Примеры использования Exchange of courtesies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
After an exchange of courtesies, the CHAIRMAN declared the session closed.
After the customary exchange of courtesies, he declared the fifth session closed.
После обычного обмена любезностями он объявил пятую сессию закрытой.An exchange of courtesies took place, in which Mr. AHOUNOU(Côte d'Ivoire), Mr. SIAL(Pakistan), Mr. ZBOGAR(Slovenia), Ms. SEALY MONTEITH(Jamaica) and Ms. DAES(Greece), on behalf of the various regional groups, and Mr. STEIN(Vice-Chairman) paid tribute to the Chairman.
Происходит обмен любезностями, в ходе которого г-н АУНУ( Кот- д' Ивуар), г-н СИАЛ( Пакистан), г-н ЗБОГАР( Словения), г-жа СИЛИ МОНТИТ( Ямайка) и г-жа ДАЭС( Греция), выступая от различных региональных групп, а также г-н ШТАЙН( заместитель Председателя) выражают признательность Председателю.After the customary exchange of courtesies, he declared the third session closed.
После традиционного обмена любезностями он объявляет сессию закрытой.After an exchange of courtesies, she declared the thirty-first session closed.
После обмена любезностями она объявляет тридцать первую сессию закрытой.After the customary exchange of courtesies, the CHAIRMAN declared the session closed.
После обычного обмена любезностями ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет сессию закрытой.After an exchange of courtesies the CHAIRMAN declared the session closed.
После обмена любезностями и благодарностями ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет сессию закрытой.Following the customary exchange of courtesies, the CHAIRPERSON declared the Meeting closed.
После традиционного обмена любезностями ПРЕДСЕДАТЕЛЬ закрывает Совещание.After an exchange of courtesies, the CHAIRMAN declared the session closed.
После обмена любезностями и выражения признательности ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет сессию закрытой.After the customary exchange of courtesies, she declared the sixty-third session closed.
После обычного обмена любезностями она объявляет шестьдесят третью сессию закрытой.After an exchange of courtesies, the Chairperson declared the twenty-eighth session closed.
После обмена любезностями Председатель объявляет двадцать восьмую сессию закрытой.Following the customary exchange of courtesies, the President declared the Conference closed.
После обычного обмена любезностями Председатель объявляет Конференцию закрытой.After an exchange of courtesies, the Chairperson declared the forty-second session closed.
После обмена любезностями Председатель объявляет сорок вторую сессию Комитета закрытой.After the customary exchange of courtesies, the Chairperson declared the thirtieth session closed.
После обычного обмена любезностями Председатель объявляет о закрытии тридцатой сессии.After an exchange of courtesies, the CHAIRMAN declared the fifty-sixth session closed.
После взаимного обмена любезностями ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет о закрытии пятьдесят шестой сессии.The Chair, following an exchange of courtesies, declared the forty-fifth session of the Commission closed.
После взаимного обмена любезностями Председатель объявляет о закрытии сорок пятой сессии Комиссии.After an exchange of courtesies, the CHAIRMAN declared the twenty-ninth session closed.
После взаимного выражения благодарности ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет двадцать девятую сессию закрытой.Following an exchange of courtesies, the Chair declared the fifty-second session closed.
После обмена любезностями Председатель объявляет пятьдесят вторую сессию Комитета закрытой.After an exchange of courtesies, he declared the ninety-ninth session of the Committee closed.
После обмена любезностями он объявляет девяносто девятую сессию Комитета закрытой.After the customary exchange of courtesies, the Chairperson declared the forty-third session closed.
После традиционного обмена любезностями Председатель объявляет сорок третью сессию закрытой.After an exchange of courtesies, the Chairman declared closed the fifty-fifth session of the Committee.
После обмена любезностями Председатель объявил пятьдесят пятую сессию Комитета закрытой.After an exchange of courtesies, the CHAIRMAN declared the fifty-second session of the Committee closed.
После обмена любезностями ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет пятьдесят пятую сессию Комитет закрытой.After the customary exchange of courtesies, the President may declare the closure of the Conference.
После традиционного обмена любезностями Председатель, возможно, пожелает объявить Конференцию закрытой.After an exchange of courtesies, the Chairperson declared the 102nd session of the Committee closed.
После взаимного обмена любезностями Председатель объявляет о закрытии сто второй сессии Комитета по правам человека.After an exchange of courtesies, the Chair declared that the Committee had completed its work for the sixty-eighth session.
После обмена любезностями Председатель объявляет о завершении работы Комитета на шестьдесят восьмой сессии.After an exchange of courtesies, the Chairperson declared the 107th session of the Human Rights Committee closed.
После взаимного обмена любезностями Председатель объявляет о закрытии 107- й сессии Комитета по правам человека.After an exchange of courtesies, the Chair declared that the Committee had completed its work for the sixty-ninth session.
После обмена любезностями Председатель объявляет о том, что Комитет завершил свою работу на шестьдесят девятой сессии.Following an exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 12.15 a.m. on Sunday, 25 September 2005.
После обмена любезностями Председатель объявила совещание закрытым в 12 ч. 15 м. в воскресенье, 25 сентября 2005 года.After an exchange of courtesies, the Chairperson declared the eighty-ninth session of the Human Rights Committee closed.
После обмена любезностями Председатель объявляет восемьдесят девятую сессию Комитета по правам человека закрытой.After an exchange of courtesies, the Chairperson declared the sixty-fourth session of the Human Rights Committee closed.
После обмена любезностями Председатель объявляет шестьдесят четвертую сессию Комитета по правам человека закрытой.
