Примеры использования Expert group may wish to discuss на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Expert Group may wish to discuss other related matters.
Группа экспертов, возможно, пожелает рассмотреть прочие вопросы.Finally, the report raises a number of questions which the Expert Group may wish to discuss.
В заключительной части доклада перечисляется ряд вопросов, которые Группа экспертов, возможно, сочтет целесообразным обсудить.The Expert Group may wish to discuss any other related matters.
Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить другие соответствующие вопросы.The ad hoc expert group may wish to discuss other related matters.
Специальная группа экспертов, возможно, пожелает обсудить другие соответствующие вопросы.The Expert Group may wish to discuss other issues of interest.
Группа экспертов может, при желании, обсудить другие вопросы, представляющие интерес.The Expert Group may wish to discuss and further elaborate Chapter 3 of the Reference Model.
Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить и доработать главу 3 справочной модели.The expert group may wish to discuss and make recommendations on other matters relating to its work.
Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить прочие вопросы, касающиеся ее работы, и вынести по ним рекомендации.The Expert Group may wish to discuss other issues such as, for example, points 2 and 6 of its terms of reference.
Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить другие вопросы, такие, например, как пункты 2 и 6 своего круга ведения.The Expert Group may wish to discuss and make recommendation on other matters related to intersessional activities.
Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить и вынести рекомендацию по вопросам, касающимся деятельности в межсессионный период.The Expert Group may wish to discuss and make recommendations on other matters related to its work at its second meeting.
Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить и вынести рекомендацию по прочим вопросам, касающимся ее работы на второй сессии.The Expert Group may wish to discuss and amend the Annex and possibly request its submission to WP.30 for endorsement.
Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить и изменить это приложение и обратиться с просьбой о его передаче WP. 30 для одобрения.The Expert Group may wish to discuss what areas of AETR it should focus on as well as how to precede.
Группа экспертов может, при желании, обсудить то, на каких аспектах ЕСТР ей следует сосредоточить свое внимание, а также как ей следует построить свою работу.The Expert Group may wish to discuss the preliminary results of the questionnaire on the national financial implications of the eTIR project.
Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить предварительные результаты обработки ответов на вопросник о финансовых последствиях проекта eTIR на национальном уровне.The Expert Group may wish to discuss its programme of work, objectives, tasks and deliverables as well as funding issues and its terms of reference, which include a number of elements.
Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить свою программу работы, цели, задачи и результаты, а также вопросы финансирования и положения о круге ведения, включая следующие аспекты.The Expert Group may wish to discuss and approve Informal document No. 1(2009) which contains a revised programme of work, including the EATL Phase II objectives, tasks and deliverables.
Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить и одобрить неофициальный документ№ 1( 2009 год), в котором содержится пересмотренная программа работы, включая цели, задачи и намеченные результаты этапа II ЕАТС.The Expert Group may wish to discuss the draft of its final report(Informal document GE.1/04/No. 6), following an introductory presentation by the consultant Informal document GE.1/04/No. 7.
Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить проект своего окончательного доклада( неофициальный документ GE. 1/ 04/ No. 6) после вступительного сообщения консультанта неофициальный документ GE. 1/ 04/ No. 7.The expert group may wish to discuss the organizational, procedural and logistical aspects of the mid-term review meeting, such as: documentation, date, meeting venue etc.
Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить различные аспекты, связанные с организацией, процедурами и материально-техническим обеспечением совещания по среднесрочному обзору, такие, как документация, сроки, место проведения и т. д.The Expert Group may wish to discuss a presentation by the Joint Transport Research Centre on government policies for efficient and sustainable port-hinterland transport Informal document GE.1/04/No. 5.
Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить сообщение Совместного транспортного исследовательского центра по вопросам политики правительств для обеспечения эффективных и устойчивых перевозок между портами и внутренними регионами неофициальный документ GE. 1/ 04/ No. 5.The Expert Group may wish to discuss two presentations on the role of governments in the development and management of port-hinterland transport with a view to sharing best practices Informal documents GE.1/03/No.1 and GE.1/03/No.2.
Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить два сообщения о роли правительств в развитии связей между портами и внутренними регионами и управлении ими, с тем чтобы обменяться наилучшей практикой неофициальные документы GE. 1/ 03/№ 1 и GE. 1/ 03/№ 2.The Expert Group may wish to discuss potential partners and to make proposals on possible collaborative efforts with other United Nations bodies, governments, international and regional organizations, NGOs, academia and the private sector.
Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить вопрос о потенциальных партнерах и внести предложения о возможных совместных усилиях с органами Организации Объединенных Наций, правительствами, международными и региональными организациями, НПО, научными кругами и частным сектором.The Expert Group may wish to discuss a presentation by Sea Sotra London, an independent freight forwarder and carrier, on key issues pertaining to the development of port-hinterland transport in CIS countries Informal document GE.1/04/No. 4.
Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить сообщение компании" Си сотра Ландан", независимого экспедиционного агентства и перевозчика, по ключевым вопросам, касающимся развития перевозок между портами и внутренними регионами в странах СНГ неофициальный документ GE. 1/ 04/ No. 4.The Expert Group may wish to discuss a presentation by General Secretary of the Ferrmed Association, a private sector initiative aiming to implement uniform standards on major rail freight axes linking ports in Europe to hinterlands Informal documents GE.1/04/No. 1.
Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить сообщение Генерального секретаря Ассоциации" Феррмед"- инициативы частного сектора, направленной на создание единообразных стандартов на основных железнодорожных грузовых маршрутах, соединяющих порты в Европе с внутренними регионами неофициальный документ GE. 1/ 04/ No. 1.The Expert Group may wish to discuss recent regulatory initiatives in the ECE region that address bottlenecks in connections of seaports with inland transport modes as well as the collection of relevant information on hinterland connections with a view to share best practices.
Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить последние регулятивные инициативы в регионе ЕЭК, в рамках которых рассматривается проблема узких мест в инфраструктуре соединений морских портов с внутренними видами транспорта, а также вопросы сбора соответствующей информации о связях с внутренними регионами в целях обмена оптимальной практикой.The Expert Group may wish to discuss issues and concerns related to the impacts of climate change on international inland transport networks and adaptation requirements for different modes of inland transport road, rail, inland water transport, combined transport, ports and their hinterland connections.
Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить вопросы и опасения, связанные с последствиями изменения климата для сетей внутреннего транспорта и с адаптационными требованиями для различных видов внутреннего транспорта автомобильного, железнодорожного, внутреннего водного транспорта, комбинированных перевозок, портов и их соединений с внутренними районами.The Expert Group may wish to discuss presentations by the International Rail Transport Committee and the Centre for International Transport Management that address administrative bottlenecks in ports, coastal shipping and hinterland rail transport Informal documents GE.1/04/ No. 2 and GE.1/04/ No. 3.
Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить сообщения Международного комитета железнодорожного транспорта и Центра управления международными перевозками, в которых рассматриваются административные узкие места в портах, а также в прибрежном судоходстве и в сфере железнодорожных перевозок между портами и внутренними регионами неофициальные документы GE. 1/ 04/ No. 2 и GE. 1/ 04/ No. 3.The Expert Group may wish to consider this possibility as well as to discuss potential interest by member Governments or other organizations to host such an event.
Группа экспертов, возможно, пожелает рассмотреть это предложение, а также обсудить потенциальную заинтересованность правительств государств- членов или других органов в организации такого мероприятия.The Group of Experts may wish to discuss it.
Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить его.The Group of Experts may wish to discuss other issues of interest.
Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить другие представляющие интерес вопросы.The Group of Experts may wish to discuss this amendment proposal at the next session.
Группа экспертов, возможно, пожелает рассмотреть это предложение по поправке на следующей сессии.Under this item, the Group of Experts may wish to discuss topics such as integrated reporting, corporate governance disclosure and environmental reporting.
По этому пункту Группа экспертов, возможно, сочтет целесообразным обсудить такие темы, как интегрированная отчетность, раскрытие информации по вопросам корпоративного управления и экологическая отчетность.
