EVERY TWO-WHEELED на Русском - Русский перевод

• каждый двухколесный

Примеры использования Every two-wheeled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every two-wheeled motorcycle without side-car shall be equipped at the rear with one rear red position lamp.
Каждый двухколесный мотоцикл без коляски должен иметь один задний красный габаритный огонь.

Subject to the possibility for Contracting Parties which, in conformity with Article 54, paragraph 2, have declared that they treat mopeds as motorcycles, to exempt two-wheeled mopeds with or without side-cars from this obligation, every two-wheeled motorcycle with or without side-car shall be equipped with one or two red stop lamps.
С учетом имеющейся у Договаривающихся сторон, сделавших в соответствии с пунктом 2 статьи 54 настоящей Конвенции заявление о приравнивании мопедов к мотоциклам возможности освобождать двухколесные мопеды с коляской или без нее от данного обязательства, каждый двухколесный мотоцикл с коляской или без нее должен иметь один или два красный( х) сигнал( а) торможения.

Every two-wheeled motorcycle may be equipped with one or two white or amber daytime running lamps;
Каждый двухколесный мотоцикл может быть оснащен одним или двумя дневными ходовыми огнями белого или автожелтого цвета;

Subject to the possibility for Contracting Parties which, in conformity with Article 54, paragraph 2, have declared that they treat mopeds as motorcycles, to exempt two-wheeled mopeds with or without side-cars from this obligation, every two-wheeled motorcycle with or without side-car shall be equipped with a red stop lamp. conforming to the provisions of paragraph 31 above.
Каждый двухколесный мотоцикл с коляской или без нее должен иметь красный сигнал торможения, удовлетворяющий положениям пункта 31 выше, с оговоркой о том, что Договаривающиеся стороны, сделавшие в соответствии с пунктом 2 статьи 54 настоящей Конвенции заявление о приравнивании мопедов к мотоциклам, могут не распространять это предписание на двухколесные мопеды с коляской или без нее.

Every two-wheeled motorcycle without side-car shall be equipped at the rear with one or two rear red position lamps.
Каждый двухколесный мотоцикл без коляски должен иметь один или два задний( х) красный( х) габаритный( х) огоньня.

Subject to the possibility for Contracting Parties which, in conformity with Article 54, paragraph 2, have declared that they treat mopeds as motorcycles, to exempt two-wheeled mopeds with or without side-cars from this obligation, every two-wheeled motorcycle with or without side-car shall be equipped with one or two red stop lamp(s). Includes modifications proposed by IMMA, see ECE/TRANS/WP.1/2015/1.
Прежний пункт 42 С учетом имеющейся у Договаривающихся сторон, сделавших в соответствии с пунктом 2 статьи 54 настоящей Конвенции заявление о приравнивании мопедов к мотоциклам возможности освобождать двухколесные мопеды с коляской или без нее от данного обязательства, каждый двухколесный мотоцикл с коляской или без нее должен иметь один или два красный( х) сигнал( а) торможения. в том числе поправка, предложенная МАЗМ, см. ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2015/ 1.

Every two-wheeled motorcycle without side-car shall be equipped at the rear with a red non-triangular retro-reflector.
Каждый двухколесный мотоцикл без коляски должен иметь сзади одно красное светоотражающее устройство нетреугольной формы.

Subject to the possibility for Contracting Parties which, in conformity with Article 54, paragraph 2, have declared that they treat mopeds as motorcycles, to exempt two-wheeled mopeds with or without side-cars from this obligation, every two-wheeled motorcycle with or without side-car shall be equipped with a red stop lamp. conforming to the provisions of paragraph 31 above.
Каждый двухколесный мотоцикл с коляской или без нее должен иметь красный стоп-сигнал, удовлетворяющий положениям пункта 31 настоящего приложения, с оговоркой о том, что Договаривающиеся стороны, сделавшие в соответствии с пунктом 2 статьи 54 настоящей Конвенции заявление о приравнивании велосипедов с подвесным двигателем мопедов к мотоциклам, могут не распространять это предписание на двухколесные велосипеды с подвесным двигателем мопеды с коляской или без нее.

