FATEFUL DAY на Русском - Русский перевод

• того рокового дня
• тот роковой день

Примеры использования Fateful day на Английском языке и их переводы на Русский язык

Until one fateful day.
Пока в один роковой день.

The Bog King won't listen to me about what happened on that fateful day.
Болотный царь не хочет слышать о том, что было в тот роковой день.

On that fateful day, Louis saved my life.
В тот день Луис спас мне жизнь.

Her beautl'ful rivers still flow just as they did that fateful day.
Ее прекрасные реки текут до сих пор. Так же, как они текли в тот памятный день.

And one fateful day he push too far!
И в один роковой день он зашел слишком далеко!

It has been our lot to live through difficult times since that fateful day of 11 September.
На нашу участь выпало пережить трудное время после того рокового дня 11 сентября.

And on that fateful day… I received a call. Oh.
В тот судьбоносный день… меня вызвали во дворец.

I never thought for a moment I would have any use for him until that fateful day.
Я ни на секунду не мог себе и представить, что он может оказаться мне полезным вплоть до того рокового дня.

It is known that on that fateful day, the deceased was a holiday.
Известно, что в тот роковой день у погибшего был выходной.

All I know is, Damien, that I witnessed something incredible that fateful day at the falls.
Все что я знаю, Дэмиэн, это что я стал свидетелем чего-то невероятного этот пророческий день в печали.

Then, one fateful day, by way of the Berlin crisis, their paths crossed.
Затем, в один роковой день, из-за Берлинского кризиса их пути пересеклись.

It looked like it was gonna be the same boring routine all summer, until one fateful day.
Походило на то, что это будет постоянная, скучная рутина на протяжении всего лета. До одного судьбоносного дня.

Just like I did for you on that fateful day you never ever, ever let me talk about.
Как и для тебя в тот роковой день, о котором ты не позволяешь мне говорить.

One fateful day, the pigs encountered a big bad wolf, who had a wonderful surprise for them!
Один роковой день, порос€ та столкнулись с большой, плохой волчицей… у которой дл€ них был прекрасный сюрприз!

A short distance from here, on the fateful day 11 September, 2,801 citizens of the world died.
Прошло немного времени с того трагического дня 11 сентября, когда погибли 2801 граждан мира.

In the fateful day, doing the work, the men began to drink alcohol and smoke directly into the trailer.
В роковой день, выполнив работу, мужчины стали распивать спиртные напитки и курить прямо в вагончике.

Nothing threatened him, but on one fateful day the boy got sick, as children usually get sick….
Ничего не предвещало беды, но в один роковой день малыш заболел, как болеют все маленькие дети….

One fateful day, when the Bog King was young and impetuous, he fell in love with a sweet young thing.
В один роковой день, когда Болотный царь был молод и дерзок, он влюбился в прелестное создание.

Thousands of families belonging to many peoples of the United Nations, including mine, were plunged into grief and pain on that fateful day.
Тысячи семей, принадлежащих ко многим народам Организации Объединенных Наций, включая мою, испытали горе и боль в тот роковой день.

Late on that fateful day, a fierce storm… slammed into the upper part of the mountain without warning.
Позже в этот роковой день, жестокий шторм… обрушился на верхнюю часть горы без предупреждения.

The President: If we could turn back the hands of time, we should surely go back to that fateful day and time in 1994 when ethnic and other differences erupted into tragedy, violence and genocide in Rwanda and shook the region and the world.
Председатель( говорит по-английски): Если бы могли повернуть время вспять, мы несомненно вернулись бы к тем роковым дням в 1994 году, когда этнические и другие разногласия переросли в трагедию, насилие и геноцид в Руанде и потрясли регион и весь мир.

The fateful day came on September 16th, one week before his 60th birthday, traditionally a time when a family would gather round in celebration.
Роковой день наступил 16 сентября, за неделю до 60- летия, традиционно семейного праздника.

I knew that an overly produced, acrobatic spectacle would remind Vice Comptroller Donna Landries of that fateful day back in October of 1964 in Sandusky, Ohio, when she attended the circus and witnessed the most notorious mass clown stomping in the history of elephant husbandry.
Я знала, что такая через чур сложная зрелищная акробатическая постановка напомнит вице- ревизову Донне Лэндрис о том роковом дне в октябре 1964- го, в Сандаски, штат Огайо, когда в цирке она стала свидетелем самого печально известного массового клоунского танца в истории слоноводства.

On that fateful day, when 11 of our fellow citizen's perished and over 70 people were wounded, the Government and people of my country felt exactly the same.
В тот роковой день, когда 11 наших сограждан погибли и 70 человек получили ранения, правительство и народ моей страны испытали те же чувства.

We all remember with sadness and sorrow that fateful day of 11 September 2001, when the hand of evil carried out a terrorist attack on the World Trade Centre in downtown New York.
Все мы с печалью и горечью вспоминаем тот трагический день 11 сентября 2001 года, когда злые силы осуществили террористическое нападение на Всемирный торговый центр в нижней части Нью-Йорка.

On that fateful day, however, his mission was to go and inspect his livestock, which, in accordance with an old custom, had been sent out to pasture in the highlands, where conditions are more favourable for grazing.
В этот роковой день, однако, его цель заключалась в том, чтобы проверить свой домашний скот, который по старинной традиции был отправлен на выгон в высокогорья, где пастбищные условия более благоприятны.

She then described in detail the fateful day on which she met the death defier. As a result of this meeting, she said,"there are three possibilities as to whether Carol Tiggs still exists.
Затем Кэрол подробно описала события того рокового дня, когда она встретилась с Б росившим вызов смерти, представшим перед ней в женском облике.

Since that fateful day, Burundi has suffered a serious political, institutional, social and economic crisis, the repercussions of which are still being felt today.
С того рокового дня Бурунди страдает от серьезного политического, организационного и экономического кризиса, последствия которого ощущаются и сегодня.

From that fateful day when stinking bits of slime first crawled from the sea and shouted to the cold stars.
С того рокового дня, когда частицы отвратительной слизи. выползли на морской берег и прокричали холодным звездам.

Until that fateful day in 1722 when, on Easter Sunday Dutchman Jacob Roggeveen was the first European who discovered the island.
До рокового дня в 1722, когда, на Первый день пасхи голландец Якоб Роггевен стал первым европейцем, который обнаружил остров.