EXCHANGE OF INFORMATION ON NEW на Русском - Русский перевод

• обмена информацией о новых
• обмен информацией о новых
• обмену информацией о новых
• обмена информацией о новом

Примеры использования Exchange of information on new на Английском языке и их переводы на Русский язык

XXI. Exchange of information on new priorities to be included in the programme of..
XXI. Обмен информацией о новых приоритетах, подлежащих включению.

He stressed the need for technology transfer and the exchange of information on new and renewable sources of energy.
Он подчеркнул необходимость передачи технологии и обмена информацией о новых и возобновляемых источниках энергии.

Exchange of information on new priorities to be included in the programme of work.
Обмен информацией о новых приоритетах, подлежащих включению в программу работы.

Several speakers underlined the importance of the exchange of information on new and emerging trends and the resulting vulnerabilities and threats.
Ряд ораторов отметили важность обмена информацией о новых и складывающихся тенденциях и возникающих в связи с ними уязвимых местах и угрозах.

Exchange of information on new priorities to be included in the programme of work.
Обмен информацией о новых приоритетах, подлежащих отражению в программе работы.

The project would include a virtual expert forum under the auspices of UNODC to facilitate the exchange of information on new trends and approaches in the fight against cybercrime.
В ходе этого проекта намечено провести виртуальный форум экспертов под эгидой ЮНОДК для содействия обмену информацией о новых тенденциях и подходах в области киберпреступности.

XXI. Exchange of information on new priorities to be included in the programme of work agenda item 19.
XXI. Обмен информацией о новых приоритетах, подлежащих включению в программу работы пункт 19 повестки дня.

The participants also agreed that a biennial frequency of meetings provides a very good opportunity for exchange of information on new developments and research in agricultural statistics.
Участники также пришли к выводу о том, что проведение совещаний раз в два года открывает очень хорошую возможность для обмена информацией о новых изменениях и исследовательской работе в области сельскохозяйственной статистики.

Measures to promote the exchange of information on new patterns of drug use and on substances consumed.
Меры по содействию обмену информацией о новом характере использования наркотиков и о потребляемых веществах.

Recalling also its resolution 44/14, in which it invited States and relevant regional organizations to foster the exchange of information on new patterns of drug use and on substances consumed.
Ссылаясь также на свою резолюцию 44/ 14, в которой она призвала государства и соответст- вующие региональные организации содействовать расширению обмена информацией о новом харак- тере использования наркотиков и потребляемых веществах.

Measures to promote the exchange of information on new patterns of drug use and on psychoactive substances consumed.
Меры содействия обмену информацией о новых тенденциях в области потребления наркотиков и об употребляемых психоактивных веществах.

It was also suggested that a virtual forum of experts be created under the auspices of UNODC to facilitate the exchange of information on new trends and approaches in the area of computer-related crime.
Было выдвинуто предложение о создании под эгидой ЮНОДК виртуального форума экспертов для содействия обмену информацией о новых тенденциях и подходах в области борьбы с преступностью в компьютерной сфере.

Measures to promote the exchange of information on new patterns of drug use and on substances consumed: revised draft resolution.
Меры по содействию обмену информацией о новом характере использования наркотиков и об употребляемых веществах: пересмотренный проект резолюции.

Its resolution 44/14, in which it invited States and relevant regional organizations to foster the exchange of information on new patterns of drug use and on substances consumed, Recalling further.
На свою резолюцию 44/ 14, в которой она призвала государства и соответствующие региональные организации содействовать расширению обмена информацией о новом характере использования наркотиков и потребляемых веществах, ссылаясь далее.

Xv Promote the exchange of information on new and improved technologies and best practices, in particular through South-South cooperation;
Xv оказывать содействие обмену информацией о новых и усовершенствованных технологиях и видах передовой практики в рамках, в частности, сотрудничества по линии Юг- Юг;

AC.3 agreed to keep this item in the agenda of further sessions, but under a new title reading"Exchange of information on new priorities to be included in the programme of work" without the list of informal documents.
АС. 3 решил сохранить данный пункт в повестке дня следующих сессий, но с новым заголовком следующего содержания:" Обмен информацией о новых приоритетах, подлежащих включению в программу работы" без перечня неофициальных документов.

Finally, the exchange of information on new developments and best practices among Government and industry experts should be extended and more clearly structured.
Наконец, следует расширять и более четко структурировать обмен информацией о новых изменениях и оптимальной практике между экспертами от правительств и отрасли.

The European Union urged UNDCP to continue to strengthen the Global Assessment Programme on Drug Abuse(GAP) in view of the importance of promoting the exchange of information on new patterns of drug abuse.
Европейский союз настоятельно призывает ЮНДКП продолжать укреплять Глобальную программу по оценке масштабов злоупотребления наркотиками( ГАП) с учетом важного значения содействия обмену информацией о новых направлениях в области злоупотребления наркотиками.

Measures to promote the exchange of information on new patterns of drug use and on psychoactive substances consumed: draft resolution.
Меры по содействию обмену информацией о новом характере использования наркотиков и об употребляемых психоактивных веществах: проект резолюции.