Every two-wheeled motorcycle with or without side-car shall be equipped with one or two white passing beam headlamps;
Каждый двухколесный мотоцикл с коляской или без нее должен быть снабжен одной или двумя фарами ближнего света белого цвета;

Every two-wheeled motorcycle with or without a side-car may be equipped with one or two white or amber daytime running lamps.
Каждый двухколесный мотоцикл с коляской или без нее может быть оснащен одним или двумя дневным( и) ходовым( и) огнем( огнями) белого или автожелтого цвета.

Every two-wheeled motorcycle without side-car may be equipped at the front with one or two white or amber front position lamps.
Каждый двухколесный мотоцикл без коляски может быть снабжен спереди одним или двумя передним( и) габаритным( и) огнем( огнями) белого или автожелтого цвета.

Every two-wheeled motorcycle without side-car shall be equipped at the rear with one rear red position side lamp. satisfying the conditions regarding colour and visibility laid down in paragraph 24(a) above.
Каждый двухколесный мотоцикл без коляски должен иметь один задний красный габаритный огонь. отвечающий в отношении цвета и видимости предписаниям, содержащимся в подпункте а пункта 24 выше.

Every two-wheeled motorcycle without side-car shall be equipped at the rear with one or two rear red position lamp(s). Includes the modifications proposed by IMMA, see ECE/TRANS/WP.1/2015/1.
Прежний пункт 40 Каждый двухколесный мотоцикл без коляски должен иметь сзади один или два задний( х) красный( х) габаритный( х) огонь( огня). в том числе поправка, предложенная МАЗМ, см. ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2015/ 1.

Every two-wheeled motorcycle without side-car shall be equipped at the rear with a red non-triangular reflex-reflector. satisfying the conditions regarding colour and visibility laid down in paragraph 27 above.
Каждый двухколесный мотоцикл без коляски должен иметь сзади одно красное светоотражающее устройство нетреугольной формы. удовлетворяющее в отношении цвета и видимости предписаниям, указанным в пункте 27 выше.

Every two-wheeled motorcycle with or without side-car with a maximum design speed exceeding 40 km(25 miles) per hour shall may be equipped, in addition to the passing beam headlamps, with at least one white driving-beam headlamp.
Каждый двухколесный мотоцикл с коляской или без нее, максимальная конструктивная скорость которого превышает 40 км( 25 миль) в час, должен может иметь, помимо фар ближнего света, по крайней.

Every two-wheeled motorcycle with or without side-car with a maximum design speed exceeding 40 km(25 miles) per hour shall be equipped, in addition to the passing beam headlamps, with at least one white driving-beam headlamp.
Каждый двухколесный мотоцикл с коляской или без нее, максимальная конструктивная скорость которого превышает 40 км( 25 миль) в час, должен иметь, помимо фар ближнего света, по крайней мере одну фару дальнего света белого цвета.

Every two-wheeled motorcycle with or without side-car with a maximum design speed exceeding 40 km(25 miles) per hour shall may be equipped, in addition to the passing beam headlamps, with one or two white driving beam headlamps.
Каждый двухколесный мотоцикл с коляской или без нее, максимальная конструктивная скорость которого превышает 40 км( 25 миль) в час, должен может иметь, помимо фар ближнего света, одну или две фары дальнего света белого цвета.

Every two-wheeled motor cycle with or without side-car shall be equipped with one or two white[or selective yellow] passing beam headlamps satisfying the conditions regarding colour and visibility laid down in paragraph 22 above;
Каждый двухколесный мотоцикл с коляской или без нее должен быть снабжен одной или двумя фарами ближнего света белого[ или желтого селективного] цвета, отвечающими в отношении цвета и видимости предписаниям, указанным выше в пункте 22;

Every two-wheeled motorcycle without side-car may be equipped at the front with one or two white[or selective yellow]or amber front position(side) lamps satisfying the conditions regarding colour and visibility laid down in paragraph 23 above.
Каждый двухколесный мотоцикл без коляски может быть снабжен спереди одним или двумя передними габаритными огнями белого[, желтого селективного] или автожелтого цвета. отвечающими в отношении цвета и видимости предписаниям, содержащимся в пункте 23 выше.

