EXPLOSIVE BELT на Русском - Русский перевод

• пояс со взрывчаткой
• пояса со взрывчаткой

Примеры использования Explosive belt на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the operatives killed was wearing an explosive belt.
На теле одного из уничтоженных боевиков был надет пояс со взрывчаткой.

Some of them detonated their explosive belts, one after the other.
Некоторые из них, один за другим, взорвали свои пояса со взрывчаткой.

An explosive belt was found on the body of one of the operatives killed.
На теле одного из убитых боевиков организации ИГИЛ был обнаружен пояс со взрывчаткой.

Upon discovering the terrorist's explosive belt, passengers fled the area.
Когда на теле террориста стал виден пояс с взрывчаткой, пассажиры бежали с этого места.

The attack was carried out by three operatives who detonated their explosive belts.
Этот теракт был совершен тремя террористами, которые взорвали пояса со взрывчаткой, надетые на их тела.

A suicide bomber wearing an explosive belt blew himself up among the displaced persons.
Террорист- смертник, на теле которого был надет пояс со взрывчаткой, взорвал себя посреди скопления беженцев.

A third suicide bomber nearby was probably killed before he could detonate his explosive belt.
Третий террорист- самоубийца, находившийся на месте, был убит, не сумев привести в действие надетый на нем пояс со взрывчаткой.

A terrorist wearing an explosive belt blew himself up among a group of Israeli tourists who were walking in the street.
Террорист, несший на своем теле пояс со взрывчаткой, взорвал себя возле группы туристов из Израиля, которые шли по улице.

The terrorists were armed with assault rifles, grenades and an explosive belt, of the type used by suicide bombers.
Террористы были вооружены автоматами, гранатами и поясом со взрывчаткой, аналогичным тем, которые используют террористы- камикадзе.

Right: Explosive belts, equipment for making IEDs, and weapons, found by the Headquarters for the Liberation of Al-Sham.
Справа: пояса со взрывчаткой, компоненты для изготовления взрывных устройств и оружие, которые были обнаружены боевиками группировки" Штаб по освобождению Аль Шаам.

At the end of four hours of fighting, the two operatives detonated their explosive belts Haqq, December 18, 2017.
По истечении 4 часов боя оба боевика взорвали пояса со взрывчаткой, которые были надеты на их тела агентство новостей" Хек", 18 декабря 2017 г.

Then seven terrorists wearing explosive belts attempted to enter the Afghan Interior Ministry compound.
После этого 7 террористов, на тела которых были надеты пояса со взрывчаткой, бросились в атаку, в попытке прорваться на территорию комплекса.

In the town of Al-Tarmiya, north of Baghdad, a suicide bomber activated an explosive belt at an Iraqi Army checkpoint.
В селе Аль Тармия, расположенном к северу от Багдада, террорист- смертник привел в действие пояс со взрывчаткой, надетый на его теле, на контрольном пункте иракской армии.

One of the terrorists detonated his explosive belt and the other was killed in the exchange of fire, which lasted for six hours.
Один из террористов взорвал пояс со взрывчаткой, который был надет на его теле, а второй был убит в ходе перестрелки, продолжавшейся около 6 часов.

After an exchange of fire lasting for five hours, the two terrorists detonated their explosive belts among the Afghan security forces.
В течении 5 часов 2 террориста вели бой, а после этого взорвали пояса со взрывчаткой, которые были надеты на их тела, среди скопления служащих афганских сил безопасности.

An explosive belt exploded in a guest compound of the Sheikh of the Al-Nada tribes(Sunni Muslim tribes), about 50 km east of Baqubah.
Взрыва заминированного автомобиля и пояса со взрывчаткой возле дома шейха племен эль- Нада( мусульманские суннитские племена) в 50 километрах к востоку от Баакубы.

After takeoff, the captain was informed that a passenger claiming to be wearing an explosive belt was demanding that the aircraft be flown to Cyprus.
После взлета пилотам доложили о пассажире с поясом из взрывчатки, который требует лететь в Турцию либо на Кипр.

The driver alerted Israeli soldiers at a nearby checkpoint who detained the terrorist and located his explosive belt.
Доехав до ближайшего контрольно-пропускного пункта, водитель позвал на помощь израильских солдат, которые задержали террориста и обнаружили, что на нем пояс со взрывчаткой.

