EXPORT OF ALL TYPES на Русском - Русский перевод

• экспорт всех видов
• экспорт всех типов
• экспорт всех категорий

Примеры использования Export of all types на Английском языке и их переводы на Русский язык

EXPORT of all types of specific goods(works, services);
ВЫВОЗ всех категорий специфических товаров( работ, услуг);

Latvia has declared a moratorium on the export of all types of mines;
Латвия заявила о моратории на экспорт всех видов мин;

South Africa had suspended the operational use of anti-personnel landmines and prohibited the export of all types of landmines. In addition, his Government was supporting the campaign for an international ban on the production, stockpiling, transfer and use of anti-personnel landmines and was committed to enhancing international cooperation for mine clearance.
Южная Африка прекратила оперативное применение противопехотных наземных мин и запретила экспорт всех видов наземных мин. Кроме того, его правительство поддерживает кампанию за международный запрет производства, накопления, передачи и применения противопехотных наземных мин и привержено делу укрепления международного сотрудничества в области разминирования.

In September 1995, the Government of Ukraine introduced a moratorium on the export of all types of APLs.
В сентябре 1995 года правительство Украины ввело мораторий на экспорт всех категорий ППНМ.

France is enforcing a moratorium on the export of all types of anti-personnel land-mines, regardless of their destination.
Франция соблюдает мораторий на экспорт всех видов противопехотных наземных мин независимо от места их назначения.

We co-sponsored the United Nations resolution on the export of anti-personnel land-mines and immediately, in April 1994, the Slovak Government declared a comprehensive moratorium on the export of all types of land-mines.
Мы стали соавторами резолюции Организации Объединенных Наций по экспорту противопехотных наземных мин, и сразу же после этого- в апреле 1994 года- словацкое правительство ввело всеобъемлющий мораторий на экспорт всех видов наземных мин.

The document renews to the end of 2007 the moratorium on export of all types of anti-personnel landmines pronounced by our country from August 22, 1995.
Документ возобновляет до конца 2007 года мораторий на экспорт всех типов противопехотных наземных мин, который был объявлен нашей страной с 22 августа 1995 года.

Finland would like to bring to the attention of the Secretary-General that it has never exported any anti-personnel landmines. Thus, Finland in practice applies a moratorium on the export of all types of anti-personnel landmines.
Финляндия хотела бы довести до сведения Генерального секретаря, что она никогда не экспортировала никаких противопехотных наземных мин. Тем самым Финляндия на практике применяет мораторий на экспорт всех видов противопехотных наземных мин.

Israel has ceased all production of anti-personnel landmines. In 1994, it unilaterally declared a moratorium on the export of all types of anti-personnel mines. The moratorium was declared in recognition of the grave humanitarian consequences associated with anti-personnel landmines and the need, in this respect, for self-imposed restraint.
Израиль полностью прекратил производство противопехотных наземных мин. В 1994 году он в одностороннем порядке объявил мораторий на экспорт всех видов противопехотных мин. Мораторий был объявлен в контексте признания серьезных гуманитарных последствий, связанных с применением противопехотных наземных мин, и необходимости введения в этой связи добровольных ограничений.

Ukraine fully supported new article 8 of the Protocol concerning transfers of anti-personnel mines. Together with 46 other countries, it was respecting a four-year moratorium on the export of all types of anti-personnel mines, effective since 1 September 1995.
Украина в целом поддерживает новую статью 8 Протокола, касающуюся передач противопехотных мин. Подобно другим 46 странам, она с 1 сентября 1995 года ввела четырехгодичный мораторий на экспорт всех категорий противопехотных мин.