Every two-wheeled motorcycle with or without a side-car with a maximum authorized design speed exceeding 50 km(31 miles) per hour shall be equipped, in addition to the passing beam headlamps, with one or two white driving-beam headlamp(s); Text proposed by IMMA, see ECE/TRANS/WP.1/2015/1.
Каждый двухколесный мотоцикл с коляской или без нее, максимальная конструктивная скорость которого превышает 50 км( 31 милю) в час, должен иметь, помимо фар ближнего света, одну или две фары дальнего света белого цвета. текст, предложенный МАЗМ, см. ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2015/ 1.

Every two-wheeled motorcycle without side-car shall be equipped at the rear with one or two red non-triangular retro-reflector(s) and may be equipped at each side with one or two non-triangular retro-reflectors which are amber at the front and amber or red at the rear.
Каждый двухколесный мотоцикл без коляски должен иметь сзади одно или два красное( ых) светоотражающее( их) устройство( а) нетреугольной формы и может иметь с каждой стороны одно или два светоотражающее( их) устройство( а) нетреугольной формы автожелтого цвета спереди и автожелтого или красного цвета сзади.

Every two-wheeled motorcycle with or without side-car with a maximum authorized design speed exceeding 40 km(25 miles) per hour may be equipped, in addition to the passing beam headlamps, with one or two white driving beam headlamp(s); Includes the modifications proposed by IMMA, see ECE/TRANS/WP.1/2015/1.
Каждый двухколесный мотоцикл с коляской или без нее, максимальная конструктивная скорость которого превышает 40 км( 25 миль) в час, может быть снабжен, помимо фар ближнего света, одной или двумя фарами дальнего света белого цвета; в том числе поправки, предложенные МАЗМ, см. ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2015/ 1.

Every two-wheeled motorcycle without side-car shall be equipped at the rear with one or two red non-triangular retro-reflector(s) and may be equipped at the side with one or two(number per side) amber(front& rear side) or red(rear side only) non-triangular retro-reflectors.
Каждый двухколесный мотоцикл без коляски должен иметь сзади одно или два красное( ых) светоотражающее( их) устройство( а) нетреугольной формы и может иметь сбоку одно или два( с каждой стороны) светоотражающее( их) устройство( а) нетреугольной формы автожелтого( передняя и задняя часть) или красного( только задняя часть) цвета.

Every two-wheeled motor cycle with or without side-car with a maximum speed of 40 km(25 miles) per hour shall be equipped, in addition to the passing beam headlamps, with at least one white[or selective yellow]driving-beam headlamp satisfying the conditions regarding colour and visibility laid down in paragraph 21 above.
Каждый двухколесный мотоцикл с коляской или без нее, максимальная скорость которого превышает 40 км( 25 миль) в час, должен иметь, помимо фары ближнего света, по крайней мере одну фару дальнего света белого[ или желтого селективного] цвета., отвечающую в отношении цвета и видимости предписаниям, содержащимся в пункте 21 настоящего приложения.

Every two-wheeled motorcycle with or without side-car capable of exceeding with a maximum speed of 40 km(25 miles) per hour on a level road shall be equipped, in addition to the passing lamp beam headlamps, with at least one lamp white[or selective yellow]driving-beam headlamp satisfying the conditions regarding colour and visibility laid down in paragraph 21 above.
Каждый двухколесный мотоцикл с коляской или без нее, максимальная скорость которого по ровной дороге может превышать превышает 40 км( 25 миль) в час, должен иметь, помимо фонаря фары ближнего света, по крайней мере один фонарь одну фару дальнего света белого[ или желтого селективного] цвета., отвечающую в отношении цвета и видимости предписаниям, содержащимся в пункте 21 выше.

Every two-wheeled motorcycle without side-car shall be equipped at the rear with one or two red non-triangular retro-reflector(s) and may be equipped, at each side, with one or two non-triangular retro-reflector(s) which are amber at the front and amber or red at the rear. Includes the modifications proposed by IMMA, see ECE/TRANS/WP.1/2015/1.
Прежний пункт 41 Каждый двухколесный мотоцикл без коляски должен иметь сзади одно или два красное( ых) светоотражающее( их) устройство( а) нетреугольной формы и может иметь с каждой стороны одно или два светоотражающее( их) устройство( а) нетреугольной формы автожелтого( передняя часть) и автожелтого или красного( задняя часть) цвета. в том числе текст, предложенный МАЗМ, см. ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2015/ 1.

Rental of this two-wheeled mode of transport is in every village.
Пункты проката этого двухколесного вида транспорта есть в каждом поселке.