EXTREMIST PROPAGANDA на Русском - Русский перевод

• экстремистскую пропаганду
• пропаганды экстремистов
• экстремистской пропаганде
• экстремистской пропаганды

Примеры использования Extremist propaganda на Английском языке и их переводы на Русский язык

Breaking silence, fighting extremist propaganda.
Прекращение молчания, борьба с экстремистской пропагандой.

The"Countering Extremist Propaganda and Hate in Media" workshop will be held February 26-28 in Bishkek for professionals ages 35 and below.
Семинар" Борьба против экстремистской пропаганды и ненависти в СМИ" состоится 26- 28 февраля в Бишкеке для профессионалов в возрасте 35 лет и моложе.

The hope is to have a literate citizenry that rejects extremist propaganda.
Власти надеются, что более грамотное население будет отвергать экстремистскую пропаганду.

I am am very grateful to the people who fight[extremist propaganda material online] and protect Kazakhstani youth," he said.
Я очень благодарен тем, кто блокирует[ материалы с экстремистской пропагандой в Интернете], защищает казахстанскую молодежь»,- заявил он.

The grieving husband almost becomes a terrorist himself when exposed to extremist propaganda.
Тяжело переживая утрату любимой, муж сам едва не становится террористом, поддавшись на пропаганду экстремистов.

The attacks were often fuelled by extremist propaganda and hate speeches.
Часто нападения провоцировались экстремистской пропагандой и разжигающими вражду заявлениями.

Russia's Muslim leaders are bravely and fearlessly using their own influence to resist this extremist propaganda.
Мусульманские лидеры России мужественно и бесстрашно, используя свой авторитет, противодействуют экстремистской пропаганде.

We know of more than 70 convictions for extremist propaganda on the Internet in 2012.
Нам известно более 70 приговоров за экстремистскую пропаганду в интернете, вынесенных в 2012 году.

To fill the gap in religious education, many local organisations are taking over responsibilities to teach youth how to recognise extremist propaganda.
Чтобы заполнить пробел в религиозном образовании, многие местные организации берутся научить молодежь распознавать экстремистскую пропаганду.

The banned sites, in general, had nothing to do with extremist propaganda and contained a lot of different materials.
Запрещенные сайты в целом не имели отношения к экстремистской пропаганде и содержали массу разнообразных материалов.

So the Witness of History films give a human face to the tragic terrorist attacks and create a potent balance to the extremist propaganda.
Таким образом, фильмы в рамках проекта« Свидетель истории» придают трагическим терактам человечности и создают мощный противовес для экстремистской пропаганды.

Bishkek has been struggling to find an adequate response to extremist propaganda, particularly in the poorer areas of the south.
Бишкек пытается найти адекватный ответ на пропаганду экстремизма, в частности, в более бедных южных районах страны.

Extremist propaganda, including pamphlets containing hate messages against MONUC and calling upon the population to attack its personnel, was circulated.
Распространялись экстремистские пропагандистские материалы, в том числе листовки с угрозами в адрес МООНДРК и призывами к населению совершать нападения на ее персонал.

BISHKEK-- Despite being active social network users, Kyrgyz youth can hardly recognise extremist propaganda online, specialists warn.
БИШКЕК-- Несмотря на активное использование социальных сетей, кыргызская молодежь вряд ли может распознать экстремистскую пропаганду онлайн, предупреждают специалисты.

Extremist propaganda against MONUC was calling on the population to attack its personnel, which was extremely disquieting.
Среди населения этого района велась экстремистская пропагандистская кампания против МООНДРК, в ходе которой людей призывали совершать нападения на сотрудников Миссии, что вызывает крайнюю обеспокоенность.

The Supreme Administrative Court established in that case clear criteria for dissolving parties for extremist propaganda while respecting freedom of association.
Высший административный суд в решении по данному делу установил четкие критерии роспуска партии за экстремистскую пропаганду при уважении свободы ассоциации.

He asked whether there were Websites in the Russian Federation devoted to extremist propaganda, how legislation there could be used to prevent that and if, in the absence of legislation, measures were envisaged to deal with the problem.
Выступающий спрашивает, существуют ли в России сайты, посвященные экстремистской пропаганде, каким образом для предотвращения этого может использоваться законодательство, а если такое законодательство отсутствует, планируется ли принятие мер для решения этой проблемы.

Several participants in the roundtable pointed to the low level of media literacy as one of the main reasons making young people vulnerable to extremist propaganda.
Сразу несколько участников круглого стола указали на низкий уровень медиа- грамотности как на одну из основных причин уязвимости молодежи перед пропагандой экстремистов.

Psychological security refers to protecting schools from hacking, online threats and extremist propaganda, improving student-teacher relationships and encouraging non-violent behaviour, Kirilenko said.
Психологическая безопасность подразумевает защиту школ от хакерства, интернет- угроз и экстремистской пропаганды, улучшение отношений между учениками и учителями и поощрение ненасильственного поведения, отметила Кириленко.

