EXTREMIST MOVEMENTS на Русском - Русский перевод

• экстремистские движения
• экстремистских движений
• экстремистскими движениями

Примеры использования Extremist movements на Английском языке и их переводы на Русский язык

They once sponsored Islamic extremist movements to fight the Soviet Union.
В свое время они спонсировали исламские экстремистские движения для борьбы с Советским Союзом.

Extremist movements undermined the potential for democratic development in non-democratic countries and threatened the foundations of democracy in democratic ones.
Такие экстремистские движения угрожают демократическому развитию некоторых стран и основам демократии в других странах.

The proliferation of radical, racist and extremist movements contradicted the principles that formed the basis of democratic societies.
Распространение радикальных, расистских и экстремистских движений противоречит принципам, лежащим в основе демократического общества.

However, it emphasizes that clearcut sanctions are needed and that the army must not in any way tolerate extremist movements.
Доклад содержит однако твердо выраженное заключение о необходимости ясных санкций и об обязанности армии ни в коем случае не допускать в своей среде экстремистских движений.

Supporters of extremist movements often cite Sharia law while violating it themselves, he said.
По его словам, сторонники экстремистских движений часто цитируют законы шариата, которые сами же и нарушают.

The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela stressed that extremist movements and groups constituted a threat to democracy.
Правительство Боливарианской Республики Венесуэла подчеркнуло, что экстремистские движения и группы представляют угрозу для демократии.

Civil society organizations also provided information about the increased use of the Internet by individuals and groups closely linked to extremist movements.
Организации гражданского общества также сообщают о более широком использовании Интернета лицами и группами, тесно связанными с экстремистскими движениями.

To that end, a law had been adopted on 3 May 1988 with a view to preventing extremist movements from seizing mosques and using them to incite intolerance.
С этой целью 3 мая 1988 года был принят закон, запрещающий экстремистским движениям захватывать мечети и использовать их для возбуждения нетерпимости.

At the same time, however, we are paradoxically experiencing partitions, divisions and violent separatist extremist movements.
В то же самое время, как ни парадоксально, в мире сохраняются различного рода противоречия, разногласия и проповедующие насильственные методы борьбы сепаратистские экстремистские движения.

The problem was that extremist movements gave the wrong answers to those young people and that the media also transmitted xenophobic and racist stereotypes.
Проблема же состоит в том, что экстремистские движения дают молодежи ложные ответы и что средства массовой информации также распространяют ксенофобные и расистские стереотипы.

We must work to decrease poverty, exclusion and marginalization, and we must confront extremist movements that favour fanaticism, seclusion and hatred.
Мы должны работать в целях сокращения масштабов нищеты, отчуждения и маргинализации, и мы должны бороться с экстремистскими движениями, которые проповедуют фанатизм, изоляцию и ненависть.

The Greater Romania Party had formed part of the Identity, Tradition, Sovereignty group in the European Parliament, which had indeed been composed of European extremist movements.
Партия" Великая Румыния" присоединилась к фракции" Идентичность, традиция, суверенитет" в Европейском парламенте, которая действительно состояла из европейских экстремистских движений.

However, most Turkmens by nature are not likely to join extremist movements, Ashgabat journalist Annaberdy Orazdurdyyev told Central Asia Online.
Тем не менее, большинство туркменов по своей природе не склонны вступать в экстремистские движения, сообщил« Средней Азии в Интернете» ашхабадский журналист Аннаберды Ораздурдыев.

The ministry and other government agencies regularly explain to the public that studying religion abroad entails risks because extremist movements operate in various countries.
Сотрудники министерства и других государственных органов регулярно разъясняют населению, что изучение религии за границей связано с большими рисками в связи с активной деятельностью экстремистских движений в ряде стран.

Such activities improve young people's resistance to different extremist movements using violent means and support them in building a new Finnish identity.
Такие мероприятия делают молодых людей более невосприимчивыми к различным экстремистским движениям, использующим средства насилия, и помогают им формировать новую финскую самобытность.

The Special Rapporteur also highlighted with concern the increased use of the Internet to disseminate racist ideas by individuals and groups of individuals closely linked to extremist movements.
Специальный докладчик с озабоченностью подчеркнул также расширение использования Интернета в целях распространения расистских идей отдельными лицами и группами лиц, тесно связанными с экстремистскими движениями.

The Supreme Court ruling represents the most recent step in Bishkek's battle against extremist movements, which are intensifying their efforts in Kyrgyzstan's information space.
Решение Верховного суда представляет собой очередной этап борьбы кыргызских властей с экстремистскими движениями, которые активизируют свои усилия в информационном пространстве Кыргызстана.

