FEDERAL POLICY на Русском - Русский перевод

• федеральной политики
• федеральная политика
• федеральную политику

Примеры использования Federal policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has to do with upholding federal policy.
Это связано с соблюдением федеральной политики.

Federal policy has a significant impact on the number and quality of cluster initiatives.
Федеральная политика оказывает значительное влияние на количество и качество кластерных инициатив.

This is not too bad in economic terms; territorial units strive to implement federal policy most effectively in order to qualify for additional grants.
С точки зрения экономики, это не так уж и плохо: территории стремятся в лучшем виде реализовать политику федерального центра, чтобы получить большие суммы грантов.

Since 2000, federal policy for large cities has been financing a program of grants for 15 Belgian cities.
С 2000 года в рамках федеральной политики в отношении больших городов осуществляется финансирование программы дотаций для 15 бельгийских городов.

In addi on, debt servicing costs decreased primarily due to proac ve federal policy of replacing bank loans(expensive in terms of servicing) with cheap budget loans.
Кроме того, снизились расходы на обслуживание долга, что связано прежде всего с активной федеральной политикой по замещению дорогих в обслуживании банковских кредитов дешевыми бюджетными кредитами.

How could any federal policy or strategy apply, or be applied, to federal subjects in the same manner in order to obtain the same results?
Каким образом федеральная политика или программы могут быть применимы или применяться к федеральным субъектам одинаковым образом для получения одинаковых результатов?

Nonetheless, there have been allegations of abuses of informed consent requirements, most of which predate the adoption of the Federal Policy for the Protection of Human Subjects.
Тем не менее сообщения о нарушении требований, касающихся информированного согласия, имели место, большей частью до вступления в силу федеральной политики защиты лиц, над которыми ставятся опыты.

In general, the electorate is called to vote four times a year on federal policy issues following a mandatory referendum, a request for an optional referendum or a popular initiative.
Обычно населению Швейцарии предлагается четыре раза в год высказываться по вопросам федеральной политики в форме обязательного референдума, факультативного референдума или народной инициативы.

However, federal policy is of considerable importance, for the federal State has the power to grant or deny residence and is responsible for deportation policy..
Вместе с тем важное влияние оказывает федеральная политика, поскольку предоставление( отказ в предоставлении) разрешений на пребывание и политика в вопросах высылки относятся к компетенции федерального государства.

In practice, this meant that President Andrew Jackson would initiate the federal policy contained in the Indian Removal Act of 1830 that would lead to the infamous"trail of tears.
На практике это выразилось в том, что президент Эндрю Джэксон начал проведение федеральной политики в соответствии с принятым в 1830 году законом о переселении индейцев, который привел к печально известной" тропе слез.

Consequently, federal policy is developed through consultations between the various levels of government, and other stakeholders(business and environmental non-governmental organizations) are also closely involved.
Вследствие этого федеральная политика разрабатывается на основе консультаций между органами власти различных уровней и при активном участии других заинтересованных сторон промышленных и экологических неправительственных организаций.

While the Committee welcomes the adoption of a Concept Paper in 2009 on the sustainable development of indigenous peoples defining the federal policy from 2009 to 2025, it nevertheless remains concerned that.
Хотя Комитет приветствует принятие в 2009 году документа" Концепция устойчивого развития коренных малочисленных народов", в котором определена федеральная политика на 2009- 2025 годы, тем не менее он по-прежнему обеспокоен тем, что.

You cannot uphold a minor federal policy prohibiting the sale of camel milk and in the same breath deny the greater federal goal of creating jobs that benefit our country.
Вы не можете поддержать второстепенную федеральную политику, запрещающую продажи верблюжьего молока и в то же время отвергать большую федеральную задачу по созданию рабочих мест в собственной стране.

In some cases, both federal and state charges may be brought against the same defendant, but consecutive or concurrent prosecutions for the same conduct would violate federal policy.
В некоторых случаях одному и тому же подсудимому могут быть предъявлены обвинения на федеральном уровне и на уровне штата, однако последовательное или одновременное судебное преследование лица за одно и то же деяние противоречит принципам федеральной политики.

It should be noted that in its statement of federal policy 2004-2005 the Belgian Government announced the reform of the Council of State inter alia as regards litigation involving aliens.
Важно отметить, что в своем заявлении о федеральной политике в 2004- 2005 годах правительство Бельгии объявило о реформе Государственного совета, в частности в том, что касается решения касающихся иностранцев спорных вопросов.

The concept paper of 2009 on the sustainable development of the numerically small indigenous peoples of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation defining federal policy from 2009 to 2025 has been described as an important step in this regard.
Важным шагом в данном направлении была названа принятая в 2009 году" Концепция устойчивого развития коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока", определившая федеральную политику на период 2009- 2025 годов.

In order to attain the federal policy goals it's rational to elaborate measures for supporting farm production(including the ones classified as amber box) to be financed from the federal budget irrespective of the capabilities of regional budgets.
Для достижения целей федеральной политики целесообразно разрабатывать направления поддержки производства- в том числе и по мерам желтой корзины- из федерального бюджета вне связи с возможностями региональных бюджетов.

The theory can also be applied to commercial advertising, business news and corporate reputation, business influence on federal policy, legal systems, trials, roles of social groups, audience control, public opinion, and public relations.
Теория также применима к коммерческой рекламе, новостям бизнеса, корпоративной репутации, деловом влиянии на государственную политику, юридическим системам, судебным процессам, ролям социальных групп, контролем за аудиторией, общественному мнению, и PR.

