EXTREME SOUTH на Русском - Русский перевод

• крайнем юге
• крайнего юга

Примеры использования Extreme south на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is absent from the extreme south of the country.
Находится на крайнем юге страны.

In the extreme south, a rather narrow coastal plain extends in the Saranda district.
На крайнем юге, в округе Саранда, простирается неширокая прибрежная равнина.

Dubrovnik is a city on the Adriatic Sea coast in the extreme south of Croatia.
Дубровник город на побережье Адриатического моря на крайнем юге Хорватии.

It starts in the extreme south of the Komi Republic, near the border with Perm Krai.
Нем начинается на юго-востоке Республики Коми на границе с Пермским краем.

Ski resort Baqueira-Beret Valley is located in the extreme south of the Pyrenees.
Горнолыжный курорт в долине Бакейра- Берет расположен на крайнем юге Пиреней.

In the extreme south of Lanzarote is a town known for how well looked after and tidy it is.
На крайнем юге острова Лансароте находится поселок, который отличается своей чистотой и ухоженностью.

City of Turkestan, situated in the midst of the arid steppes of Kazakhstan's extreme south.
Город Туркестан, расположившийся посреди засушливых степей крайнего юга Казахстана.

This city of Middle-Earth located in the extreme south of Spain, his second name is Shore Sun.
Этот город Средиземья расположен на крайнем юге Испании, его второе имя- Берег солнца.

Winter precipitation is mainly in the form of snow in all parts of the country except the extreme south.
В зимнее время осадки обычно выпадают в виде снега во всех частях страны, за исключением крайнего юга.

Most of the population of the district is concentrated in the extreme south where some agriculture is possible: the main crop is barley.
Основное население округа проживает в южной части, где возможно сельское хозяйство и основным злаком является ячмень.

This service is only available for hotels located in Manhattan, between 125th Street and Battery Park extreme south of Manhattan.
Эта услуга доступна только для отелей, расположенных на Манхэттене между 125- й улицей и Бэттери- парком южная часть Манхэттена.

Mountain and forest steppe, mountain steppe and in the extreme south semi-desert and desert making up approximately 3% of the land area.
Горная и лесная степь, горная степь и на крайнем юге полупустыни и пустыни, занимающие ок. 3 процентов площади страны.

Apartment in a resort located in a natural setting of extraordinary beauty in the extreme south of eastern Sicily.
Квартира в курорт, расположенный в естественной обстановке необыкновенной красоты на крайнем юге Восточной Сицилии.

This indigenous reservation is located in the extreme south of the country, in the Pacific region bordering on the Republic of Panama, in the region known as Punta Burica.
Упомянутая резервация находится в самой южной части страны в граничащей с Республикой Панама в тихоокеанской зоне, именуемой Пунта- Бурика.

Other lowlands extend along the shores of the Black Sea and the Azov Sea in Southern Ukraine, while the Crimean Peninsula, in the extreme south, has both lowlands and uplands.
Другие низменности простираются вдоль берегов Черного и Азовского морей на юге Украины, в то время как на Крымском полуострове, расположенном на крайнем юге, имеются и низменности, и нагорья.

There are a few Bantu languages in the extreme south, along the border with Congo-Brazzaville, and several Bongo-Bagirmi languages in the north, near the border with Chad.
Есть несколько языков банту на крайнем юге, на границе с Республикой Конго, и несколько языки бонго- багирми на севере, рядом с чадской границей.

This brutal aggression extended to all parts of Iraq, from the far north to the extreme south and from the remote west to the eastern boundaries.
Этой жестокой агрессии подверглись все районы Ирака: с крайнего севера до крайнего юга и от самых западных до самых восточных границ.

A third column entered in the extreme south, through Tissi(Sila region), moving in the direction of the Salamat region along the border of the Central African Republic.
Третья колонна вошла на крайнем юге, через Тисси( префектура Сила), двигаясь в направлении района Саламат вдоль границы с Центральноафриканской Республикой.

The Group visited most of the airfields and airstrips in the north and extreme south of Côte d'Ivoire during the first part of its mandate.
Группа посетила бóльшую часть аэродромов и взлетно-посадочных полос на севере и крайнем юге Кот- д' Ивуара в ходе первой части срока действия ее мандата.

