" Ltd with dental treatment and prosthetic dentistry is one of the largest of its profile in Latvia and the only one in Latgale and provides dental treatment even on weekends and holidays, as well providing dental services to social risk groups.
ООО" Даугавпилсская зубная поликлиника" одна из крупнейших учреждений своего профиля в Латвии и единственная в Латгалии, которая работает по выходным и в праздничные дни, а также обеспечивает стоматологические услуги группам социального риска.

Because buyers often come to Cyprus only for a few days we accommodate their needs even on weekends.
Так как покупатели часто приезжают на Кипр только на несколько дней, то мы проводим встречи и осмотры даже в выходные дни.

Just send us a message and a staff member will respond within 24 hours, even on weekends and holidays.
Просто отправьте нам сообщение и наш сотрудник ответит вам в течение 24 часов, включая выходные и праздничные дни.

And if you are at a loss you can call our hotline- even on weekends.
Если вам нужна помощь, в можете связаться с нами по телефону горячей линии, даже в выходные.

Just send us a message and one of our talented support staff will be in contact with you within 24hrs, even on weekends and holidays.
Просто отправьте нам сообщение и мы ответим в течении 24 часов, даже в выходные и праздники.

Just send us a message or give us a call and our talented staff will contact You within 24 hours, even on weekends and holidays.
Просто отправьте нам сообщение или позвоните, и мы свяжемся с Вами в течение 24 часов, даже в выходные и праздничные дни.

Therefore, transactions can be completed within seconds, and you can trade cryptocurrencies 24/7 even on weekends and holidays.
Таким образом, транзакции завершаются в течение нескольких секунд, и Вы можете торговать криптовалютами 24/ 7, даже в выходные и праздничные дни.

The visit McCain will make to Colombia and Mexico has had his team of collaborators working overtime, even on weekends”, the newspaper comments.
Поездка, которую Маккейн совершит в Колумбию и Мексику, держит в напряжении команду его сотрудников, которые работают в сверхурочные часы и даже в выходные»,- пишет газета.

He welcomed the designation of duty judges to deal with urgent matters during weekends and holidays but wondered whether the general public was aware that they could take their cases before a judge even on weekends in the event of arrest or detention.
Он приветствует назначение дежурных судей для рассмотрения срочных дел в выходные и праздничные дни, однако спрашивает, известно ли широкой общественности о том, что в случае ареста или задержания дела соответствующих лиц могут передаваться судье даже в выходные дни.

Even on the weekends?
Даже по выходным?

She even practiced on weekends.
Работала даже по выходным.

Even on the weekends, when the rooms are full with people, waiters bring orders quickly enough.
Даже в выходные дни, когда в залах стопроцентная загрузка, заказы приносят достаточно быстро.

And so we were allowed to stay on at Tanner Hall, but we were confined to school, even on the weekends.
И нам разрешили остаться в Таннер Холле. Но мы были ограничены стенами школы, даже по выходным.

This is what he devotes all of his time to, including on weekends, holidays, and even rare vacation times.
Ей он уделяет все свое время по выходным, праздникам, и даже в периоды редких отпусков.

Even on a weekend he goes out by himself.
Даже по выходным он ходит где-то сам по себе.

Interpreters and translators are available even at short notice, on weekends and in the evening.
Устные и письменные переводы также в короткий срок, по выходным и по вечерам.

I had the house, the dog, Downton Abbey on the weekends. I even did the proposal on the beach with bacon… and mimosas and pancakes and all that.
У меня был дом, собака," Аббатство Даунтон" по выходным, я даже сделал предложение на пляже с беконом, мимозами, блинами и все такое.

I'm not even gonna see my daughter anymore on the weekends.
Я не смогу видеться с дочкой даже на выходных.

They even talk on the weekend.
Они разговаривали даже по выходным.