EXECUTIVE SESSION OF THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD на Русском - Русский перевод

• исполнительной сессии совета по торговле и развитию
• исполнительная сессия совета по торговле и развитию
• исполнительную сессию совета по торговле и развитию

Примеры использования Executive session of the trade and development board на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eighth executive session of the Trade and Development Board First part.
Восьмая исполнительная сессия Совета по торговле и развитию первая часть.

In this connection, decisions would be taken at an executive session of the Trade and Development Board in the spring of 1997.
В этой связи решения могли бы быть приняты на исполнительной сессии Совета по торговле и развитию весной 1997 года.

Eighth executive session of the Trade and Development Board Resumed session on 29 June 1995.
Восьмая исполнительная сессия Совета по торговле и развитию возобновленная сессия, состоявшаяся 29 июня 1995 года.

TD/B/EX(9)/1 Provisional agenda and annotations for the ninth(pre-sessional) executive session of the Trade and Development Board.
TD/ B/ EX( 9)/ 1 Предварительная повестка дня девятой( предсессионной) исполнительной сессии Совета по торговле и развитию с аннотацией.

In July 2012, UNCTAD organized an executive session of the Trade and Development Board during which a report on activities undertaken in support of Africa was presented.
В июле 2012 года ЮНКТАД организовала исполнительную сессию Совета по торговле и развитию, в ходе которой был представлен доклад о работе по оказанию помощи Африке.

The formal election of the President and Vice-President would take place at an executive session of the Trade and Development Board.
Официальные выборы Председателя и заместителя Председателя пройдут на исполнительной сессии Совета по торговле и развитию.

The executive session of the Trade and Development Board decided on 12 May 2000 to convene, from 18 to 20 September 2000, an Expert Meeting on"Electronic Commerce and Tourism.
Исполнительная сессия Совета по торговле и развитию 12 мая 2000 года постановила созвать с 18 по 20 сентября 2000 года совещание экспертов по" Электронной торговле и туризму.

These should begin immediately after the executive session of the Trade and Development Board on 5 February 1999.
Эти обсуждения следует начать сразу после исполнительной сессии Совета по торговле и развитию 5 февраля 1999 года.

The Executive session of the Trade and Development Board decided on 12 May 2000 to convene an expert meeting on"Electronic Commerce and Tourism", from 18 to 20 September 2000.
Исполнительная сессия Совета по торговле и развитию 12 мая 2000 года постановила созвать с 18 по 20 сентября 2000 года совещание экспертов по" Электронной торговле и туризму.

The work of this informal group is reflected in decisions taken at the resumed eighth executive session of the Trade and Development Board, held in June 1995.
Работа этой неофициальной группы нашла отражение в решениях, принятых в ходе возобновленной восьмой исполнительной сессии Совета по торговле и развитию, состоявшейся в июне 1995 года.

The executive session of the Trade and Development Board held a panel discussion on the theme of"Growth with employment for inclusive and sustainable development" led by three panellists.
В ходе исполнительной сессии Совета по торговле и развитию состоялась групповая дискуссия на тему<< Рост при обеспечении занятости в интересах инклюзивного и устойчивого развития>>, с докладами по которой выступили три ведущих эксперта.

Against this backdrop, the following issues have been identified to guide the panel discussion on the theme of this year's executive session of the Trade and Development Board.
На фоне вышесказанного были отобраны следующие вопросы, которые должны лечь в основу обсуждения данной темы на исполнительной сессии Совета по торговле и развитию в нынешнем году.

The 2009 forty-seventh Executive Session of the Trade and Development Board on focusing on Africa contributed to building international consensus on how to address problems of food insecurity in Africa.
Сорок седьмая исполнительная сессия Совета по торговле и развитию, проведенная в 2009 году и посвященная Африке, внесла вклад в формирование международного консенсуса по вопросам, касающимся решения проблемы отсутствия продовольственной безопасности в Африке.

The process of evaluation and follow-up to the Symposium is taking place within UNCTAD and will be the subject of an executive session of the Trade and Development Board.
В рамках ЮНКТАД идет процесс оценки итогов Симпозиума и разработки последующих мер, который будет предметом обсуждения на исполнительной сессии Совета по торговле и развитию.

The executive session of the Trade and Development Board held an expert panel session, the theme of which was"South-South cooperation and regional integration for inclusive and sustainable development in LDCs.
На исполнительной сессии Совета по торговле и развитию состоялось заседание группы экспертов по теме<< Сотрудничество Юг- Юг и региональная интеграция в интересах открытого для всех устойчивого развития в НРС.

He therefore suggested that the Working Party meet in Bangkok immediately after UNCTAD X and that the outcome of the Working Party's session be considered immediately afterwards at an executive session of the Trade and Development Board, also in Bangkok.
В этой связи он предложил провести совещание Рабочей группы в Бангкоке непосредственно после ЮНКТАД X и рассмотреть результаты работы сессии Рабочей группы сразу же после этого на исполнительной сессии Совета по торговле и развитию также в Бангкоке.

In accordance with the decision made by the executive session of the Trade and Development Board on 12 May 2000, the Expert Meeting on Electronic Commerce and Tourism was held in Geneva on 18-20 September 2000.
В соответствии с решением, принятым на исполнительной сессии Совета по торговле и развитию 12 мая 2000 года, было созвано Совещание экспертов по вопросам электронной торговли и туризма, проходившее в Женеве с 18 по 20 сентября 2000 года.

