EVERYTHING THAT COULD на Русском - Русский перевод

• все что могло
• все что может

Примеры использования Everything that could на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will tell me everything that could.
То есть, расскажите все, что бы могло.

Everything that could have gone wrong… did go wrong.
Все, что могло пойти не так… пошло не так.

Auctioned off everything that could be sold.
Продал с аукциона все, что можно было продать.

Everything that could be broken had been smashed.
Все, что могло быть сломано, было превращено в груды мусора.

So, all these events happened, everything that could have happened, did happen.
Итак, все эти события произошли, все, что могло, случилось.

Everything that could send your father and me to prison for the rest of our lives was on it.
Со всем, что могло отправить твоего отца и меня в тюрьму до конца наших дней.

The result is obvious: at the end of the year, everything that could fall, was falling on the market.
Результат налицо- под конец года на рынке падало все, что можно.

Collected everything that could, opened a small little shop, and it lived.
Собрали все, что смогли, открыли небольшой магазинчик, и этим жили.

So now that you're back from your"blow up everything that could get us f the island" tour?
Значит ты уже вернулся из тура" Взорви нахрен все, что может нас спасти"?

We made everything that could to show good level of competitions for the city.
Мы сделали все, что могли, чтобы показать для города хороший уровень соревнований.

Spread the“karbofos” according to the instructions and sprayed everything that could be, every gap.
Развела« карбофос» по инструкции и обрызгала все, что можно было, каждую щель.

Killer took everything that could identify her.
Убийца забрал все, что могло ее идентифицировать.

You kept him away from his father, from boys his own age, from everything that could make a boy like others.
Отдалили его от родного отца, от сверстников, от всего, что могло сделать его таким же, как остальные мальчики.

In a word- everything that could be, was financed.
Словом- все, что могли, делали и финансировали.

There's a part of me that wants to protect him from everything that could hurt him, but I know I can't.
Часть меня хочет защитить его от всего, что может ему навредить, но я знаю, что не смогу.

Voice breaking Everything that could have exonerated my father- was on that plane.
Все, что могло оправдать моего отца, было на этом самолете.

Being without job, salary and pensions, people extensively applied everything that could be used as the source of their own survival.
Оставшись без работы, зарплаты и пенсий, население активно осваивало все то, что можно было использовать в качестве ресурса для собственного выживания.

I was protected from everything that could scare me‒ a little innocent girl, or even worse, anything that could take me out of my comfort zone.
Я росла абсолютно тепличным ребенком, защищенным от всего, что может хоть как-то напугать бедную девочку и, что еще хуже, вывести из зоны комфорта.

In the three weeks that it took them to leave the country, Indonesian troops completely destroyed everything that could be destroyed, following the principle of"if I can't have it, no one will.
Покидающие страну индонезийские войска в течение трех недель полностью уничтожили все, что можно было уничтожить, действуя по принципу« так не доставайся же ты никому».

For a couple of hours we were shown everything that could be of interest: 7 different types of rooms( from standard to deluxe) service, hotel, interior equipment working space(!), Lounges, restaurants and cuisine of the hotel.
За пару часов нам показали все, что могло заинтересовать: 7 разных категорий номеров( от стандарта до класса люкс), службы отеля, внутреннее оборудование рабочих помещений(!), залы, рестораны и кухню отеля.

It was with that aim that the coalition aircraft launched their destructive and frenzied attack on everything that could be considered a factor in the economic and social development of Iraq.
Именно с этой целью боевые самолеты коалиции наносили свои разрушительные и ожесточенные удары по всему, что могло рассматриваться в качестве фактора экономического и социального развития Ирака.

GemGenève had everything that could be considered the key to a successful exhibition: participants with a diverse range of skill sets, a minimalist setting boasting elements of grandeur in the seven rooms at Palexpo, a friendly atmosphere, a brilliant curation of displays, the chance to attend different talks given by experts, as well as a special place for exclusive designers chosen by the jewellery historian Vivienne Becker.
На GemGenève было все, что можно считать залогом успешной экспозиции: участники различной направленности, минималистичное оформление с элементами роскоши 7 зала Palexpo, дружелюбная атмосфера, грамотное расположение салонов, возможность посетить различные лекции экспертов, а также особенная зона с эксклюзивными дизайнерами, отобранными ювелирным историком Вивиен Бекер.

She could not have been unaware of the rumors about who the real father of Mikhail Vasilyevich was, and being sensitive to issues of succession to the throne she must have destroyed everything that could answer this delicate issue.
Она не могла не знать слухов о том, кто настоящий родитель Михаила Васильевича и чуткая к вопросам престолонаследия наверняка уничтожила все, что могло бы дать ответ на щекотливый вопрос.

I have taken out everything that could give offense. I hate politics.
Я убрал все, что могло бы оскорбить.

More than three years ago, bedbugs were poisoned in mom's apartment, specialists were called in, a woman came, sprinkled some kind of powder with tap water and splashed everything that could be. She said that this compound kills everyone: eggs, larvae and adults.
Более трех лет назад травили клопов в квартире у мамы, вызывали специалистов, пришла женщина, развела какой-то порошок водой из-под крана и забрызгала все, что можно было. Сказала, что этот состав убивает всех: яйца, личинки и взрослых особей.

I need to know everything that could be used against you.
Мне нужно узнать все, что можно использовать против тебя.

It is no coincidence that the estate of Yusopov was categorized as a Moscow site. G. de Laveau, the author of"The Description of Moscow" published twice in 1824 and 1835, wrote that Arkhangelskoye was a magnificent village combining everything that could give charm to leisure activities of a nobleman.
Не случайно усадьба Юсупова была введена в разряд достопримечательностей Москвы. Ж. де Лаво в« Описании Москвы», которое выдержало два издания 1824 г. и 1835 г., писал, что Архангельское-« великолепная деревня», которая« собрала все, что может придать очарования досугам вельможи».

The contest accepted poems, chants, slogans, odes and songs- everything that could support the team ofIDGC ofCentre indifficult circumstances ofthe professional skills competitions.
Кконкурсу принимались стихи, речевки, лозунги, кричалки, оды ипесни- все, что могло поддержать команду МРСК Центра втрудных условиях соревнований профмастерства.

It was noted further that by deleting any reference to fortuitous event in draft article 31, the only defence available to a State accused of a breach of international law and trying to argue that it had done everything that could have reasonably been expected of it under the circumstances would be to claim force majeure.
Далее было отмечено, что с исключением какой-либо ссылки на непредвиденный случай в проекте статьи 31 единственным средством защиты у государства, обвиняемого в нарушении международного права и пытающегося доказать, что оно сделало все, что от него можно было бы разумно ожидать в сложившихся обстоятельствах, будет ссылка на форс-мажор.

So here's how this is going to go… in a timely and efficient manner, you and I will rule out everything that could be causing this woman's body to attack itself, virus by virus, tumor by tumor, until we land on the one thing.
Так что вот как это будет… своевременно и эффективно, ты и я исключим все, что может заставлять тело этой женщины нападать на самого себя, вирус за вирусом, опухоль за опухолью, до тех пор пока не выясним.