EXTENSIVE SEARCH на Русском - Русский перевод

• обширный поиск

Примеры использования Extensive search на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extensive search function.
Поиск экстремумов функции.

There was an extensive search.
Организовали обширный поиск.

Even extensive search did not find any wreckage.
Даже обширный поиск не обнаружил обломков.

We have conducted an extensive search.
Мы провели обширные поиски.

Despite extensive searches no trace of the'plane or its crew was found.
Несмотря на обширные поиски, не удалось найти никаких следов самолета либо признаков его падения.

We need to conduct a more extensive search.
Мы должны провести более тщательные поиски.

This requires an extensive search in the computerized databases.
Чтобы это установить, требуется провести поиск в базах данных патентного ведомства.

Widely configurable user rights and extensive search filters.
Широко конфигурируемые пользовательские права и широкие возможности поисковых фильтров.

It was namely a"very extensive search", a huge array for considerations and experiments.
Это было на самом деле" очень обширный поиск", огромное поле для размышлений и экспериментов.

We're investigating and conducting a search- An extensive search- In the area.
Мы ведем поиски- обширные поиски- в данной местности.

The authorities had conducted extensive searches and often confiscated personal items, such as family photo albums.
Представители властей проводили тщательные обыски, зачастую с конфискацией личных вещей, например семейных фотоальбомов.

The inventory will be made available on a database allowing extensive search capacities.
Этот регистр будет включен в базу данных, позволяющую осуществлять обширный поиск.

They are now conducting an extensive search of the surrounding systems.
Теперь они проводят тщательный осмотр окружающих систем.

It is possible and sometimes justified to create configuration items that use wildcards and extensive searches.
Возможно и иногда оправдано создание элементов конфигурации, использующих подстановочные символы и широкий поиск.

In December 2005, Alexa opened its extensive search index and Web-crawling facilities to third-party programs through a comprehensive set of Web services and APIs.
В декабре 2005 Alexa открыла свой огромный поисковый индекс и поисковых роботов сторонним программам через обширный набор веб- сервисов и API.

The vehicles are included in a sequence list that provides extensive search capabilities.
Транспортные средства заносятся в список процессов, который предоставляет обширные возможности поиска.

Extensive search for a suitable propellant and propellants combination systems, excipients, toxicology, and study data to evaluate suitability.
Широкий поиск подходящего распыляющего вещества, а также сочетаний распыляющих веществ, наполнителей, токсикологические исследования и анализ данных, позволяющие оценить их пригодность.

The security forces imposed a curfew and carried out extensive searches in a number of areas.
Силы безопасности ввели комендантский час и провели широкомасштабные прочесывания местности в нескольких районах.

After an extensive search conducted primarily by members of the ROK armed forces, 24 infiltrators were killed, one was captured and one remains unaccounted for.
После интенсивного розыска, который в основном велся военнослужащими вооруженных сил Республики Корея, 24 из проникших на контролируемую КООН территорию лиц были убиты, 1 был захвачен в плен, а судьба еще 1 остается неизвестной.

It provides secure and convenient access to files and documents, with extensive search and filtering functionality.
Она представляет собой надежный и безопасный способ доступа к файлам и документам, обеспечивающий пользователям широкие возможности по поиску и фильтрации данных.

On board the various vessels, the Israeli forces conducted extensive searches of the passengers' luggage that left personal possessions strewn across the cabins in a highly disordered state.
На борту различных судов израильские силы проводили тщательный обыск багажа пассажиров, который привел к тому, что личные вещи были разбросаны по каютам весьма беспорядочным образом.

In extensive searches carried out in the southern part of Lake Habbaniyah(some 22 km south of the city of Ramadi), Iraqi security forces found 60 IEDs Iraqi News Agency, August 15, 2018.
В ходе проведения крупной поисковой операции в южной части района озера Хабания( которое расположено приблизительно в 22 км к югу от г. Аль Рамади), служащие иракских сил безопасности обнаружили 60 взрывных устройств иракское агентство новостей, 15 августа 2018 г.

On 27 April and on several subsequent occasions, EULEX police conducted extensive searches in the Ministry of Transport and Telecommunications and in private residences of persons connected to the Ministry.
Апреля и несколько раз после этого полиция ЕВЛЕКС проводила крупномасштабные обыски в министерстве транспорта и телекоммуникаций и в частных жилых владениях лиц, связанных с этим министерством.

After an extensive search, during which residents were told to remain at home, Shaker Muhammad al-Tirda, 17, from the village of Taffuh in the Hebron region(southwest of Hebron) was apprehended.
В результате широкомасштабной поисковой операции, в ходе которой жители получили указание не покидать своих домов, был задержан террорист, Шакар Мухаммад Аль Тарада, 17 лет, из деревни Тапуах( расположенной к юго-западу от г. Хеврон), прятавшийся в заброшенном доме.

The advantages of this‘youngest' ranking system is that it is multidimensional, offers extensive search capabilities, is focused on the user(this is a university navigator), and takes into account the specifics of each country.
Преимущества этого самого« молодого» рейтинга- в его многомерности, широких поисковых возможностях, ориентации на пользователя( это навигатор по вузам) и учете« предлагаемых обстоятельств» каждой отдельной страны.

Thanks to the extensive search and information system, fastness of information transmission, increasing number of users, interactivity(peer-to-peer communication), limitless possibilities of information allocation(coinciding its distribution), the Internet creates an alive space, which already really affects the society.
Благодаря общирной поисковой и справочной системы, скорости передачи информации, растущего числа потребителей, интерактивности( двусторонней связи), бесконечных возможностей для размещения( и, соответственно, распространения) информации, Интернет создает живое пространство, которое на сегодняшний день оказывает реальное влияние на общество.

This has included meeting with donors and interested Member States, conducting an extensive search for a suitable candidate for the post of Director and other Professional posts and advising on their selection.
К числу проведенных мероприятий относятся совещание с донорами и заинтересованными государствами- членами, активный поиск достойных кандидатов на должность Директора и на другие должности категории специалистов, а также подготовка рекомендаций по их отбору.

Under this system, Palestinian trucks, after extensive searching, which sometimes lasts up to six hours, have been able to pass into Israel in a convoy with an Israeli military escort.
Согласно правилам, действующим в рамках этой системы, палестинским грузовикам после прохождения тщательного досмотра продолжительностью порой до шести часов разрешался въезд в Израиль в конвое в сопровождении израильских военных.

To counter the high number of criminal incidents, on 15 July, the Governor of South Darfur introduced emergency security measures, which included a state-wide curfew, ban on movement of armed civilians, individuals wearing masks and unregistered vehicles, and extensive search operations in camps of internally displaced persons with a view to detaining persons implicated in criminal activities and the illegal possession of arms and alcohol.
Стремясь добиться снижения высокого количества уголовных преступлений, 15 июля губернатор Южного Дарфура ввел чрезвычайные меры безопасности, включая комендантский час на всей территории штата, запрет на передвижение вооруженных гражданских лиц, людей в масках и незарегистрированных автотранспортных средств, а также обширные обыски в лагерях внутренне перемещенных лиц для задержания лиц, причастных к преступной деятельности, и пресечения незаконного владения оружием и алкоголем.

Trial preparation: exhibits, witness summaries, extensive searches for relevant material to be disclosed to the defence, training courses, including legal issues, advocacy and legal opinions on issues of international law;
Подготовка к судебным процессам: подготовка вещественных доказательств и справок о свидетелях, обширный поиск соответствующих материалов для предъявления защите, организация учебных курсов, в том числе по правовым вопросам, пропагандистская работа и получение юридических заключений по вопросам международного права;