France has declared an indefinite moratorium on the production and export of all types of anti-personnel land-mines;
Франция заявила о бессрочном моратории на производство и экспорт всех видов противопехотных наземных мин;

In April 1996, the United Kingdom announced that it would destroy a substantial part of its existing stocks of anti-personnel landmines; would not use any of these mines operationally, except in exceptional circumstances and with specific ministerial authorization; and would also extend with immediate effect its national export moratorium to prohibit the export of all types of anti-personnel landmines to all destinations;
В апреле 1996 года Соединенное Королевство объявило, что оно уничтожит значительную часть существующих запасов противопехотных наземных мин; откажется от оперативного использования таких мин за исключением чрезвычайных обстоятельств и при условии получения конкретной санкции министра; а также распространит сферу действия национального моратория на экспорт, которая будет охватывать запрещение экспорта всех видов противопехотных наземных мин во все страны;

Israel has taken a number of unilateral steps as well, including ceasing all production of anti-personnel landmines, declaring a moratorium on the export of all types of anti-personnel mines and ratifying the amended Protocol II annexed to the Convention on Certain Conventional Weapons CCW.
Израиль принимает также и ряд односторонних мер, включая прекращение вообще производства противопехотных наземных мин, объявление моратория на экспорт любых типов противопехотных мин и ратификацию поправленного Протокола II к Конвенции о конкретных видах обычного оружия ККВОО.

In December 1993 my delegation co-sponsored the draft that became resolution 48/75 K. Furthermore, as was recalled in the report(A/49/275) of the Secretary-General, France decided unilaterally in 1993 to enforce a moratorium on the export of all types of anti-personnel land-mines, regardless of their destination.
В декабре 1993 года моя делегация стала соавтором проекта резолюции, который стал резолюцией 48/ 75 К. Кроме того, как упоминалось в докладе Генерального секретаря( А/ 49/ 275), в 1993 году Франция решила в одностороннем порядке ввести мораторий на экспорт всех видов противопехотных наземных мин, независимо от их назначения.

Israel has taken a number of unilateral steps, as well, including ceasing all production of anti-personnel landmines, declaring a moratorium on the export of all types of anti-personnel mines and ratifying the amended Protocol II annexed to the Convention on Certain Conventional Weapons.
Израиль также предпринял ряд односторонних мер, включая прекращение производства противопехотных мин, объявление моратория на экспорт всех видов противопехотных мин и ратификацию Протокола II к Конвенции о конкретных видах обычного оружия с внесенными в него изменениями.

Mr. David Davis, Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs, announced today in the House of Commons that Britain was, with immediate effect, extending the scope of its export moratorium on anti-personnel landmines. The moratorium will now comprise a total ban on the export of non-self-destructing on non-detectable anti-personnel landmines, plus a ban on the export of all types of anti-personnel landmines to countries which have not ratified the United Nations Weaponry Convention.
Сегодня В Палате Общин государственный министр иностранных дел и по делам Содружества г-н Дэвид Дэвис объявил, что Великобритания немедленно расширяет сферу охвата своего моратория на экспорт противопехотных наземных мин. Теперь мораторий будет включать полный запрет на экспорт несамоуничтожающихся или необнаруживаемых противопехотных наземных мин, а также запрет на экспорт всех видов противопехотных наземных мин в страны, которые не ратифицировали Конвенцию Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям.

In parallel, the Government of Ukraine has extended for a further four years the moratorium on the export of all types of anti-personnel landmines which was initially adopted in 1995.
Параллельно правительство Украины продлило еще на четыре года мораторий на экспорт всех типов противопехотных наземных мин, который был первоначально введен в 1995 году.

In response to the call of the United Nations for States to impose a moratorium on the export of anti-personnel land-mines, we have declared an indefinite moratorium on the international marketing, transfer and export of all types of mines. I believe that this places South Africa in the vanguard in the world in this area.
В ответ на призыв Организации Объединенных Наций к государствам о введении моратория на экспорт противопехотных мин мы объявили о бессрочном моратории на производство, передачу и экспорт всех видов мин. Я считаю, что это позволяет Южной Африке в этой области идти в авангарде стран мира.

Israel has taken a number of unilateral steps as well, including ceasing all production of anti-personnel landmines, declaring a moratorium on the export of all types of anti-personnel mines and ratifying the Amended Protocol II annexed to the Convention on Conventional Weapons CCW.
Израиль также предпринял ряд односторонних шагов, включая прекращение производства всех противопехотных мин, объявление моратория на экспорт всех видов противопехотных мин и ратифицирование исправленного Протокола II к Конвенции о конкретных видах обычного оружия КНО.

