EXAMPLES OF POLICIES на Русском - Русский перевод

• примеры политики
• примеры стратегий
• примеров политики

Примеры использования Examples of policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific examples of policies and practices are.
Приводятся следующие конкретные примеры стратегий и практики.

Policies to eradicate poverty are therefore appropriate examples of policies to secure the right to development.
Поэтому стратегии искоренения нищеты являются надлежащими примерами стратегий, направленных на обеспечение права на развитие.

IV. Selected examples of policies, strategies and measures to exchange by sector.
IV. Отдельные примеры политики, стратегий и мер по обмену по секторам.

That process has, over time, built trust among all participants through dialogue focusing on the sharing of experiences and highlighting examples of policies and practices.
Постепенно между всеми участниками этого процесса установились отношения доверия, основанные на диалоге, ориентированном в первую очередь на обмен опытом и выявление соответствующих примеров в области политики и практики.

Examples of policies to stimulate innovation, which is used by countries.
Примеры политики стимулирования инновационной деятельности, применяется ведущими странами мира.

The same format has been selected to present in boxes specific examples of policies, processes or practices that appear to encompass one or several of these success factors.
Здесь выбран тот же самый формат для изложения во вставках конкретных примеров политики, процессов или практики, которые, как представляется, отражают один или несколько из этих факторов успеха.

Examples of policies could include White Papers or new political initiatives.
К примерам политических мер можно отнести" белые книги" или новые политические инициативы.

The selected topics were not rated in the order of their national, regional or global priority, and the examples of policies and programmes in different countries and regions are given for illustrative purposes.
Отобранные темы не классифицировались в плане их национальной, региональной или глобальной приоритетности, а примеры политики и программ, осуществляемых в различных странах и регионах, приводятся в иллюстративных целях.

Examples of policies and measures and their indicators are listed below indicators within brackets.
Ниже приводятся примеры политики и мер и их показатели показатели приводятся в скобках.

The selected issues presented in the report are not intended to reflect any national, regional or global priority, and the examples of policies and programmes in different countries and regions are provided for illustrative purposes only.
Перечень вопросов, затронутых в докладе, никоим образом не отражает национальных, региональных или глобальных приоритетов, а примеры политики и программ, осуществляемых в различных странах и регионах, носят чисто иллюстративный характер.

The few available examples of policies and best practices are focused on overcoming such barriers.
Несколько имеющихся примеров стратегий и передовой практики направлены на преодоление таких барьеров.

Cleaner transport and heating, energyefficient housing, urban planning and better municipal waste management are examples of policies and investments that would reduce key sources of outdoor air pollution.
В числе примеров политики и направлений для инвестиций, которые способны снизить загрязнение атмосферного воздуха из основных источников, следует отметить экологически чистый транспорт и отопление, энергосберегающее жилье, городское планирование и оптимизацию сбора и утилизацию отходов муниципалитетами.

There are many examples of policies, regulations and programmes designed to protect organizations against corruption.
Существует множество примеров политики, правил и программ, призванных защитить организации от коррупции.

These policy briefs will refer to existing policies and guidelines where available as there are many good examples of policies and actions, such as improvement of public transport, promotion of alternative biofuels, use of non-motorized transport and modal shift, being implemented by developed countries.
Эти концептуальные записки будут касаться существующих стратегий и руководящих принципов, поскольку имеется много хороших примеров стратегий и мер, таких, как улучшение систем общественного транспорта, поощрение процесса использования альтернативных видов биотоплива, использование немоторизованного транспорта и переход от использования одного вида транспорта к использованию другого вида транспорта, которые реализуются развитыми странами.

Examples of policies and programmes to encourage a more diverse society could be seen in the area of health.
Примеры политики и программ по поощрению более многообразного общества можно увидеть в области здравоохранения.

This chapter provides suggestions and examples of policies and measures that can be adopted by the local authority in order to reach the SEAP objectives.
В главе представлены предположения и примеры стратегий и мер, которые может использовать местная администрация для того, чтобы выполнить показатели ПДУЭР.

Most examples of policies and incentives to reduce deforestation are based on supporting forest conservation and sustainable forest management.
Большинство примеров политики и стимулов, связанных с сокращением обезлесения, основаны на поддержке деятельности по сохранению лесов и устойчивом управлении лесным хозяйством.

Relying on the conceptual framework of that project, and based on the examples of policies and programmes from UNECE countries, the Working Group is scheduled to hold at its second meeting an in-depth discussion on intergenerational relationships.
С учетом концепций, положенных в основу этого проекта, и примеров политики и программ, осуществляемых в странах ЕЭК ООН, Рабочая группа планирует провести в ходе своего второго совещания углубленную дискуссию по проблеме межпоколенческих отношений.