On 7 February 2011, at the Consultations of the President of the Board with the extended Bureau of the Board and interested member States, it was agreed to hold a two-day executive session of the Trade and Development Board in April with a view to approving the theme and sub-themes for UNCTAD- XIII.
Февраля 2011 года в ходе консультаций Председателя Совета с расширенным президиумом Совета и заинтересованными государствами- членами было принято решение провести двухдневную исполнительную сессию Совета по торговле и развитию в целях одобрения темы и подтем ЮНКТАД- XIII.

At the seventh pre-sessional executive session of the Trade and Development Board on 15 September 1994 the Board began preliminary consideration of the question of arrangements and preparations for the ninth session of the Conference.
На седьмой предсессионной исполнительной сессии Совета по торговле и развитию, состоявшейся 15 сентября 1994 года, Совет приступил к предварительному изучению вопроса об организации и подготовке девятой сессии Конференции.

In September 2013, UNCTAD presented the Economic Development in Africa Report 2013 to the Trade and Development Board and in December 2013 held an executive session of the Trade and Development Board during which UNCTAD presented The Least Developed Countries Report 2013: Growth with Employment for Inclusive and Sustainable Development..
В сентябре 2013 года ЮНКТАД представила Доклад об экономическом развитии в Африке за 2013 год Совету по торговле и развитию, а в декабре 2013 года провела исполнительную сессию Совета по торговле и развитию, в ходе которой она представила Доклад о наименее развитых странах за 2013 год: Рост при обеспечении занятости в целях объединяющего и устойчивого развития..

The executive session of the Trade and Development Board held a high-level segment on the theme of"Maximizing the development impact of remittances and diaspora knowledge in LDCs: Policy implications" led by three panellists.
В ходе исполнительной сессии Совета по торговле и развитию был организован сегмент высокого уровня по теме" Обеспечение максимальной отдачи для развития от денежных переводов и знаний диаспоры в НРС: последствия для политики", в котором приняли участие трое экспертов- докладчиков.

The Conference welcomes the document prepared by the UNCTAD secretariat entitled"Improving the functioning and the structure of the intergovernmental machinery of UNCTAD" and believes that the proposals contained in this document, inter alia on the linkages between expert meetings and commissions, should be given full consideration by a specially convened executive session of the Trade and Development Board as soon as possible after UNCTAD X and prior to Commissions' sessions..
Конференция с удовлетворением принимает к сведению подготовленный секретариатом ЮНКТАД документ, озаглавленный" Совершенствование функционирования и структуры межправительственного механизма ЮНКТАД", и считает, что содержащиеся в этом документе предложения, в частности в отношении обеспечения связей между совещаниями экспертов и комиссиями, необходимо всесторонне изучить на исполнительной сессии Совета по торговле и развитию, специально созванной для этой цели как можно скорее после ЮНКТАД Х и до проведения сессий комиссий.

In this context, the executive session of the Trade and Development Board decided on 12 May 2000 to convene an Expert Meeting in the year 2000, on"Human resources development and training in trade-supporting services: key to growth with special potential for LDCs.
В этой связи исполнительная сессия Совета по торговле и развитию постановила 12 мая 2000 года созвать в 2000 году совещание экспертов по теме" Развитие людских ресурсов и профессиональная подготовка в секторах услуг, обеспечивающих поддержку торговли: путь к росту с особыми возможностями для НРС.

In this context, the executive session of the Trade and Development Board decided on 12 May 2000 to convene an Expert Meeting, from 2 to 4 October 2000, on"Human resources development and training in trade-supporting services: key to growth with special potential for LDCs.
В этой связи исполнительная сессия Совета по торговле и развитию постановила 12 мая 2000 года созвать со 2 по 4 октября 2000 года совещание экспертов по вопросу" Развитие людских ресурсов и профессиональная подготовка в отраслях, обслуживающих торговлю: основной фактор роста, имеющий особое значение для НРС.

An executive session of the Trade and Development Board was held on 13 November 2008 with the objective of formulating inputs to the preparation of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus in Doha, Qatar, from 29 November to 2 December 2008.
Исполнительная сессия Совета по торговле и развитию была проведена 13 ноября 2008 года в целях внесения вклада в подготовку Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса, которая состоится в Дохе, Катар, 29 ноября- 2 декабря 2008 года.

Moreover, an executive session of the Trade and Development Board would be held in March 1997, which could suggest, on the basis of decisions taken at the WTO Ministerial Conference in Singapore, which additional issues on the international trade agenda, including new and emerging ones, should be further pursued in UNCTAD from the development perspective.
Кроме того, в марте 1997 года будет проведена исполнительная сессия Совета по торговле и развитию, участники которой могут в свете решений, принятых на Сингапурской конференции ВТО на уровне министров, предложить дополнительные вопросы, касающиеся международной торговли, включая новые и формирующиеся вопросы, для дальнейшего анализа в ЮНКТАД через призму развития..

Annual and executive sessions of the Trade and Development Board.
Ежегодные и исполнительные сессии Совета по торговле и развитию.

UNCTAD- Executive sessions of the Trade and Development Board(3 days)2.
ЮНКТАД- исполнительные сессии Совета по торговле и развитию( 3 дня) 1.

UNCTAD- Executive sessions of the Trade and Development Board Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD.
ЮНКТАД- исполнительные сессии Совета по торговле и развитию Мидрандская декларация, принятая 21 мая 1996 года на девятой сессии ЮНКТАД.

Substantive servicing of meetings: substantive servicing of annual and executive sessions of the Trade and Development Board(4);
Основное обслуживание заседаний: основное обслуживание ежегодных и исполнительных сессий Совета по торговле и развитию( 4);