FACTS AND INFORMATION на Русском - Русский перевод

• факты и информацию
• факты и сведения
• факты и информация
• фактов и информации
• фактами и информацией

Примеры использования Facts and information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The facts were the facts and information was real.
Факты были фактами и информация соответствовала реальности.

States should request the full cooperation from the individual concerned in providing all relevant facts and information.
Государства должны требовать от соответствующего лица всестороннего сотрудничества в поиске требуемых фактов и информации.

To clearly distinguish facts and information from opinion and comment;
Четко разграничивать факты и сведения от мнения, анализа и комментария;

The defendant should write this while away from the defense lawyer's office and spend time gathering facts and information.
Подзащитному следует написать ее вне офиса адвоката и потратить время на собирание фактов и информации.

All relevant facts and information are written on individual cards and collated.
Все значимые факты и информация, записываются на отдельных картах и собираются вместе.

We keep you up to date with all the rumors, news facts and information about GTA 5.
Мы держим вас в курсе всех слухов, новостей, фактов и информации о GTA 5.

Pupils' familiarity with facts and information relating to democracy, the Constitution and human rights.
Ознакомление учащихся с фактами и информацией, касающимися демократии, Конституции и прав человека.

The Board will review the phasing-out process in its next audit cycle when additional facts and information are available.
Комиссия ревизоров рассмотрит процесс поэтапного завершения деятельности ККООН в ходе своего следующего цикла ревизий, когда появятся дополнительные факты и информация.

To compile facts and information concerning alleged violations of human rights by armed groups in the Darfur states.
Сбор фактов и информации, касающихся предположительных нарушений прав человека вооруженными группами в штатах Дарфура;

They have shared with the audiences real trafficking cases, legal perspective and facts and information on healthcare.
Их участникам было рассказано о реальных прецедентах такой торговли и их правовых последствиях, с ними поделились зарегистрированными фактами и информацией по медицинской тематике.

GlavKRU and KRU always check the facts and information about corruption mentioned in such appeals.
ГлавКРУ и КРУ на постоянной основе осуществляются проверки наличия фактов и сведений о коррупции, указанных в данных обращениях.

The representatives of Israel, Romania, the United Kingdom and the United States asked for additional time to review the facts and information before the Committee.
Представители Израиля, Румынии, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов просили предоставить дополнительное время для изучения фактов и информации, имеющихся в распоряжении Комитета.

On this point of facts and information relating to the present case, it is undoubtedly true, as the present Opinion states, that.
Применительно к этому вопросу о фактах и информации, касающихся настоящего дела, безусловно, справедливым является, как указано в настоящем заключении, что.

The system provides data on legal possession of real properties, encumbrances, servitudes, legal facts and information about mortgages, thus securing citizens' title to real property.
Система предоставляет данные о юридическом владении недвижимостью, обременениях, сервитутах, юридические факты и информацию об ипотеках, тем самым защищая имущественные права граждан.

Facts and information relevant to a particular case must be obtained by well-trained professionals in order to draw up all the elements necessary for the best-interests assessment.
Факты и сведения, относящиеся к тому или иному конкретному делу, должны собираться квалифицированными специалистами, с тем чтобы были получены все элементы, необходимые для оценки наилучших интересов.

OHCHR stands ready to develop a handbook with established facts and information on the elections process, conditions and other relevant requirements pertaining to membership of treaty bodies.
УВКПЧ готово разработать руководство с установленными фактами и информацией о процессе выборов, условиях и других соответствующих требованиях в отношении членства в договорных органах.

Also quantities and qualitive statistics of labour market and its extend, and reliability, inadequate, and some facts and information are different because of different sources.
Кроме того, количественные и качественные статистические данные о рынке труда и его охвате являются ненадежными и недостаточными, некоторые факты и информация взяты из разных источников и поэтому различаются.

He will thus be obliged to observe confidentiality regarding certain facts and information which, if published, could be detrimental to the inquiry and judicial proceedings and ultimately prevent the truth from coming out.
Таким образом, он обязан не разглашать определенные факты и информацию, публикация которых могла бы повредить расследованию, судебному преследованию и в конечном счете препятствовать установлению истины.

The Council finds that based on the case law of the European Court, while considering defamation cases the courts have to discuss issues regarding the check of the facts and information sources, the balanced coverage, etc.
Исходя из практики Европейского суда, подчеркивается в заключении, при рассмотрении диффамационных дел судам необходимо принимать во внимание вопросы, связанные с проверкой источников информации и фактов, сбалансированностью освещения и пр.

