EXPERT FORUM на Русском - Русский перевод

• форум экспертов
• экспертный форум
• форума экспертов
• экспертного форума
• экспертных площадок

Примеры использования Expert forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expert forums during the policy year.
Форумами экспертов в течение года принятия программных решений.

International scientific expert forum"development resources.
Международный научно- экспертный форум« ресурсы роста.

Expert Forum(RO), presented by Ana Otilia Nutu.
Экспертный Форум»( Румыния), представлен Ana Otilia Nutu.

The International Monetary Fund, European Commission Expert forums, etc.
В Международном валютном фонде, Экспертных форумах Европейской комиссии и др.

International Expert Forum on the external evaluation of the quality of education.
Международный форум экспертов по внешней оценке качества образования.

Spain indicated that a common methodology based on sociological discussion groups and expert forums had been developed.
Испания сообщила, что была разработана общая методология, основанная на социологических дискуссионных группах и форумах экспертов.

Similar expert forums have been scheduled for 1994 and 1995 for the other subregions.
На 1994- 1995 годы запланировано проведение аналогичных форумов экспертов в других субрегионах.

Look into using the eAG's internet resources, including the expert forum, to clarify changes in FAtF standards in eurasia.
Предусмотреть использование интернет- ресурсов ЕАГ, включая Экспертный форум, для разъяснения изменений стандартов ФАТФ в Евразийском регионе.

High-level expert forum on addressing food insecurity in protracted crises.
Форум экспертов высокого уровня по проблеме продовольственной безопасности в странах, переживающих затяжные кризисы.

The certificate was issued for his active participation in the 1st International Expert Forum on the external evaluation of the quality of education.
Сертификат выдан за активное участие в работе 1- го Международного форума экспертов по внешней оценке качества образования.

Expert forums with specialists, industry seminars, joint practical tests and trial programmes.
Экспертные форумы со специалистами, отраслевые семинары, совместные практические испытания и эксперименты.

Update on decisions: high-level expert forum on addressing food insecurity in protracted crises.
Обновленная информация о ходе осуществления решений: форум экспертов высокого уровня по проблеме продовольственной безопасности в странах, переживающих затяжные кризисы.

Expert forums: to replace two weeks of ad hoc intersessional working groups during the policy year.
Форумы экспертов: проводятся вместо двухнедельных совещаний специальных межсессионных рабочих групп в течение<< года принятия программных решений.

I hope these changes in organisation and content will bolster the Club's influence as a leading discussion and expert forum.
Рассчитываю, что эти организационные и содержательные изменения будут укреплять позиции Клуба как одной из авторитетных дискуссионных и экспертных площадок.

Sectoral, intergovernmental or expert forums and dialogue mechanisms e.g., Intergovernmental Panel on Sustainable Development.
Отраслевые, межправительственные или экспертные форумы и механизмы диалога например, Межправительственная группа по устойчивому развитию.

He called on those present to refrain from making accusations that ran counter to what was intended to be and should remain an expert forum.
Он призывает присутствующих воздерживаться от обвинений, которые противоречат духу того, что призвано быть и должно оставаться экспертным форумом.

An expert forum on demand reduction in northern Africa was organized by UNDCP at Hammamet, Tunisia, from 1 to 5 July 1996.
С 1 по 5 июля 1996 года в Хаммамете, Тунис, проходил организованный ЮНДКП форум экспертов по вопросам сокращения спроса в северной части Африки.

A further progress report will be provided in the fourth quarter after the UN/CEFACT Expert Forum in September and the November Plenary.
Дополнительный доклад о ходе работы будет представлен в четвертом квартале после сентябрьского Форума экспертов и ноябрьской Пленарной сессии СЕФАКТ ООН.

Expert forums on demand reduction were held at Yaoundé in February 1995, at New Delhi in March 1995, and at Hanoi in December 1995.
Форумы экспертов по проблеме сокращения спроса были проведены в Яунде в феврале 1995 года, Дели в марте 1995 года и Ханое в декабре 1995 года.

Speech by Jock Mendoza-Wilson, SCM Director of International and Investor Relations, spoke at the Second National Expert Forum"Ukraine-2013.
Выступление Джока Мендозы- Вилсона, Директор СКМ по международным связям и отношениям с инвесторами, на II Национальном Экспертном Форуме« Украина 2013.

On 18 March 2002, UNU held an expert forum on the theme of conflict prevention: the Secretary-General's report and the way forward.
Марта 2002 года УООН провел на уровне экспертов форум на тему:<< Предотвращение конфликтов: доклад Генерального секретаря и путь вперед.

The proposed transformation of its ad hoc intersessional working groups into regional and global implementation forums and expert forums;
Предлагаемое преобразование специальных межсессионных рабочих групп Комиссии в региональные и глобальные форумы по вопросам практической реализации и форумы экспертов;

In October 2006, an international high-level expert forum on capacity-building for peace and development: roles of diaspora will be convened.
В октябре 2006 года будет проведен международный форум экспертов высокого уровня по теме<< Укрепление потенциала в интересах мира и развития: роль диаспоры.

President of the Russian Federation V.V. Putin sent a greeting to the organizers and participants of the International Scientific and Expert Forum, expressing appreciation to the"Primakov Readings.
Президент Российской Федерации В. В. Путин направил приветствие организаторам и участникам международного научно- экспертного форума, в котором дал высокую оценку Примаковским чтениям.

As an expert forum of recognized competence, the Committee should not adopt a position based on generalities but consider specific allegations on a case-by-case basis.
Являясь форумом экспертов, обладающих признанной компетенцией, Комитет должен не занимать позицию на основе обобщений, а рассматривать конкретные утверждения в связи с данной ситуацией.

The proposed changes might require extending the period of time between the intersessional meetings(i.e., the implementation forum and the expert forums) and the main sessions of the Commission.
Эти предлагаемые изменения могут потребовать увеличения интервала между межсессионными заседаниями( например, форума по выполнению решений и форумов экспертов) и основными сессиями Комиссии.

This is the contribution which this expert forum can make to other bodies that review humanitarian issues and to States that possess and use these weapons.
В этом состоит тот вклад, который может предложить данный форум экспертов другим форумам, которые развивают гуманитарное воззрение, и государствам- обладателям и пользователям этого оружия.

In response to that, the Governments of Egypt and Morocco shared their experiences in the implementation of their master plans with representatives of countries attending the expert forum on demand reduction held at Hammamet, Tunisia, in July 1996.
В этой связи правительства Египта и Марокко обменялись опытом в осуществлении своих генеральных планов с представителями стран, принявших участие в форуме экспертов по вопросам сокращения спроса, который был проведен в Хаммамете, Тунис, в июле 1996 года.

Established as an expert forum in 2002, DOC RI was headquartered in Berlin in 2016 and currently has additional offices in Vienna and Moscow.
Исследовательский институт« Диалог цивилизаций» был основан в 2002 году в качестве экспертного форума. С 2016 года его штаб-квартира находится в Берлине, кроме того, у института есть дополнительные офисы в Вене и Москве.

The intergovernmental Commission on Science and Technology for Development set up by the Economic and Social Council provides another international expert forum for advice in this area, with the secretariat being provided by United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.
Межправительственная Комиссия по науке и технике в целях развития, созданная Экономическим и Социальным Советом, представляет собой еще один международный форум экспертов для оказания консультативных услуг в этой области; секретариатские функции по ее обеспечению выполняются Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ЮНКТАД.