Since our Constitution determines that it is incumbent upon the Union to demarcate, protect and ensure respect for all the indigenous populations' property, the demarcation of these lands has received a very high priority in our federal policy related to indigenous populations.
Поскольку наша конституция определяет, что должен делать союз для демаркации, защиты и обеспечения уважения ко всей собственности коренного населения, демаркация этих земель стала одним из приоритетов в нашей федеральной политике, связанной с коренным населением.

Like other members of the Committee, he wondered whether the federal policy of non-interference in the personal laws of certain communities was compatible with the obligation under the Covenant to ensure equality between men and women.
Наряду с другими членами Комитета, он выражает сомнение в том, что федеральная политика невмешательства в законы о личном статусе, действующие в некоторых общинах, соответствует обязательству по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами, предусмотренному в Пакте.

Mexico has also established the Agenda del Mar, a high-level inter-institutional coordinating mechanism whose objective is to coordinate federal policy on conservation and sustainable use of the waters under Mexican jurisdiction.
Мексика создала также Программу по вопросам моря-- межведомственный координационный механизм высокого уровня, цель которого заключается в координации федеральной политики по вопросам охраны и экологически обоснованного использования вод, находящихся в юрисдикции Мексики.

For example, the federal policy of“optimization”, which aims to consolidate certain municipal services in concert with the local self-government reform under the federal law“On general principles of local selfgovernment in Russia”13 have resulted in school closings in many small settlements.
Например, федеральная политика" оптимизации", которая направлена на консолидацию некоторых муниципальных услуг, одновременно с реформой местного самоуправления в соответствии с федеральным законом" Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации" 13, привела к закрытию школ во многих небольших поселениях.

Presented briefings and recommendations to the Corporation's presidentially appointed Board of Directors, leading to board action to revise federal policy and regulations in the areas of grantee performance reporting and accountability.
Делал брифинги и представлял рекомендации совету директоров Корпорации, который назначает президент, для принятия советом решений относительно пересмотра федеральной политики и правил в отношении грантополучателей, касающихся их подотчетности и представления докладов о результатах работы.

At the same time,"horizontal segregation" is especially noteworthy in a number of disciplines: the federal policy for graduate schools intends to concentrate, insofar as physical and natural sciences are concerned, on creating centres of excellence and research in the two federal technical universities(EPFs), which could lead to a weakening of these sciences in the cantonal universities.
Вместе с тем отмечается значительная степень" горизонтальной сегрегации" в ряде дисциплин: федеральная политика в отношении высших школ в области физических и естественных наук направлена на то, чтобы сконцентрировать обучение и центры передового научного опыта в двух федеральных политехнических школах, что грозит привлечь за собой ухудшение качества преподавания этих наук в кантональных университетах.

The Strategy includes the Canadian Statement of Basic Principles of Justice for Victims of Crime, as developed by the federal Policy Centre for Victims Issues and agreed to by all provinces and territories.
В нее включены положения" Заявления Канады об основных принципах справедливого отношения к жертвам преступлений"( Canadian Statement of Basic Principles of Justice for Victims of Crime), составленного федеральным Директивным центром по делам жертв преступлений( Policy Centre for Victims Issues) и поддержанного всеми провинциями и территориями.

Federal policy shifted somewhat during the 1930s, as the Bureau of Indian Affairs(BIA) adopted curricular policies that sought to relate the instruction in Bureau schools to the needs and interests of the children with an emphasis on community day schools rather than boarding schools. Enrolment in off-reservation boarding schools decreased.
В 30- х годах нынешнего века федеральная политика претерпела определенные изменения, о чем свидетельствовала разработка Бюро по делам индейцев( БДИ) комплекса мероприятий в области образования, призванных увязать обучение в созданных в рамках этого Бюро школах с потребностями и интересами детей при уделении особого внимания развитию обычных общинных школ, а не школ- интернатов, что привело к сокращению количества учащихся в школах- интернатах, функционировавших за пределами резерваций.

Among the Plan's key elements is a requirement for a gender-based approach to policy-making to ensure that future federal policy development and analysis are undertaken with an appreciation of gender differences and a respect for diversity.
Среди ключевых элементов Плана следует отметить требование об использовании гендерного подхода в кардинальных вопросах, с тем чтобы разработка и анализ будущей федеральной политики проводились с учетом различий между мужчинами и женщинами и на основе уважения соответствующих особенностей.

Sport Canada is working with other federal departments and members of the Canadian sport community to examine how sport and physical activity can be used to advance other federal policy objectives in areas such as health, justice, immigration and social development.
Организация<< Спорт Кэнада>> вместе с другими федеральными департаментами и членами Канадского спортивного сообщества изучают возможные пути использования спорта и физической культуры для решения других задач федеральной политики в таких областях, как здравоохранение, правосудие, иммиграция и социальное развитие.

A second alternative, which may, but does not necessarily have to be, exclusive of the first, would be to pursue Federal policy changes that Guam has proposed which are supportable by the Administration, many of which are not inherent in the definition of the island's constitutional status.
Второй вариант, который может( но не обязательно) исключать первый вариант, предусматривает внесение предложенных Гуамом изменений в федеральную политику, которые могут быть поддержаны администрацией и многие из которых не предусмотрены в определении конституционного статуса острова.

In a letter dated 25 February 2004, the Permanent Mission of Switzerland to the United Nations informed the Secretariat that although Switzerland does not offer scholarships specifically for inhabitants of Non-Self-Governing Territories, the Swiss federal policy for scholarships is indeed open-ended and scholarships are accessible to students of all geographical origins.
В письме от 25 февраля 2004 года Постоянное представительство Швейцарии при Организации Объединенных Наций информировало Секретариат о том, что, хотя Швейцария не предоставляет стипендии, конкретно предназначенные для жителей несамоуправляющихся территорий, федеральная политика страны в отношении стипендий, действительно, не предусматривает никаких ограничений, и стипендии доступны студентам из всех географических регионов.