FAMILY DYNAMICS на Русском - Русский перевод

• семейной динамики
• динамику семьи
• семейной динамике
• динамика семьи
• семейную динамику

Примеры использования Family dynamics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Family dynamics are complex.
Семейная динамика сложна.

Same sex marriage and family dynamics are no different.
Однополые браки и семьи динамики ничем не отличаются.

There was an international trend towards greater State intervention in family dynamics.
Существует международная тенденция к большей вмешательства государства в семейной динамики.

United around the table: the family dynamics in obesity.
Объединились вокруг таблицы: семьи динамика в ожирении.

The question many people are asking is what are the same sex marriage and family dynamics?
Вопрос, который многие люди задаются вопросом является то, что являются однополые браки и семьи динамики?

This is in many ways a reflection, a recall of tradition extended family dynamics, yet without the wisdom of how to grandparent wisely.
Это во многом обдумывание, вспоминание традиции расширенной семейной динамики, пока еще без мудрости, такой как мудрость прародителя.

In 2004, 13 projects were funded under the first agreement, three in education and/or family dynamics.
В 2004 году в рамках первого соглашения было профинансировано 13 проектов, из них три проекта в сфере образования и/ или динамики семейных отношений.

War, poverty, wasted lives and increasingly dysfunctional family dynamics are not preparing people to live in peace and to grow into their full potential.
Войны, нищета, загубленные жизни и все более возрастающая дисфункциональная семейная динамика не готовит людей жить в мире и расти в своем полном потенциале.

Such a society would have already become aware of the painful reality that unplanned and unwanted children have on functional, loving and nurturing family dynamics.
Такому обществу будет уже известно о болезненной реальности, что незапланированные и нежелательные дети влияют на функциональную, любящую и воспитывающую динамику семьи.

Similarly, taking into account family dynamics in policy development and service provision is bound to result in improved outcomes for all family members.
Сходным образом, учет семейной динамики при разработке политики и предоставлении услуг обязательно приведет к более благоприятным результатам для каждого члена семьи.

I think that we need to explore the family dynamics at play.
Я считаю, что нам нужно изучить семейную динамику в игровой форме.

Furthermore, significant changes in family dynamics and work patterns have taken place that challenge existing formal and informal support systems.
Кроме того, происходят серьезные изменения в динамике семейных отношений и формах трудовой деятельности членов семьи, ставящие под вопрос существующие формальные и неформальные системы социальной поддержки.

Based on her life experience, we were hoping that agent Seaver might recognize something in the family dynamics inside the community that could be helpful.
На основании ее жизненного опыта, Мы надеямся, что агент Сивер возможна она узнает что-то в семейной динамике община, которая сможет помочь.

Under the programme“family dynamics”, children are transported to the prison from their place of residence for supervised visits with their mothers, preparing mother and children for reunification.
В рамках программы" Динамика семьи" детей привозят в тюрьму с местожительства для контролируемых встреч с матерями, подготавливая таким образом матерей и детей к восстановлению семьи..

It would also make a hobby list, much as" Pinterest" to form and find and post the best practices of parenting, child rearing and family dynamics.
Можно было бы также составить список хобби, во многом как" Pinterest", чтобы сформировать, и найти, и опубликовать самые лучшие практики воспитания, заботы о детях и семейных взаимоотношениях.

Dr Bakhtibekova's research interests include poverty, uncertainty, gender relationships, family dynamics, women and men's lives and experiences in Central Asia.
Сфера научно-исследовательских интересов д-ра Бахтибековой включает в себя вопросы бедности, нестабильности и неопределенности, гендерных взаимоотношений, динамики развития семейных отношений, образа жизни женщин и мужчин в Центральной Азии.

Major authors' ideas, a theoretical model of separation presented for the first time, a description of the types of harmoni- ous and disharmonious separation, a new look at family dynamics are marked.
Отмечаются основные повороты мысли авторов, обоснование впервые представленной теоретической модели сепарации, описание типов гармоничной и дисгармоничной сепарации, новый взгляд на внутрисемейную динамику.

Issues discussed included family resilience, children's rights, the impact of technologies on family dynamics and the role of the family in human and professional development.
В число обсуждавшихся вопросов входили темы устойчивости семей, прав детей, влияние технологий на динамику семьи и роль семьи в развитии человеческого потенциала и в профессиональном росте.