Moreover, it looks into alternatives to the proposed activity and brings facts and information on environmental impacts to the attention of the decision makers and the public.
Кроме того, при ее использовании рассматриваются альтернативы планируемой деятельности и факты и информация об экологическом воздействии доводятся до сведения директивных органов и общественности.

We also appreciate their efforts to explain to the international community the facts and the scope of the Palestinian question, as referred to in their comprehensive report containing important and valuable facts and information.
Мы также высоко ценим их усилия по разъяснению международному сообществу фактов и масштабов палестинского вопроса, о которых рассказывается в их всеобъемлющем докладе, содержащем важные и ценные факты и информацию.

OHCHR stands ready to develop a handbook setting out established facts and information on the elections process, conditions and other relevant requirements pertaining to membership in treaty bodies.
УВКПЧ готово разработать руководство, содержащее установленные факты и информацию о процессе выборов, условиях и других соответствующих требованиях, касающихся членства в договорных органах.

In the case of applications submitted to the authorities exercising control over weapons and explosives, the competent officials incur criminal liability, under Act No. 17,798, article 16, if they disclose facts and information contained in such applications.
В случае направления ходатайств в органы, осуществляющие контроль за оружием или взрывчатыми веществами, соответствующие сотрудники согласно положениям статьи 16 закона№ 17. 798 несут уголовную ответственность за разглашение фактов, информации и содержания таких ходатайств.

Knowledge: facts and information about the Constitution and human rights are presented with the aim of providing students with a sound knowledge, awareness and understanding of the importance of the Constitution and human rights;
Знания: факты и информация о Конституции и правах человека излагаются с целью дать возможность учащимся получить глубокие знания, осведомленность и понимание важности Конституции и прав человека;

It describes the role of pesticides in the food chain and the role of agriculture in food security, in addition to providing key facts and information on issues regarding the use of pesticides by the most vulnerable groups in the world.
В нем говорится о роли пестицидов в пищевой цепи и роли сельского хозяйства в обеспечении пищевой безопасности, помимо изложения основных фактов и информации по вопросам, касающимся использования пестицидов наиболее уязвимыми группами в глобальном масштабе.

Subsequent to August 1995, we made all the facts and information related to those operations available to the Special Commission, and it interviewed those involved, and visited the sites of concealment, over a period of several months.
После августа 1995 года мы довели до сведения Специальной комиссии все факты и информацию, связанные с этими операциями, и в течение нескольких месяцев Комиссия проводила беседы с затронутыми лицами и посещала объекты, на которых имело место утаивание.

The International Atomic Energy Agency shall report its findings in writing as quickly as possible to the Commission, outlining its activities, setting out relevant facts and information as ascertained by it, with supporting evidence and documentation as appropriate, and stating its conclusions.
Международное агентство по атомной энергии по возможности скорее представляет в письменном виде свои выводы Комиссии, в которых отражается его деятельность, приводятся удостоверенные им соответствующие факты и информация с необходимыми подтверждающими свидетельствами и документами и излагаются его выводы.

Since the request for asylum was considered prior to the entry into force of the Immigration and Protection of Refugee's Law, that is prior to June 2002, the immigration agent will not be restricted to assessing facts after the denial of the initial request but will be able to examine all the facts and information old and new presented by the complainant.
Поскольку ходатайство о предоставлении убежища было рассмотрено до вступления в силу Закона об иммиграции и защите беженцев, т. е. до июня 2002 года, сотрудник иммиграционной службы не будет ограничиваться оценкой фактов после отказа в удовлетворении первоначальной просьбы, а будет иметь возможность рассмотреть все факты и информацию, как прежние, так и новые, представленные заявителем.

International civil servants have a reciprocal responsibility to provide all pertinent facts and information to their supervisors and to abide by and defend any decisions taken, even when these do not accord with their personal views.
Международные гражданские служащие со своей стороны несут ответственность за предоставление всех соответствующих фактов и информации своим руководителям и за выполнение и отстаивание всех принимаемых решений, даже если те не согласуются с их личным мнением.

The International Atomic Energy Agency and/or Regional inspectors shall report in writing as quickly as possible to the Commission, outlining their activities, setting out relevant facts and information as ascertained by it, with supporting evidence and documentation as appropriate, and stating their conclusions.
Международное агентство по атомной энергии и/ или региональные инспекторы по возможности скорее представляют в письменном виде доклады Комиссии, в которых отражается их деятельность, приводятся удостоверенные ими соответствующие факты и информация с необходимыми подтверждающими свидетельствами и документами и излагаются их выводы.