EVERY TEN YEARS на Русском - Русский перевод

• каждые десять лет
• каждые 10 лет

Примеры использования Every ten years на Английском языке и их переводы на Русский язык

The study is conducted every ten years.
Обряд исполнялся каждые десять лет.

Well, I go every ten years. Walt's always going.
Ну, я езжу туда раз в десять лет.

The passport must be renewed every ten years.
Паспорт необходимо обновлять каждые десять лет.

Every ten years, the evil comes down to us from the mountains!
Каждые десять лет зло спускается к нам с гор!

A comprehensive zoning review occurs every ten years.
Перевыпуск томов происходит каждые 10 лет.

I don't make love every ten years, I get a cranky.
Если я не занимаюсь любовью раз в 10 лет, мне как-то не по себе.

The author shall have this right every ten years.
Такое право возникает у автора каждые десять лет.

Tetanus: A booster every ten years should be administered.
Столбняк: Следует проводить бустерные инъекции каждые 10 лет.

This assessment should be repeated periodically every ten years.
Эту оценку необходимо выполнять каждые 10 лет.

Every ten years a contingent from one sister city visits the other.
Каждый десять лет жители из одного города- побратима посещают другой.

The author and his heirs shall have this right every ten years.
Такое право возникает у автора каждые десять лет.

Every ten years or so, when people start To notice I don't age, I move on.
Каждые десять лет, или около того, люди начинают замечать, что я не изменяюсь.

A census was then carried out every ten years up until 1961.
Выпуски суворовцев проводились ежегодно до 1961 года.

Complete censuses can be conducted whenever necessary, for instance every ten years.
Полные переписи можно проводить по необходимости, например, каждые 10 лет.

Sampling is done once every ten years on the basis of the census.
Определение выборки производится один раз каждые десять лет на основе результатов переписи.

You know, you're supposed to get a tetanus shot every ten years.
А ты в курсе, что нужно делать прививки от столбняка каждые 10 лет?

Every ten years the market is renewed and newcomers significantly change its structure.
Каждые десять лет рынок обновляется, и новички существенным образом меняют его структуру.

This right arises from the author or his heirs every ten years.
Такое право возникает у автора или его наследников каждые десять лет.

Censuses are conducted every ten years, the last one having been undertaken in 2000.
Переписи населения проводятся раз в десять лет, и последняя проходила в 2000 году..

They are the legal basis for censuses every ten years.
Они обеспечивают правовую базу переписей, который проводятся каждые десять лет.

A national census is held every ten years and the next is expected in 2016.
Каждые десять лет проводится национальная перепись населения, и следующая перепись ожидается в 2016 году..

The National Housing and Population Census take place every ten years.
Национальная перепись жилого фонда и населения проводится каждые десять лет.

In this ommegang, which is held every ten years, a giant wooden horse is displayed in the town centre.
Ommegang в Дендермонде- проходит каждые 10 лет, на нем присутствует гигантский конь Баярд.

During Lodz's peak of prosperity its population was doubling every ten years.
В период пика развития Лодзи ее население каждые десять лет увеличивалось вдвое.

Every ten years the sky lights up with Aurvandil's fire, and when it does, the Flightmare appears.
Каждые десять лет на небе загораются Огни Аурвандиля, и когда это происходит, приходит Страхолет.

A census is taken simultaneously in all parts of the UK every ten years.
Перепись населения в Великобритании происходит одновременно во всех ее частях каждые десять лет.

Our Constitution requires that a census of the Nation's population be taken every ten years to decide how many seats in the House of Representatives will be allocated to each state.
Конституция США предусматривает, что перепись населения страны проводится каждые 10 лет, для определения того, сколько мест в Палате представителей должно быть выделено каждому штату.

This international classification was subject for regular revisions every ten years.
Эта международная классификация пересматривалась на регулярной основе каждые десять лет.

The right to intellectual property should be renewed every ten years for the specified period.
Каждые 10 лет право на интеллектуальную собственность необходимо продлевать на указанный срок.

With regard to the composition of the population, Mr. Ganbat pointed out that population censuses were conducted every ten years.
Говоря о составе населения, г-н Ганбат указывает, что переписи населения проводятся каждые десять лет.