FARM STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• структуры хозяйств
• структуры фермерских хозяйств

Примеры использования Farm structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eurostat: Working Group on Farm Structure 9-11 July 1997.
Евростат: Рабочая группа по структуре сельских хозяйств 9- 11 июля 1997 года.

The Farm Structure Survey is conducted and the data are published.
Проводится обследование структуры фермерских хозяйств с публикацией соответствующих данных.

As a sample frame and for production of farm structure statistics.
В качестве основы выборки и для подготовки данных о структуре хозяйств.

Source: INE- Farm Structure Survey- 2005 and Eurostat- 2005 Associations.
Источник: ИНЕ- Обследование структуры фермерских хозяйств, 2005 год, и Евростат, 2005 год.

Eurostat: Standing committee on farm structure 15-16 December 1997.
Евростат: Постоянный комитет по структуре сельских хозяйств 15- 16 декабря 1997 года.

A farm structure survey data analysis, paper by Giampaola Bellini Simona Ramberti.
Анализ данных обследования структуры фермерских хозяйств>>-- авторы: Джампаола Беллини и Симона Рамберти.

Eurostat: Working Group on Farm Structure 9-10 October 1997.
Евростат: Рабочая группа по структуре сельских хозяйств 9- 10 октября 1997 года.

Development of a system of tables for future publications in the farm structure sector.
Разработка системы таблиц для будущих публикаций в области структуры сельских хозяйств.

Preparation of farm structure survey incl. farm register;
Подготовка обследования структуры фермерских хозяйств, включая реестр фермерских хозяйств;.

The extent of grazing is typically limited by climatic and soil conditions as well as farm structure.
Возможности выпаса скота обычно ограничены климатическими и почвенными условиями, а также структурой хозяйства.

EUROSTAT WG: Farm structure survey and typology, twice a year 6-8 May 2003, 2-3 October 2003.
Евростат: Рабочая группа по обследованию и типологии структуры хозяйств, дважды в год 6- 8 мая 2003 года, 2- 3 октября 2003 года.

The work on deeper analyses and publications of farm structure survey data might be delayed.
Работа по углубленному анализу и подготовке публикаций на основе данных обследований структуры хозяйств может быть отложена на более поздний срок.

Changing Farm Structure and the Distribution of Farm Payments and Federal Crop Insurance USA.
Изменение структуры фермерских хозяйств, распределение оплаченных ими страховых премий и Федеральная программа страхования посевов( США) англ.

In the existing EU Regulation regarding the Farm Structure Surveys the threshold problem also is handled.
Проблема пороговых значений затрагивается также и в действующем Предписании ЕС об обследованиях структуры фермерских хозяйств.

However in a recent document Eurostat has made clear that so far it has been assumed that the units concerned, have not been included in the Farm Structure Surveys.
Однако в недавнем документе Евростат четко указал, что до настоящего времени допускалось, что соответствующие хозяйственные единицы не включаются в обзоры структуры фермерских хозяйств.

Analysis performed on farm structure survey data revealed good performances for organic farming in year 2005 in environmental and socio-economic area.
Анализ данных обследования структуры фермерских хозяйств позволил установить, что в 2005 году органическое земледелие принесло хорошие результаты в экологической и социально-экономической областях.

An example of such an approach is the list of coefficients indicating the"standard gross margins"(SGM) which is used in the Farm Structure Surveys in member states of the European Union.
Примером такого подхода служит перечень коэффициентов, характеризующих" стандартную валовую прибыль"( СВП), которая используется в рамках обзоров структуры фермерских хозяйств в государствах- членах Европейского союза.

Indeed, in the EU's Farm Structure Survey some Member States record family farms run as companies as if they were sole-traders or partnerships.
На практике в рамках обследования структуры фермерских хозяйств ЕС некоторые государства- члены регистрируют управляемые семьями фермы в качестве компаний, как если бы они были единоличными операторами или партнерами.

Solid manure applied to land to be ploughed shall be incorporated within 12 hours of spreading as far as a Party considers this measure applicable, taking account of local soil and geomorphological conditions and farm structure.
Твердый навоз, вносимый в почву перед вспашкой, запахивается в пределах 12 часов после разбрасывания, если Сторона считает эту меру применимой, исходя из местных почвенных и геоморфологических условий и структуры хозяйств.