Recalling also its resolution 44/14, in which it invited States and relevant regional organizations to foster the exchange of information on new patterns of drug use and on the substances consumed, including psychoactive substances.
Ссылаясь также на свою резолюцию 44/ 14, в которой она призвала государства и соответству- ющие региональные организации содействовать рас- ширению обмена информацией о новом характере употребления наркотиков и потребляемых веще- ствах, в том числе психотропных веществах.

Exchange of information on new developments in combined transport, such as on legal and administrative procedures governing combined transport in ECE member countries. Continuing.
Обмен информацией о новых явлениях в области комбинированных перевозок, таких, как юридические и административные процедуры, регламентирующие комбинированные перевозки в государствах- членах ЕЭК. Постоянно.

The Working Party agreed to continue its monitoring of new developments in this field and to provide a platform for the exchange of information on new technologies and best practices in its endeavour to increase passenger accessibility of European railways.
Рабочая группа решила продолжать мониторинг новых разработок в этой области и выступать платформой для обмена информацией о новых технологиях и передовой практике в стремлении повысить доступность европейских железных дорог для пассажиров.

With regard to the timely exchange of information on new routes and methods of smuggling within the subregion, all States reported full implementation of the recommendation, both directly and through local Interpol channels.
Что касается своевременного обмена информацией о новых маршрутах и методах контрабанды в рамках субрегиона, то все государства сообщили, что они в полном объеме выполняют эту рекомендацию, налаживая прямые контакты друг с другом и используя местные каналы Интерпола.

It concerns, among others: improvement of border clearance, counteracting of abuses of excise-taxed goods regulation, exchange of information on new method of a control, handing over equipment of CS to Border Guard at the EU internal border.
Такая договоренность касается, среди прочего, улучшения таможенной очистки, борьбы со злоупотреблениями при обработке акцизных товаров, обмена информацией о новых методах контроля, передачи оборудования из Таможенной службы в Пограничную охрану на внутренней границе Европейского союза.

The representative of Pakistan suggested four methods:(a) establishing points of contact in each country;(b) information-sharing through the network of drug liaison officers;(c) a functional database; and(d) timely exchange of information on new trends.
Представитель Пакистана предложил четыре метода: а создать в каждой стране контактные центры; b обмениваться информацией через сеть сотрудников по связи, занимающихся проблемой наркотиков; с создать функциональную базу данных; и d своевременно обмениваться информацией о новых тенденциях.

More generally, a forum should be put into place for a systematic exchange of information on new survey methods, data sources and compilation method in respect to measuring global production goods for processing, merchanting and factoryless goods production.
В более общем смысле, необходимо организовать форум для обеспечения систематического обмена информацией по новым методам обследования, источникам данных и методу разработки данных, если речь идет об измерении глобального производства товары для переработки, перепродажи и бесфабричное производство товаров.

Its principal objective is to develop and foster good relations and cooperation among all ports and harbours of the world by promoting greater efficiency of all ports and harbours through the exchange of information on new techniques and technology relating to port development, organization, administration and management.
Главной задачей организации является формирование и поддержание хороших отношений и сотрудничества между всеми портами и гаванями мира путем содействия повышению эффективности работы всех портов и гаваней за счет обмена информацией о новых методах и технологиях, связанных с развитием, организационной структурой, административным и коммерческим управлением портов.

In its resolution 46/7, entitled"Measures to promote the exchange of information on new patterns of drug use and on psychoactive substances consumed", the Commission requested the Executive Director to report to it at its forty-seventh session on the implementation of that resolution.
В своей резолюции 46/ 7" Меры содействия обмену информацией о новых тенденциях в области потребления наркотиков и об употребляемых психоактивных веществах" Комиссия просила Директора- исполнителя представить на ее сорок седьмой сессии доклад о ходе осуществления этой резолюции.

Its principal object, as laid out in its Constitution, is to"develop and foster good relations and cooperation among all ports and harbors of the world" by promoting greater efficiency of all ports and harbors through the exchange of information on new techniques and technology relating to port development, organization, administration and management.
Ее основная задача, как указывается в ее уставе, заключается в<< налаживании и укреплении хороших отношений и сотрудничества между всеми портами и гаванями мира>> на основе повышения эффективности всех портов и гаваней путем обмена информацией о новых методах и технологиях, касающихся развития, организации, управления и руководства портами.

In its resolution 46/7, entitled"Measures to promote the exchange of information on new patterns of drug use and on psychoactive substances consumed", the Commission on Narcotic Drugs requested the Executive Director to report to it at its forty-seventh session on the implementation of that resolution.
В своей резолюции 46/ 7 под названием" Меры по содействию обмену информацией о новых формах употребления наркотиков и о потребляемых психоактивных веществах" Комиссия по наркотическим средствам обратилась к Директору- исполнителю с просьбой представить на ее сорок седьмой сессии отчет о выполнении этой резолюции.