EXPERTS AND TECHNICIANS на Русском - Русский перевод

• экспертов и технических специалистов
• экспертов и техников
• экспертов и технических сотрудников
• специалисты и техники

Примеры использования Experts and technicians на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some 2,600 experts and technicians have participated in the programme.
В этой программе приняли участие примерно 2600 экспертов и технических специалистов.

To date, 39 South-South cooperation agreements had been signed and over 1,400 experts and technicians fielded.
На сегодня подписано 39 соглашений о сотрудничестве Юг- Юг, и для работы на местах уже направлено свыше 1400 экспертов и технических специалистов.

V1 have several senior experts and technicians who have over 10 years experienced.
V1 имеет несколько старших экспертов и техников, которые имеют опыт работы более 10 лет.

The World Health Organization has provided extensive training in relevant experience to experts and technicians of developing countries.
Всемирная организация здравоохранения обеспечивала широкомасштабное обучение по соответствующим вопросам экспертов и техников из развивающихся стран.

Over 1,400 experts and technicians had worked in the field on SPFS, NPFS and RPFS projects.
Свыше 1 400 экспертов и техников принимают участие в проектах СППБ, НППБ и РППБ.

FAO supported two training courses in aquaculture and rice technology for 54 experts and technicians in China in 2011.
ФАО оказала поддержку в проведении в 2011 году в Китае двух учебных курсов по вопросам аквакультуры и технологий, касающихся риса, для 54 экспертов и технических специалистов.

Libyan experts and technicians were thus prevented from monitoring technological developments in world industry.
Что ливийские эксперты и техники лишены возможности следить за техническими достижениями в мировой индустрии.

In this context, Egypt has decided to contribute to the rehabilitation of Sarajevo with a team of experts and technicians, to the tune of 1 million United States dollars.
В этой связи Египет принял решение о содействии восстановлению Сараево посредством направления туда группы экспертов и технического состава, выделяя на это около 1 млн. долл. США.

Experts and technicians in the fields of pest and insect control also found difficulty in travelling.
Эксперты и технические специалисты по борьбе с вредителями и насекомыми также сталкивались с трудностями при осуществлении поездок.

China- As one of the first countries to engage in SSC with FAO, China has been fielding more than 1 000 experts and technicians in 25 countries for nearly two decades.
Китай- В качестве одной из первых стран, принявших участие в SSC совместно с ФАО, Китай направлял для работы на местах более 1000 экспертов и технических сотрудников в 25 стран на протяжении почти двух десятилетий.

Experts and Technicians were assigned for two to three years, and the costs were shared among the parties.
На двух- или трехгодичный срок откомандировываются эксперты и техники, а возникающие в связи с этим расходы распределяются между участвующими сторонами.

As of mid-2007, 39 agreements had been signed and over 1,400 experts and technicians had worked in the field in various food security projects.
По состоянию на середину 2007 года было подписано 39 соглашений и более 1400 экспертов и технических сотрудников были задействованы на местах в рамках осуществления различных проектов по обеспечению продовольственной безопасности.

Its experts and technicians will export the city of Rome's best practices in heritage valorisation, promotion and conservation.
Его эксперты и технические специалисты расскажут о передовом опыте Рима в области наследия в рамках проектов по повышению значимости, распространению информации и сохранности объектов архитектуры.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) signed 45 tripartite agreements on South-South cooperation and fielded over 1,500 experts and technicians.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) подписала 45 трехсторонних соглашений о сотрудничестве по линии Юг- Юг и направила на места свыше 1500 экспертов и техников.

Altogether, some 2,600 experts and technicians from developing countries are expected to work with the SPFS for a period of two to three years.
Ожидается, что на протяжении двух- трехлетнего периода с Программой в общей сложности будет сотрудничать около 2600 экспертов и техников из развивающихся стран.

By the end of 2011, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) had 47 South-South cooperation projects using 1,500 agricultural experts and technicians.
К концу 2011 года Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) имела 47 проектов сотрудничества Юг- Юг, в которых было задействовано 1500 сельскохозяйственных экспертов и технических специалистов.

At present, nearly 51,000 Cuban experts and technicians provide services in 96 countries, including more than 38,000 in the health sector in 74 countries.
В настоящее время почти 51 000 кубинских специалистов и экспертов работают в 96 странах, из них более 38 000 человек- в секторе здравоохранения в 74 странах.

From 1963 until 31 May 2008 Cuban cooperation abroad involved more than 341 000 civilian workers in 154 countries, including more than 126 000 health experts and technicians in 104 countries.
За период с 1963 года по 31 мая 2008 года по линии международного сотрудничества Кубы в 154 странах трудились свыше 341 000 кубинцев гражданских специальностей, в том числе 126 000 врачей и медицинских работников в 104 странах.

