EXPENDITURE SURVEYS на Русском - Русский перевод

• обследования расходов
• обследований расходов
• исследования по расходам

Примеры использования Expenditure surveys на Английском языке и их переводы на Русский язык

Household income and expenditure surveys.
Обследования доходов и расходов домохозяйств.

The Board of Auditors had also noted(A/52/811, para. 35) the low response rates to household expenditure surveys.
Комиссия ревизоров, в частности, отметила( A/ 52/ 811, пункт 35) низкий показатель участия в обследованиях расходов домашних хозяйств.

A section dealing with features that should be incorporated in household expenditure surveys so that broader international agreement can be secured.
Раздел, посвященный особенностям, которые должны быть учтены при проведении обследований расходов домашних хозяйств, с тем чтобы заручиться более широким международным согласием.

The first and second bars in the figure are based on national account statistics, while the third bar is based on household expenditure surveys.
Первый и второй столбцы на графике основаны на статистике национальных счетов, в то время как третий столбец основан на исследованиях расходов домохозяйств.

Private consumption levels can be derived from household expenditure surveys, but the data typically do not relate consumption to particular individuals.
Данные об уровне частного потребления можно получить из обследований расходов домашних хозяйств, однако эти данные, как правило, не отражают потребление конкретных индивидов.

These blocks are: Water Surveys; Waste Surveys; and Environmental Protection Expenditure Surveys.
К этим блокам относятся: обследования по воде, обследования по отходам и обследования расходов на охрану окружающей среды.

Previous environmental expenditure surveys, in the NIS, have shown that there is severe underreporting of environmental expenditure in the NIS methodology.
Как показали предыдущие обзоры расходов на охрану окружающей среды в странах бывшего СССР, применение старой методологи приводит к получению существенно заниженных данных о расходах на охрану окружающей среды.

Environmental Protection Expenditure Surveys.
Обследования расходов на охрану окружающей среды.

The out-of-area expenditure weights are determined on the basis of data collected from staff through questionnaires in household expenditure surveys.
Веса расходов вне места службы определяются на базе данных, полученных от сотрудников на основе анкетирования в рамках обследований расходов домашних хозяйств.

Because the majority of headquarters staff refused to participate in expenditure surveys, outdated information was being used as a basis for spending millions of dollars annually.
Поскольку большинство сотрудников штаб-квартир отказывается участвовать в обследованиях расходов, в качестве основы для решений, ведущих к расходованию миллионов долларов ежегодно, используется устаревшая информация.

Inclusion of data on specialised producers of environmental services, which to date have not been included in environmental expenditure surveys in Kyrgyz Republic.
Включение данных по специализированным поставщикам природоохранных услуг, которые, до настоящего времени, в исследования по природоохранным расходам в Кыргызской Республике не включались.

Household expenditure surveys show diminishing shares of spending on food, breaking a recent trend; and reported unemployment, while still growing, remains relatively low.
Обследования расходов домашних хозяйств свидетельствуют о сокращении доли расходов на продукты питания, что означает преодоление имевшей место в последнее время тенденции, а официальная безработица, хотя и растет по-прежнему, остается на довольно низком уровне.

Two pilot studies conducted in Asia and Africa suggest that poverty-specific PPPs can be generated using data from household expenditure surveys.
Результаты двух экспериментальных исследований, проведенных в Азии и Африке, показывают, что ППС для конкретных групп малоимущего населения могут рассчитываться с использованием данных обследований расходов домашних хозяйств.

The Board also observed that although the ICSC secretariat was facing a serious problem of low response in household expenditure surveys, it did not have an alternate strategy to determine common expenditure weights independently with reasonable accuracy.
Комиссия ревизоров отметила также, что, хотя секретариат КМГС столкнулся с серьезной проблемой низкой доли респондентов при проведении обследований расходов домашних хозяйств, он не располагал альтернативной стратегией независимого определения общих весов расходов при обеспечении разумной точности.

Finally, the forms are designed for inclusion of data on all business sectors and on specialised producers of environmental services, which to date have not been included in environmental expenditure surveys in Kyrgyz Republic.
И, наконец, формы построены таким образом, что включить данные по всем секторам экономики и по специализированным поставщикам природоохранных услуг, которые, до настоящего времени, в исследования по природоохранным расходам в Кыргызской Республике не включались.

The main data sources for higher-level indices are household expenditure surveys(HES) and national accounts data(often both are used in a combined approach using HES at the detailed level and national accounts data at aggregated level), while other data sources may also be used.
Основными источниками данных для индексов высокого уровня являются обследования расходов домохозяйств( ОРДХ) и данные национальных счетов( зачастую используемые в комбинации, когда данные ОРДХ используются на детальном уровне, а данные национальных счетов- на агрегированном), при том что могут также использоваться и другие источники данных.