Calls on States to strengthen measures to prevent racist and xenophobic incidents in major sporting events, including by individuals or groups of individuals linked to extremist movements and groups;
Призывает государства укреплять меры по недопущению расистских и ксенофобных инцидентов в ходе крупных спортивных мероприятий, в том числе отдельными лицами или группами лиц, связанными с экстремистскими движениями и группами;

Progress in prohibiting and punishing the public use of symbols promoting extremist movements preaching violence and racial discrimination CERD/C/CHE/7-9, para. 140.
Прогресс в установлении запрета и наказаний в отношении публичного использования символов, пропагандирующих экстремистские движения, призывающие к насилию и расовой дискриминации CERD/ C/ CHE/ 7- 9, пункт 140.

Many extremist movements or even terrorist groups define females as lesser beings and must be totally submissive and obedient to non-female leadership directives beyond question on many occasions.
Многие экстремистские движения или даже террористические группы относятся к женщинам как к низшим существам, которые должны быть полностью покорными и послушными, выполняя указания мужчин- руководителей, во многих случаях не подлежащие обсуждению.

Such undesirable phenomena come under the competence of the criminal police; police statistics classify them as extremist movements included under the rubric“juvenile delinquency”.
Эти нежелательные явления относятся к компетенции уголовной полиции; в полицейской статистике они определяются как экстремистские движения, подпадающие под рубрику" подростковой преступности.

Even if North America's racist and xenophobic extremist movements are mostly white, there are other groups that expound discriminatory ideologies.
В Северной Америке экстремистские движения, проповедующие идеи расизма и ксенофобии, в большинстве своем состоят из представителей белого населения, но при этом также создаются другие группы, проповедующие дискриминационную идеологию.

Cases of law enforcement agents refusing to record or investigate acts of racial violence perpetrated by individuals linked to extremist movements, groups or political parties were also reported.
Сообщалось также о случаях, когда сотрудники правоприменительных органов отказывались регистрировать или расследовать акты насилия на расовой почве, совершаемые лицами, связанными с экстремистскими движениями, группам или политическими партиями.

Some connect the emergence of extremist movements and groups with external factors such as colonialism and the post-colonial syndrome, a difficult social and political situation, radical secularization, globalization, etc.
Кто-то связывает возникновение экстремистских движений и групп с внешними факторами, такими как колониализм и постколониальный синдром, сложные социально-политические условия, радикальная секуляризация, глобализация и т. п.

Besides terrorism on land, another type of terrorism-- piracy, perpetrated by pirates and extremist movements in the Red Sea and the Indian Ocean-- threatens navigation and sea trade.
Помимо терроризма на суше, еще один вид терроризма-- пиратство, которым занимаются пираты и представители экстремистских движений в Красном море и Индийском океане,-- угрожает судоходству и морской торговле.

There are extremist movements that proclaim a clash of civilizations and support military occupation, interference in the internal affairs of States, and action to change societies by various means, including force.
Появились экстремистские движения, заявляющие о столкновении цивилизаций и ратующих за военную оккупацию, вмешательство во внутренние дела государств и предпринимающие шаги по изменению обществ различными методами, в том числе силовыми.

In particular, terrorist organizations such as Hizb ut-Tahrir, the Islamic Party of Turkestan, Muslim Brotherhood, as well as extremist movements, Tablighi Jamaat and Al Takfir Wal Hijra constitute a threat.
В частности, опасность представляют такие террористические организации, как" Хизбут- ут- Тахрир", Исламская партия Туркестана," Братья мусульмане", а также экстремистские движения" Таблиги- джамаат" и" Ат- Такфир Валь- Хиджа".

All the promoted books have revealing names, such as Extremist Movements in Russia and the Ukrainian Crisis, Bloody Crimes of the Banderite Junta, and Ukraine after Euromaidan: Democracy under Fire.
Все рекламируемые произведения- с говорящими названиями:« Экстремистские движения в России и украинский кризис»,« Кровавые преступления бандеровской хунты» и« Ukraine after Euromaidan: Democracy under Fire»(« Украина после Евромайдана: демократия под огнем»).

Additionally, the incentives for individuals from the various areas within the Caucasus to participate in violent extremist movements can differ depending on local, regional, and national contexts.
Кроме того, стимулы к участию в насильственных экстремистских движениях для отдельно взятых частных лиц из различных областей в пределах Кавказа могут различаться в зависимости от местного, регионального и национального контекста.

ASTANA-- The pace of recruitment of Kazakhstani citizens into extremist movements is not slowing down, said Nurgali Bilisbekov, deputy chairman of the National Security Committee(KNB), at a Tuesday(April 4) cabinet session, according to Tengri News.
АСТАНА-- Темпы вербовки граждан Казахстана в экстремистские движения не замедляются, заявил во вторник( 4 апреля) Нургали Билисбеков, заместитель председателя Комитета национальной безопасности( КНБ), согласно« Tengri News».