Примеры использования External training на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii External training.
Ii Внешняя подготовка.Our own Training Center as well as external training;
Собственный учебный центр и внешнее обучение;External training.
Внешняя профессиональная.Internal and external training.
Внутреннее и внешнее обучение.External training providers.
Люди также переводят
Both internal and external training is offered;
Предлагается как внутреннее, так и внешнее обучение.External training needs- all.
Потребности во внешней профессиональной подготовке- все приоритеты.Improved versatility of staff by internal and external training.
Повышение универсальности персонала на основе внутренней и внешней учебной подготовки.External training needs- top 2 priorities.
Потребности во внешней профессиональной подготовке- два главных приоритета.The first year of the vocational training will take place in an external training workshop.
Первый год обучения в сторонней учебной мастерской.Estimated range of additional external training need for the topics of Domain 5.
Предполагаемые потребности в дополнительной внешней профессиональной подготовке по темам Области 5.Improved skills and competencies of staff by internal and external training.
Совершенствование навыков и профессиональных качеств сотрудников в результате прохождения внутренней и внешней учебной подготовки.Is required to organize external training for 400 procurement staff.
The training gaps revealed in tables A5 andA6 cannot be met solely by external training providers.
Дефициты Selected staff had also attended external training on specialized evaluation topics.
Отобранные сотрудники прошли также внешнюю профессиональную подготовку по специализированным темам.The external training programme allows staff members to develop and enhance their professional skills in relevant areas of their work.
Программа внешнего обучения позволяет сотрудникам развивать и улучшать свои профессиональные навыки в соответствующих областях работы.Within a capacity-building approach, it promotes external training for partners.
В соответствии с задачей укрепления потенциала эта секция пропагандирует внешнюю подготовку партнеров.The coordinators also organized external training programmes for psychologists, representatives of State institutions and NGOs.
Координаторы также организуют внешние учебные программы для психологов, представителей государственных учреждений и НПО.Reduced requirements result from the conduct of additional internal training in lieu of external training.
Уменьшение потребностей обусловлено проведением дополнительной внутренней At MINURCAT, among the 68 budgeted external training courses, 24(35 per cent) were cancelled.
В МИНУРКАТ из 68 предусмотренных в бюджете внешних учебных курсов 24 курса( 35 процентов) были отменены.He was also interested to know whether there was a need only for more in-house training or whether additional external training was required.
Он интересуется также, идет ли речь о необходимости лишь более интенсивной внутренней Инициативы в области The secretariat has a well-developed and effective staff development programme comprising three functional areas:group, in-service and external training.
Секретариат имеет уже отлаженную и эффективно действующую программу развития кадров, которая включает три основных функциональных элемента: групповое At MINURCAT, of 79 staff members who participated in external training courses, only 8(10 per cent) submitted post-training reports.
В МИНУРКАТ из 79 сотрудников, проходивших подготовку в рамках внешних учебных курсов, лишь 8( 10 процентов) сдали отчеты о завершенной подготовке.External training is normally organized through individual agreements and partnerships with Governments, non-governmental organizations and universities and local and regional training institutions.
Внешнее обучение обычно организуется через индивидуальные соглашения или в партнерстве с правительствами, неправительственными организациями и университетами и местными и региональными учебными учреждениями.In addition, a significant contribution by external training providers will be required in certain specialized fields of official statistics.
Кроме того, от провайдеров внешней подготовки потребуется значительный вклад в некоторые специализированные области официальной статистики.The Secretary-General indicates that the increase is owed primarily to a higher number of external training courses and workshops for international staff.
Генеральный секретарь указывает, что увеличение расходов вызвано прежде всего увеличением количества внешних учебных курсов и практикумов для международных сотрудников.Provision of adequate internal and external training for staff members and appropriate coaching and supervision for trainees, freelancers and contractors;
Обеспечение достаточной внутренней и внешней подготовки сотрудников и надлежащего инструктажа стажеров, внештатных сотрудников и подрядчиков и надзора за их работой;All professional staff members keep abreast with the regulations in their area through in-house and external training with several employees also possessing international experience.
Все штатные сотрудники поддерживают уровень квалификации посредством внутреннего и внешнего обучения, и некоторые сотрудники также имеют опыт международной деятельности.More internal and external training opportunities are needed, as is focus on developing training modules on legal issues and other recurring problems.
Необходимо расширять возможности внутренней и внешней подготовки, а также уделять повышенное внимание разработке учебных программ по юридическим вопросам и другим возникающим проблемам.