National accounts-based statistics include an imputation for the“consumption” of household services that is not present in expenditure surveys and hence reduces the share of manufacturing goods.
Статистика, основанная на национальных счетах, включает оценочное значение« потребления» бытовых услуг, которые не представлены в исследованиях расходов, и, следовательно, снижает долю промышленных товаров.

For the purpose of determining spending patterns, the ICSC secretariat conducts household expenditure surveys at headquarters duty stations and Washington, D.C., at eight yearly intervals using a household expenditure questionnaire distributed to selected United Nations common system staff.
Для целей определения структур расходов секретариат КМГС проводит обследования расходов домашних хозяйств в местах расположения штаб-квартир и в Вашингтоне, округ Колумбия, каждые восемь лет на основе анкеты о расходах домашних хозяйств, распространяемой среди отдельных сотрудников общей системы.

Areas that will be improved in the near future include: the weighting system, which should not be updated more frequently than necessary; estimates on lower levels than the COICOP system; and expenditure surveys that include expenditures by non-residents and by institutional households.
В качестве требующих усовершенствования в будущем были определены следующие аспекты: система весов, которая не должна обновляться чаще, чем это необходимо; оценки на более низких уровнях агрегирования по сравнению с уровнями системы КИПЦ и обследования расходов, которые должны охватывать расходы нерезидентов и институциональных домохозяйств.

The monthly quantity consumed in the base period: As the Family Expenditure Surveys are conducted over a period that does not exceed one year, the data of monthly quantities consumed obtained from the surveys refer to quantities whose monthly movements were characteristic for the year of the survey..
Объем месячного потребления в базовый период: Поскольку обследования расходов домашних хозяйств проводятся в течение периода, не превышающего один год, данные о месячных объемах потребления, получаемые в результате этих обследований, относятся к показателям количества, месячные изменения которых были характерны для года проведения конкретного обследования..

In particular, joint work will be undertaken for implementation of the guidelines for linking agricultural and population and housing censuses, the integration of an agricultural module in the questionnaire used for household expenditure surveys and the mainstreaming of agriculture into the national strategies for the development of statistics.
В частности, будет проводиться совместная работа по использованию методического руководства по увязке сельскохозяйственной переписи и переписей населения и жилищного фонда, включению сельскохозяйственного модуля в вопросник для обследований расходов домашних хозяйств и отражению сельскохозяйственной проблематики в национальных стратегиях развития статистики.

To this effect, ILO will strengthen its own capacity to provide technical assistance in the design of relevant surveys, such as labour force surveys, income and expenditure surveys, establishment surveys and household surveys in general, and also to assist countries in developing other sources of labour information, such as administrative records and special statistical operations.
С этой целью МОТ будет укреплять свой собственный потенциал по оказанию технической помощи в составлении планов соответствующих обследований, таких, как обследования рабочей силы, обследования доходов и расходов, обследования предприятий и обследования домохозяйств в целом, а также помогать странам в развитии других источников информации о рабочей силе, таких, как административные данные и специальные статистические операции.

Expenditure survey.
Данные обследования расходов.

To call on organizations to facilitate the completion of the expenditures surveys questionnaires by their staff members;
Призвать организации содействовать тому, чтобы их сотрудники заполняли анкеты обследований расходов;

HIES Household Income and Expenditure Survey.
ОДРД Обследование доходов и расходов домохозяйств.

Measuring international trade in R&D in Israel In Israel R&D expenditure survey has been conducted since the 1970's.
Измерение международной торговли НИОКР в Израиле В Израиле обследования расходов на НИОКР проводятся с 1970- х годов.

Expenditure survey data versus retail trade survey data; household expenditures versus retail trade;
Данные обследований расходов в сопоставлении с данными обследования розничного товарооборота; расходы домашних хозяйств в сопоставлении с розничным товарооборотом;

They suggested that external data be used in the derivation of the common weights, instead of staff responses to the household expenditures survey.
Они предложили использовать для получения общих весов данные из внешних источников вместо того, чтобы использовать ответы сотрудников, представляемые в рамках обследования расходов семей.

Expenditure survey data versus income or taxation data; household expenditures versus available income;
Данные обследований расходов в сопоставлении с данными о доходах или налогообложении; расходы домашних хозяйств в сопоставлении с располагаемым доходом;

For many items in the CPI the ABS's Household Expenditure Survey is used to calculate the weight.
Применительно ко многим позициям ИПЦ для расчета весового коэффициента используется Бюджетное обследование домохозяйств АБС.