They will be making ethical decisions concerning the conduct and development of socially sustainable social policies, institutions, organizations and processes, which would also involve family dynamics and personal living.
Они будут создавать этические решения, касающиеся поведения и развития общественно жизнеспособной социальной политики, учреждений, организаций и процессов, к которым будут также привлечены динамика семьи и личная жизнь.

There are literally tens-of-thousands of articles on parenting, child rearing and family dynamics, both at the academic level and at the consumer level in magazines and web sites that are oriented towards that genre.
Есть буквально десятки тысяч статей о воспитании детей, заботы о детях и семейной динамики, как на академическом уровне, так и на потребительском уровне в журналах и веб- сайтах, которые ориентированы на этот жанр.

Before immersing ourselves into that issue, however, it is important to contextualize these vulnerabilities by reviewing a series of changes that have affected family dynamics in a very direct manner.
Однако перед тем как углубиться в этот вопрос, важно обозначить контекст существования этих факторов путем указания на ряд изменений, непосредственно влияющих на динамику семьи.

It is in the warp and woof of family dynamics generation after generation by which societies are held together, and that the whole cloth of an individual's personal integrity is the substance upon which your families and future generations are built.
Именно благодаря семейной динамике поколения за поколением, общества удерживаются вместе, и что вся ткань личной целостности человека является веществом, на котором строятся ваши семьи и будущие поколения.

The programme focuses on several dimensions of family life: identification, health, education, family dynamics, housing conditions, work and income.
В рамках этой программы основное внимание уделяется нескольким аспектам жизни семей: определению условий, охране здоровья, получению образования, семейной динамике, жилищным условиям, получению работы и дохода10.

In an interview with Entertainment Weekly, Cogman described some of the thought process he had when writing the reunion between Samwell and his family, saying,"As much as Sam has gone through, I love exploring those family dynamics.
В интервью с« Entertainment Weekly», Брайан Когман описал некоторые мысленные процессы, которые у него были, когда он писал про воссоединение между Сэмвеллом и его семьей, сказав:« Сэм через столько прошел, мне нравится изучать ту динамику семьи.

Being a mortal on Urantia brings with it an inventory of difficulties from your genetic makeup through your disturbing family dynamics that brings new children into existence with very similar problems as their parents.
Быть смертным на Урантии приводит к целому списку трудностей из вашего генетического состава, через вашу расстроенную динамику семьи, которая приносит новых детей с весьма сходными проблемами, как и у их родителей.

Social Sustainability begins in the family, but it is as though democratic societies have simply abandoned intimate relationships and functional family dynamics as a waste of time.
Социальная устойчивость начинается в семье, но она является такой, как будто демократические общества просто отказались от интимных отношений и функциональной семейной динамики, как пустой траты времени.

With these three Value-Emotions, we now have the direction and motivation from which to develop highly positive family dynamics before the arrival of children; and a loving, compassionate, and empathic means of validating holistic growth in individuals, families and societies.
С этими тремя Ценностями- Эмоциями, мы теперь имеем направление и мотивацию, от которых можно развивать высоко- положительную динамику семьи до появления в ней детей; и любящие, сострадательные, сопереживающие средства оценки целостного роста в индивидуумах, семьях и обществах.

The families commit to participating in all the initiatives and programs geared towards the improvement of their quality of life in areas of health, education, family dynamics, housing, work and income.
В результате семьи начинают участвовать во всех инициативах и программах, направленных на повышение качества их жизни в таких областях, как здравоохранение, образование, динамика семьи, жилье, труд и доход.

The evaluation of the activities has demonstrated statistically significant positive changes in the family dynamics that are protective factors against drug use and other risky behaviours, such as truancy, poor academic achievement and aggression.
Результаты оценки данной работы свидетельствуют о статистически значимых положительных изменениях в динамике семейных отношений, которые являются защитными факторами, способствующими предупреждению потребления наркотиков и других чреватых последствиями форм поведения, таких как прогуливание школы, неуспеваемость и агрессивность.

Dropping back a little farther in our discussion, we are at a point now where we are almost ready to fund the proposition or the proposal to do research into the best practices of families, child rearing, parenting and family dynamics, and community integration.
Возвращаясь немного дальше в нашей дискуссии, мы сейчас находимся в точке, где мы почти готовы финансировать проект или предложение провести исследование лучших практик семей, воспитания детей, родительской заботы о детях, и семейной динамики, и интеграции сообщества.