BISHKEK-- A series of nationwide training programmes is providing imams with the knowledge to teach people about traditional Islam and to counteract extremist propaganda.
БИШКЕК- Целью ряда общенациональных учебных программ является предоставление имамам знаний для обучения людей традиционному исламу и противодействия экстремистской пропаганде.

Australia is working with regional Governments, non-governmental organizations and community groups to rebut extremist propaganda and to reinforce shared values based on tolerance, nonviolence, respect for human dignity, diversity and pluralism.
Австралия работает с региональными правительствами, неправительственными организациями и группами общества в деле организации отпора экстремистской пропаганде и укрепления общих ценностей на основе терпимости, неприменения насилия, уважения человеческого достоинства, разнообразия и плюрализма.

Participants also emphasized that public authorities, civil society, experts and media should work together, support each other in order to effectively counter extremist propaganda.
Также участники подчеркнули, что для эффективного противодействия экстремистской пропаганде государственные органы, гражданское общество, эксперты и медиа должны работать сообща, необходимо оказывать друг другу поддержку в этом направлении.

The following thesis of the Supreme Court regarding extremist propaganda and calls for terrorism also merits attention- in case of public calls via mass message campaigns via mobile communication networks or the Internet, the crime should be considered completed“from the moment when calls are placed on these public networks(for example, on websites, forums or blogs), or sending messages to other persons.”.
Следует обратить внимание и на следующий тезис ВС, касающийся экстремистской пропаганды и призывов к терроризму: при совершении публичных призывов путем массовой рассылки сообщений по мобильной связи или через Интернет преступление следует считать оконченным« с момента размещения обращений в указанных сетях общего пользования( например, на сайтах, форумах или в блогах), отправления сообщений другим лицам».

The police officers are to be placed in a position where they are able to independently analyse and classify political conflicts and extremist propaganda, as well as political and religious ideas.
Сотрудники полиции должны уметь самостоятельно анализировать и квалифицировать политические конфликты и экстремистскую пропаганду, а также политические и религиозные идеи.

Mr. Vagurin(Russian Federation) said that extremist propaganda was present first and foremost on the Internet and that to combat that largely urban phenomenon, the Government should review its policy on migration between regions, tackle youth unemployment and corruption, and mitigate political and social conflicts to prevent extremists from being able to exploit those problems and radicalize the disadvantaged.
Г-н Вагурин( Российская Федерация) говорит, что пропаганда экстремизма, прежде всего и главным образом осуществляется через интернет и что для борьбы с этим по большей части городским явлением правительству предстоит пересмотреть свою политику в области миграции между регионами, решить проблему безработицы среди молодежи и проблему коррупции, а также снизить накал политических и социальных конфликтов, с тем чтобы экстремисты не использовали данные проблемы для радикализации лиц, оказавшихся в неблагоприятном положении.

At the same time, the Concept states that the authorities do not interfere in the content of religious education, except in cases of extremist propaganda activities, and regulates only the secular component of it.
При этом в Концепции отмечается, что государственные органы не вмешиваются в содержание религиозного образования, за исключением случаев пропаганды экстремистской деятельности, а регулирует только светский компонент.

BISHKEK-- Kyrgyz civil society members, business leaders, artists and celebrities are traveling across the country to promote youth leadership and professionalism as part of a project to protect them from extremist propaganda.
БИШКЕК- Представители гражданского общества, деловых кругов, сферы искусств и знаменитости Кыргызстана путешествуют по всей стране для продвижения молодежного лидерства и профессионализма в рамках проекта по защите молодежи от пропаганды экстремистов.

Examples include reporting persons involved in the illegal trafficking of drugs, weapons or explosive devices, and those involved in spreading extremist propaganda or social discord through graffiti or other public displays.
К примеру, можно информировать о лицах, причастных к незаконному обороту наркотиков, оружия или взрывных устройств, а также тех, кто участвует в распространении экстремистской пропаганды или разжигании социальной розни через граффити или другие методы обращения к общественности.

The Prosecutor General's Office states that in all other cases expert examination is mandatory, although this proposition is not based on any law, and the Prosecutor General's Office itself had never considered expert examinations in extremist propaganda cases mandatory.
Заодно Генеральная прокуратура утверждает, что в других случаях проведение экспертизы обязательно, хотя это утверждение не основано на законе и ранее сама же Генеральная прокуратура отнюдь не считала, что экспертиза в делах об экстремистской пропаганде обязательна.

In evaluating textbooks, an assessment is made of whether the content conforms to current academic thinking, bearing in mind the educational level concerned, and whether there may be a threat to students' mental health from any hidden extremist propaganda for an ideology of violence or ethnic(racial) or religious superiority.
При проведении экспертизы учебников осуществляется оценка соответствия содержания учебника современным научным представлениям с учетом уровня образовательной программы( ступени обучения), в том числе на предмет наличия угрозы для психического здоровья обучающихся в части содержания скрытой экстремистской пропаганды идеологии насилия и национального( расового) и религиозного превосходства.