Items needed to measure household income or evaluate farm structure are difficult and expensive to survey and will therefore be provided on a rotating basis.
Отслеживание позиций, необходимых для оценки дохода домохозяйств или структуры фермерского хозяйства, представляет собой трудную и дорогостоящую задачу, и поэтому сведения о них будут предоставляться на основе ротации.

Farm structure survey(FSS) results will be integrated with other sources of information, including the development of geographical reference to the database, and new electronic dissemination tools will be developed.
Результаты обследования структуры хозяйств( ОСХ) будут интегрироваться с другими источниками информации, включая разработку географических признаков для базы данных и разработку новых электронных средств распространения информации.

Among the various databases on agriculture available at Eurostat, the farm structure survey(FSS)-- and in particular the basic surveys which take place every ten years-- is unique.
Что касается различных баз данных Евростата по сельскому хозяйству, то База данных обследования структуры хозяйств( ОСХ), и в частности базовых обследований, проводящихся каждые десять лет, носит уникальный характер.

Farm structure by type, such as household plot, small farm or commercial farm; by size; and by type of ownership, and source of labour, such as hired help or family;
Структура фермерского хозяйства по типу-- например, участок во владении домохозяйства, малое фермерское хозяйство или коммерческое фермерское хозяйство; по форме собственности и источнику используемой рабочей силы-- наемные рабочие или члены семьи;

Agricultural structures: The Farm Accounting Data Network uses Farm Structure Survey results under the Community typology for calculating raised totals.
Структура сельских хозяйств: В сети данных бухгалтерского учета сельских хозяйств используются результаты обследований структуры хозяйств в соответствии с типологией Сообщества для расчета итогов, распространенных на всю статистическую совокупность.

Ownership of agricultural land is another possible criterion, perhaps with a minimum size qualification(such as the threshold for inclusion in the EU's Farm Structure Survey) to eliminate large gardens.
Еще один возможный критерий основывается на факте владения сельскохозяйственными землями, возможно, с соблюдением требования в отношении минимального размера( как, например, пороговый уровень для включения в обследование структуры фермерских хозяйств ЕС), с тем чтобы исключить крупные садовые участки.

On behalf of the EU Farm Structure Surveys, the restriction on the scope of agriculture as indicated above is simply realised by establishing a list of characteristics.
Для целей обследований структуры фермерских хозяйств ЕС ограничение сферы охвата сельского хозяйства, о котором говорилось выше, производится всего лишь путем составления простого перечня характеристик.

Furthermore, it was stressed that there is a need to integrate and link various surveys such as household budget and expenditure surveys, labour force surveys, farm structure surveys etc, as well as to link them with population censuses.
Кроме того, была подчеркнута необходимость интеграции и увязки таких различных обследований, как обследования бюджетов и расходов домашних хозяйств, обследования рабочей силы, обследования структуры фермерских хозяйств и т. д., а также увязки их с переписями населения.

From the statistical point of view, farm structure survey revealed to be a suitable data source of standardized environment and socio-economic variables, all linked to a single holdings, so that they are suitable for analysis with a multidimensional approach.
Со статистической точки зрения обследование структуры фермерских хозяйств оказалось весьма удобным источником данных для расчета стандартизованных экологических и социально-экономических переменных показателей, касающихся одного холдинга, так что они пригодны для анализа с применением многопрофильного подхода.

This body(FAO, UNECE, OECD, Eurostat) has co-ordinated the organisation of a series of annual seminars in Eastern European(and also CIS) Countries covering themes such as Farm Structure Surveys, registers of farms and agro-monetary statistics.
Этот орган( ФАО, ЕЭК ООН, ОЭСР, Евростат) координировал организацию ряда ежегодных семинаров в восточноевропейских странах( и странах СНГ), в ходе которых были рассмотрены такие вопросы, как обследования структуры фермерских хозяйств, реестры фермерских хозяйств и агроденежная статистика.

The EU's Farm Structure Survey is not a reliable source of data on this as, in several countries, companies that have family ownership patterns very similar to those of partnerships are, in practice, returned as unincorporated.
Обследование структуры фермерских хозяйств ЕС не позволяет получить надежных данных о таких хозяйствах, поскольку в нескольких странах компании, структура семейной собственности которых во многом аналогична структуре собственности акционерных компаний, на практике акционерными компаниями не являются Eurostat.