At present, more than 51 000 Cuban experts and technicians are providing their services in 97 countries, including more than 38 000 in the health sector in 73 countries.
В настоящее время почти 51 000 кубинских специалистов и экспертов работают в 97 странах, из них более 38 000 в секторе здравоохранения в 73 странах.

In 2006, FAO entered into a strategic alliance with the Government of China to deploy an additional 3,000 SSC experts and technicians to national and regional food security programmes.
В 2006 году ФАО вступила в стратегический альянс с правительством Китая, что позволит направить на реализацию национальных и региональных программ в области продовольственной безопасности еще 3 000 специалистов и техников.

A large number of foreign experts and technicians are involved in the operations of the Azerbaijani No. 102 tank and No. 307 helicopter engine factories.
На азербайджанских заводах№ 102( производство танков) и№ 307( производство вертолетных двигателей) работает большое число иностранных специалистов и техников.

It is vital to build a training programme for the top managers, and especially for the mid-management and lower mangers, which is more cooperating with the scientists, experts and technicians.
Чрезвычайно важно разработать учебные программы для высшего руководства, а также для руководителей среднего и низшего звена, ориентированные на расширение сотрудничества с научными работниками, экспертами и техническим персоналом.

The arrival from abroad of experts and technicians to carry out urgent maintenance and repair work has been delayed, and their travel costs have increased.
Возникли проблемы с организацией поездок зарубежных специалистов и техников, приглашаемых для выполнения экстренного техобслуживания и ремонта оборудования, а их путевые расходы возросли.

Through a USD 2.5 million agreement, Chad financed a first phase of SSC knowledge sharing by Vietnamese experts and technicians in support of the implementation of the National Programme for Food Security.
Посредством соглашения на сумму 2, 5 миллиона долларов США, Чад финансировал первую стадию совместного пользования знаниями SSC, проводимую вьетнамскими экспертами и техническими сотрудниками в поддержку имплементации Национальной программы продовольственной безопасности.

China has sent over 1,000 experts and technicians to 26 countries in Africa, Asia, the South Pacific, and Latin America and the Caribbean, through FAO's South-South Cooperation Programme.
Китай командировал более 1000 экспертов и технических работников в 26 стран Африки, Азии, Южной части Тихого океана и Латинской Америки и Карибского бассейна в рамках программы сотрудничества по линии Юг- Юг.

In the field of nuclear safety, Japan has conducted a series of training courses and seminars for regulatory experts and technicians of the neighboring Asian countries with a view to further enhancing nuclear safety in the respective countries.
В сфере ядерной безопасности Япония провела серию учебно- подготовительных курсов и семинаров для экспертов и техников регламентационной сферы из соседних азиатских стран с целью дальнейшего упрочения ядерной безопасности в соответствующих странах.

In total, 392 Vietnamese experts and technicians have been fielded in Benin, Chad, Republic of Congo, Laos, Madagascar, Mali, Namibia and Senegal, focusing on aquaculture and rice production.
В совокупности, 392 вьетнамских эксперта и технических сотрудников были направлены в Бенин, Чад, Республику Конго, Лаос, Мадагаскар, Мали, Намибию и Сенегал, сосредоточившись на аквакультуре и рисоводстве.

It launched a second phase of SSC through a USD 19.6 million agreement that supports capacity and knowledge sharing by fielding over 650 Chinese experts and technicians in support of programmes on sustainable agriculture and food security.
Она запустила вторую стадию SSC посредством соглашения на сумму 19, 6 миллионов долларов США для поддержки потенциала и совместного пользования знаниями посредством размещения на местах свыше 650 китайских экспертов и технических сотрудников в поддержку программ по устойчивому сельскому хозяйству и продовольственной безопасности.

And all arrangements for the movement of experts and technicians as well as for cargoes of supplies, materials and equipment, is managed by the Commission's field office in Bahrain.
За воздушно- транспортное обеспечение, а также за организацию передвижения экспертов и технических специалистов, а также доставку предметов снабжения, материалов и оборудования отвечает местное отделение Комиссии в Бахрейне.

Under the Special Programme for Food Security of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), over 1,400 experts and technicians from the more advanced developing countries have lived and worked with farmers in countries that requested help.
В рамках Специальной программы обеспечения продовольственной безопасности, осуществляемой Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО), более 1400 экспертов и технических специалистов из передовых развивающихся стран жили и работали с фермерами в странах, запросивших помощь.