The Czech Republic is among the countries which have already taken practical steps to reduce the use of anti-personnel land-mines. These include the declaration of a three-year moratorium on the export of all types of anti-personnel land-mines in 1994 as well as the readiness to further extend the moratorium after its expiry in 1997.
Чешская Республика является одной из стран, которые уже предприняли практические шаги по сокращению применения противопехотных наземных мин. Сюда относятся объявление в 1994 году трехгодичного моратория на экспорт всех типов противопехотных наземных мин, а также готовность продлить мораторий после его истечения в 1997 году.

Mr. MICHIE(South Africa) said that his Government supported efforts to achieve an international prohibition on the production, stockpiling, transfer and use of anti-personnel land-mines. It had adopted a moratorium on the export of all types of land-mines and, in September 1995, had extended that measure to prohibit the export of long-lived anti-personnel mines and to phase out their use.
Г-н МИЧИ( Южная Африка) говорит, что его правительство поддерживает усилия по достижению международного запрещения производства, накопления, передачи и применения противопехотных наземных мин. Оно установило мораторий на экспорт всех категорий наземных мин, а в сентябре 1995 года оно расширило эту меру за счет запрещения экспорта противопехотных мин с длительным сроком службы и за счет поэтапного свертывания их использования.

Last February, our country became a party to the Ottawa Convention banning the use of anti-personnel landmines, while in March Ukraine's Government decided to prolong the moratorium on exports of all types of anti-personnel landmines.
В феврале наша страна стала участником Оттавской конвенции, запрещающей применение противопехотных наземных мин, а в марте правительство Украины решило продлить срок действия моратория на экспорт противопехотных наземных мин всех типов.

Mozambique 2010 use, import, export and trade of all types of asbestos and products containing asbestos are banned.
Мозамбик 2010 Запрещены импорт, экспорт и продажа всех типов асбеста и изделий, содержащих асбест.

In 1995, we suspended the export, sale or transfer of all types of mines.
В 1995 году мы приостановили экспорт, продажу и передачу мин всех типов.

Secondly, it was clarified that the goal was indeed to place a moratorium on the export of anti-personnel land-mines of all types.
Во-вторых, был прояснен вопрос о том, что цель действительно состоит в установлении моратория на экспорт противопехотных наземных мин всех типов.

Slovakia ranks among those States that pursue the ultimate elimination of anti-personnel mines. In 1994 my country adopted an indefinite moratorium on the import, export and transfer of all types of this category of weapons.
Словакия относится к числу тех государств, которые добиваются окончательной ликвидации противопехотных мин. В 1994 году моя страна установила бессрочный мораторий на импорт, экспорт и поставки всех типов этой категории оружия.

Ministry of Commerce announcement concerning the export of weapons and military equipment to the Republic of Liberia prohibits the export of all relevant types of weapons, ammunition, military transport and equipment, military support equipment and spare parts from Thailand to Liberia;
Постановление министерства торговли об экспорте оружия и военного снаряжения в Республику Либерию, которое запрещает экспорт всех соответствующих видов оружия, боеприпасов, военно- транспортных средств и оборудования, вспомогательного военного оборудования и запасных частей из Таиланда в Либерию;

I have the honour to transmit herewith the text of a resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 27 August 1995 on the moratorium on the export of anti-personnel land-mines of all types see annex.
Имею честь препроводить настоящим текст резолюции Кабинета Министров Украины от 27 августа 1995 года о моратории на экспорт противопехотных наземных мин всех видов см. приложение.

The moratorium includes a total ban on of the export to any destination of undetectable anti-personnel mines and of non-self-neutralizing anti-personnel mines, and a ban on the export of all other types of anti-personnel mines to States which have not yet ratified the 1981 Convention and its Protocol II;
Этот мораторий включает установление полного запрета на экспорт противопехотных мин, не поддающихся обнаружению и не оснащенных механизмом самоликвидации во все страны, а также запрета на экспорт противопехотных мин всех других типов в государства, которые еще не ратифицировали Конвенцию 1980 года и Протокол II к ней;

The Ministry of Home Affairs of Singapore will reject all import and export of arms and related materials of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment and spare parts from/to UNITA in Angola;
Министерство внутренних дел Сингапура будет отказывать во всех лицензиях на закупку у УНИТА и продажу оружия и соответствующей техники всех видов, включая оружие и боеприпасы, военных транспортных средств и оборудования и запасных частей для него в Анголе;