It then turned out that he also wore an explosive belt, which was not activated Al-Sumaria, August 12, 2017.
В результате осмотра его трупа было выяснено, что он нес на своем теле пояс со взрывчаткой, но не успел привести его в действие телеканал« Аль Сумария», 12 августа 2017 г.

During interrogation the Bedouin from Hura said he had agreed to carry out a suicide bombing attack in Israel, using either an explosive belt or a car bomb.
Житель села Хура показал в ходе допроса, что он дал согласие совершить теракт на территории Израиля, с использованием пояса со взрывчаткой или заминированного автомобиля.

Some of the ISIS operatives, including snipers wearing explosive belts, were killed SANA News Agency, October 7, 2018.
Некоторые из боевиков организации ИГИЛ, в том числе и снайперы, на тела которых были надеты пояса со взрывчаткой, были убиты агентство новостей САНА, 7 октября 2018 г.

The female would-be bomber was instructed to wait, dressed up as a volunteer of Magen David Adom(Israel's emergency medical service), for the arrival of rescue forces and to set off her explosive belt among them.
Несостоявшейся бомбистке было поручено, одевшись добровольцем Красного Щита Давида( служба экстренной медицинской помощи Израиля), дождаться прибытия спасателей и, смешавшись с ними, привести в действие свой начиненный взрывчаткой пояс.

A security source reported that a female suicide bomber wearing an explosive belt had been apprehended northeast of Baqubah.
Другой источник в системе безопасности сообщил о задержании террористки- смертницы, на теле которой был надет пояс со взрывчаткой, к северо-востоку от г. Бакуба.

Minutes later, he detonated himself using an explosive belt in front of the Ikrimah al-Makhzumi primary school in an attempt to kill the greatest possible number of pupils and their families.
Спустя несколько минут он взорвал себя, использовав пояс со взрывчаткой, стремясь убить как можно больше детей и их родственников.

Destruction at the Shiite mosque Imam Zaman in Kabul after an ISIS suicide bomber detonated his explosive belt Afghanistan Times, October 21, 2017.
Разрушения в шиитской мечети Имам Заман в результате взрыва пояса со взрывчаткой, который был надет на теле террориста- смертника из организации ИГИЛ газета" Афганистан Таймс", 21 октября 2017 г.

Another terrorist suicide bomber then detonated his explosive belt among the civilians who had rushed to help the competent authorities to rescue the wounded.
Другой террорист- самоубийца подорвал начиненный взрывчаткой пояс среди группы гражданских лиц, бро- сившихся на помощь компетентным органам для спасения раненых.

A security guard and three civilians were killed in the Amir Ali Mosque in north Baghdad when a suicide bomber activated his explosive belt Al-Sumaria News, October 28, 2017.
Сотрудник службы охраны и 3 гражданских лиц были убиты в мечети эмира Али, расположенной в северной части Багдада, в результате взрыва пояса со взрывчаткой, который нес на своем теле террорист- смертник телеканал" Аль Сумария ньюз", 28 октября 2017 г.

According to him, ISIS operatives in Saudi Arabia obtained the explosive belts used in the terrorist attacks from abroad Al-Sharq Al-Awsat, July 4.
По его словам, боевики из Саудовской Аравии получили пояса со взрывчаткой, использованные для совершения этой серии терактов, из-за границы.

Baiji- Four people were killed and seven wounded in by a suicide bombe r who wore an explosive belt into a local restaurant al-Sumaria, September 19, 2017.
Бейджи- 4 человека были убиты, а еще 7 человек получили ранения, в результате самоубийственного теракта, который был совершен террористом при помощи надетого на его теле пояса со взрывчаткой, в одном из ресторанов в городе телеканал« Аль Сумария», 19 сентября 2017 г.

For instance, on 31 May, the Army thwarted an attack from a man who was reportedly wearing an explosive belt(2 kg of TNT) and tried to blow himself up next to an army checkpoint outside Ain al-Hilweh camp. On 11 June an exchange of fire occurred between the armed forces and armed people at a checkpoint outside Ain al-Hilweh camp.
Например, 31 мая военнослужащими было отражено нападение мужчины, который, по сообщениям, имел пояс со взрывчаткой( 2 кг в тротиловом эквиваленте) и пытался взорвать себя рядом с контрольно-пропускным пунктом вооруженных сил за пределами лагеря Эйн эльХильва. 11 июня на контрольно-пропускном пункте за пределами лагеря Эйн эль- Хильва между военнослужащими и вооруженными людьми произошла перестрелка.