EVEN TO ME на Русском - Русский перевод

• даже мне

Примеры использования Even to me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even to me.
Даже мне.

No, not even to me.
Нет, и даже со мной.

Even to me?
Даже со мной?

That much is apparent even to me.
Это очевидно даже для меня.

Not even to me?
Даже со мной?

That sounded creepy, even to me.
Прозвучало дико, даже для меня.

Not even to me?
Даже не мне?

That's classified, Dr. Cho, even to me.
Это засекречено, доктор Чо, даже от меня.

Not even to me.
Не говорит даже со мной.

My husband doesn't apologize, even to me.
Мой муж не извиняется. Даже предо мной.

Even to me it would not be safe.
Даже со мной это небезопасно.

We face an enemy that is invisible even to me.
Нам угрожает враг, которого не вижу даже я.

Even to me, it seems absurd.
Это ведь абсурд. Даже я это признаю.

It looks pretty even to me, very defined.
Выглядит красиво, даже для меня, очень отчетливо.

Even to me, it does not prepare the case.
Даже мне она не готовит так.

And her death will be a mystery even to me.
И ее смерть станет тайной даже для меня самого.

Not even to me, you would not hide is not it?
Ты бы мне тоже не отдал, разве нет?

His mind is closed even to me, a maester of Yevon.
Его разум закрыт даже для меня, жреца Йевона.

Some things are more important than money, even to me.
Некоторые вещи важнее денег, даже для меня.

Lucas hasn't said a word, not even to me, not since his dad's accident.
Лукас не сказал ни слова, даже мне, с тех пор как умер его отец. Да.

I'm sure that in time her death will be a mystery even to me.
Уверен, что со временем ее смерть станет тайной даже для меня.

This feels inappropriate, even to me, and I have no sense of boundaries.
Это немного неуместно, даже для меня, и у меня нет чувства меры.

I'm the porter, and that guy living below you is unfriendly even to me.
Я портье, и этот сосед недружелюбен даже со мной.

Yeah, I know it, uh… it sounds crazy, even to me, and, uh, we're still looking for answers.
Да, я знаю, это звучит безумно даже для меня и мы все еще ищем ответы.

If you look at the statistics, the next diesel car is Jakub Przygonski; he loses a lot even to me.
Если посмотреть в статистику, следующий« дизель», который едет- Якуб Пшигоньски, он даже мне проигрывает много.

The fact that there were super-professionals in the hall is clear even to me, an ordinary listener and spectator.
То, что в зале были супер- профессионалы- ясно даже мне, простому слушателю и зрителю.

Even to me, it is not just the words and the sounds that bind my heart to the songs; it is the fading colors of the past.
Даже для меня, это не просто слова и звуки, которые связывают свое сердце песни; это замирания цвета прошлом.

There was a long leading and preparation from within, imperceptible even to me, and very often difficult and painful to me..
Это было длинное, мне самому даже неощутимое, водительство и подготовка изнутри.

It is incomprehensible even to me, a doctor, that Pelageya, built as she was, like an ox could be felled by something so small as a typhoid louse.
Даже мне, доктору, непостижимо, как Пелагею, с ее комплекцией быка, могла свалить такая мелочь, как тифозная вошь.

As I was praying in Joppa, I saw n a vision something like a linen cloth descending from heaven, and it was tied at its four corners; and it came even to me.
В городе Ио́ппия я молился и увидел в видении какой-то сосуд, подобный большому льняному полотну, опускаемому с неба за четыре угла, и он приблизился прямо ко мне.