In the extreme south of Georgia lie the South Georgian(Dzhavahet) volcanic uplands covered with lava plateaux, a chain of volcanoes and canyon-like river valleys.
На крайнем юге Грузии располагается Южно- Грузинское( Джавахетское) вулканическое наго- рье, для которого характерны лавовые плато, цепи вулканов и каньонообразные ущелья рек.

We simply wanted to offer a short period of our lives to share the lives of those who live at the extreme south of Europe, where you find the sun as well as distress, latent anxiety.
Мы просто хотели разделить этот этап нашей жизни с теми, кто живет на самом юге Европы, там, где много солнца, а еще нужда и постоянная тревога.

Calabria is on the tip of the boot, the extreme south of Italy, lapped by the splendid crystal blue Ionian and Tyrrhenian Seas and separated from Sicily by the Strait of Messina.
Расположенная на мыске итальянского" сапога", на самом юге страны, Калабрия купается в прозрачных нежных водах Ионического и Тирренского морей, отделяемая от о. Сицилия узким Мессинским проливом.

Rather, it confirms that all the territory of Iraq-- from its mountains in the far north to its marshes and the Gulf in the extreme south, including its rivers, plains and deserts-- is a lasting, indivisible unit.
Скорее, оно подтверждает, что вся территория Ирака: от гор на далеком севере до болот и Залива на крайнем юге, включая реки, равнины и пустыни-- это прочное, неделимое целое.

Chile, a long, narrow country in the extreme south of the Americas, has been undergoing a sustained process of globalization for two decades.
В Чили- стране, вытянувшейся длинной узкой полосой вдоль юго-западного побережья американского континента,- в последние два десятилетия происходит интенсивный процесс интеграции в мировое сообщество.

In order to carry out its mandate, UNDOF maintains an area of separation some 80 kilometres long that varies in width from approximately 10 kilometres in the centre to less than 1 kilometre in the extreme south.
В целях выполнения своего мандата СООННР обеспечивают поддержание порядка в районе разъединения протяженностью около 80 километров и шириной от приблизительно 10 километров в центре до менее 1 километра в крайней южной точке.

When this second round of negotiations broke down, he was transferred back to the extreme south of the country, where he was held in a secret detention place, probably in military security.
Когда и этот второй раунд переговоров прервался, его отправили обратно на крайний юг страны, где его поместили в секретное место задержания, возможно, в казарму службы военной безопасности.

Some 200300 miles to the extreme south, accessible only by ship, lie the sparsely populated and ethnically distinct Southwest Islands of Sonsorol, Hatohobei, Pulo Anna, Merir, and Helen's Reef.
Еще в 200300 милях к югу, куда можно добраться только на судне, находится группа малонаселенных и отличающихся в этническом отношении островов Сонсорол, Хатохобей, ПулоАнна, Мерир и Хеленс- Риф.

In the southern half of Kazakhstan(except mountainous areas) the growing season was more than 220 days, in the extreme South more than 260 days, the maximum was observed 277 days in a year in Shymkent.
В южной половине Казахстана( за исключением горных районов) период вегетации составил более 220 дней, на крайнем юге- более 260 дней, максимум наблюдался в Шымкенте и составлял 277 дней в году.

The extreme south of Somalia appears also to be a point of origin for weapons consignments going to ONLF and Oromo Liberation Front fighters in Zone 5, in the Ogaden region of Ethiopia.
Самые южные районы Сомали служат, по всей вероятности, пунктом отправки партий оружия для бойцов Национального фронта освобождения Огадена( НФОО) и Фронта освобождения Оромо в зоне 5, область Огаден в Эфиопии.

A poor savannah climate with thorn trees prevails throughout most of Darfur apart from the extreme south adjacent to Bahr Al-Arab where the savannah has luxuriant plant cover of grasses, trees and forests.
Неблагоприятный степной климат, в котором растет только терновник, характерен для наибольшей части территории Дарфура, за исключением его крайнего юга, прилегающего к Бахр- эль- Араб, где саванна покрыта буйной растительностью-- травой, деревьями и лесами.