Pertinent examples of policies pursued by developed countries include outright prohibition of foreign sourcing, formal criteria for allowing foreign sourcing, and procedures favouring procurement from national firms.
К соответствующим примерам политики развитых стран относится прямой запрет на привлечение иностранных фирм, официальные критерии такого привлечения и процедуры, стимулирующие закупки у национальных фирм.

To facilitate the information sharing and exchange of experiences amongst Parties, the note contains selected examples of policies, strategies and measures emanating from different sectors in countries throughout the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) region which have a positive impact on the abatement of air pollution and could be considered as good practice.
Для облегчения обмена информацией и опытом между Сторонами в записку включены отдельные примеры политики, стратегий и мер из различных секторов в странах Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН), которые оказывают положительное воздействие на борьбу с загрязнением воздуха и могут рассматриваться в качестве передовой практики.

Examples of policies and interventions that had contributed to deforestation, as well as those that had promoted sustainable forest management, with respect to providing specific information on what had proved to be effective or otherwise.
Необходимо выявлять примеры стратегий и мероприятий, способствовавших обезлесению, а также примеры стратегий и мероприятий, способствовавших рациональному использованию лесов, в целях получения конкретной информации о мерах, доказавших свою эффективность или неэффективность;

Admittedly, positive examples of policies and strategies aiming at a more sustainable urban development can be found.
По общему признанию, существуют положительные примеры политики и стратегий, направленных на обеспечение более устойчивого развития городов.

Some examples of policies or strategies mentioned are sustainable development goals in the areas of forestry and land-use, energy policies, transport policies, and trade balance issues in traditional and non-traditional goods.
Некоторые из приведенных примеров политики и стратегии касаются целей в области устойчивого развития по таким направлениям, как лесоводство и землепользование, энергетическая, транспортная политика и проблемы торгового баланса по традиционным и нетрадиционным товарам.

The summary also includes examples of policies and practices that can be scaled up in all regions to help countries meet internationally agreed goals.
В резюме приведены также примеры политики и практики, которые могут быть распространены во всех регионах с целью оказания странам помощи в достижении согласованных на международном уровне целей.

The note presents examples of policies aimed at bolstering administrative efficiency through public investment, to diminish the administrative burden for private operators and facilitate business, by fostering greater transparency, streamlining procedures and developing eGovernment.
В записке приводятся примеры политики, направленной на повышение административной эффективности за счет государственных инвестиций в целях уменьшения административного бремени для частных операторов и упрощения деловых операций благодаря повышению прозрачности, упрощению процедур и развитию электронного государственного управления.

With these caveats in mind, some examples of policies and practices that are contributing, or could contribute, to meeting pillars one, two and three are set out in sections II to IV below.
В разделах II- IV ниже, с учетом высказанных предостережений, приводится ряд примеров политических и практических мер, которые способствуют или могли бы способствовать выполнению обязательств по компонентам один, два и три.

Examples of policies and plans could include the promotion of resource efficiency and management of material flows, consumer information(including eco-labelling) and awareness raising, financial incentives, efficient infrastructure, promotion of green jobs, corporate social and environmental responsibility and accountability and build on the life-cycle approach.
Примеры политики и планов могли бы включать продвижение эффективного использования ресурсов и управления материальными потоками, информацию для потребителей( включая экологическую маркировку) и повышения осведомленности, финансовые стимулы, эффективную инфраструктуру, продвижение экологически благоприятных рабочих мест, корпоративную социальную и экологическую ответственность и отчетность, а также опору на подход, учитывающий весь жизненный цикл продуктов.

Box 5 provides examples of policies to stimulate part-time jobs in Denmark and to promote more stable employment, both full and part-time in Spain.
Во вставке 5 приводятся примеры политики по стимулированию занятости в режиме неполного рабочего дня в Дании и политики по поощрению более стабильной занятости в режиме как полного, так и неполного рабочего дня в Испании.

Many of the reports provide examples of policies and initiatives aimed at strengthening the role of women, and a number refer to the development of women's forestry organizations.
Во многих докладах приводятся примеры стратегий и инициатив, направленных на повышение роли женщин, а в некоторых из них говорится о создании женских организаций по вопросам лесоводства.

The report also provides examples of policies and practices that are contributing, or could contribute, to the advancement of goals relating to the responsibility to protect under each of the pillars.
В докладе приводятся также примеры политики и практики, которые способствуют или могли бы способствовать продвижению вперед целей, касающихся обязанности защищать, в рамках каждого из указанных компонентов.