FEDERATION ALSO на Русском - Русский перевод

• федерация также
• федерации также

Примеры использования Federation also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Federation also reported insults and threats.
Федерация также сообщила об оскорблениях и угрозах.

The delegations of Ukraine and Russian Federation also made national statements on the topic.
Делегации Украины и Российской Федерации тоже сделали национальные заявления по данной теме.

The Federation also marks World Contraception Day and International Women's Day.
Федерация также отмечает Всемирный день по предупреждению беременности среди подростков и Международный женский день.

Synthetic cathinone seizures in Russian Federation also rose significantly from 0.007 tons in 2013 to 0.7 tons in 2014 and to 3.1 tons in 2015.
Случаи изъятия синтетических катинонов в Российской Федерации также значительно возросли с, 007 тонн в 2013 году до, 7 тонн в 2014 году и до 3, 1 тонн в 2015 году.

The Federation also draws attention to its concerns relating to access to counsel of those sentenced to death.
Федерация также выразила обеспокоенность проблемой доступа к адвокатам у лиц, приговоренных к смертной казни.

The main outcome was that the bill failed to pass, but the Federation also reported positively on the coordination of women's groups who worked together on the campaign.
Главным результатом этой кампании явилось то, что законопроект не был принят, однако Федерация также сообщила о позитивных результатах координации деятельности женских групп, которые работали совместно по проведению кампании.

The Federation also donated funds for installing water cellars in inner Mongolia to improve the poor water supply.
Федерация также пожертвовала средства на устройство водяных колодцев во Внутренней Монголии в целях улучшения водоснабжения.

The relations within the Federation also depend, to a considerable degree, on the relations between the entities and within the common institutions.
Отношения внутри Федерации также в немалой степени зависят от состояния отношений между образованиями и в рамках общих институтов.

The Federation also works closely with UNICEF on the flour fortification initiative and on child protection.
Федерация также тесным образом работает с ЮНИСЕФ в рамках инициативы по обогащению муки, а также деятельности по защите детей.

In addition to the above, the Federation also works in coordination with the International Coalition for Sustainable Aviation, which has observer status at ICAO.
Помимо вышеизложенного, Федерация также координирует свою работу с Международной коалицией за устойчивую авиацию, имеющей статус наблюдателя в ИКАО.

The Federation also operates women's legal aid service hotlines in over 2,500 counties in China.
В Федерации также работают горячие телефонные линии юридической помощи женщинам, проживающим в более чем 2500 административных округах Китая.

The Appeal of the Council of Federation also stresses that for many years Russia was involved in seeking peaceful resolution of the Georgian-South Ossetian and Georgian-Abkhaz conflicts.
В обращении члены СФ также обращают внимание на тот факт, что на протяжении многих лет Россия участвовала в поиске мирных путей урегулирования грузино- югоосетинского и грузино-абхазского конфликтов.

The Federation also promoted the"Green office" concept as a topic for training programmes for female groups from China.
Федерация также выступала за включение концепции<< Зеленый офис>> в тематику учебных программ для женских групп из Китая.

During the reporting period, the Federation also attended the sessions of the Commission for Social Development, the Commission on the Status of Women, the Commission on Sustainable Development and the Permanent Forum on Indigenous Issues.
За отчетный период Федерация также принимала участие в сессиях Комиссии по социальному развитию, Комиссии по положению женщин, Комиссии по устойчивому развитию и Постоянного форума по вопросам коренных народов.

The Federation also pointed out that it worked with journalists and Governments to help to relocate and protect journalists.
Федерация также отметила, что работает с журналистами и правительствами в целях оказания помощи в перемещении и защите журналистов.

The Federation also submitted two written statements, on"Gender equality and gender justice" and"Poverty eradication.
Федерация также представила два письменных заявления по вопросам<< Гендерное равенство и гендерная справедливость>> и<< Искоренение нищеты.

The Federation also maintains an office at United Nations Headquarters in New York and regional Offices at Accra, Calcutta and Buenos Aires.
У Федерации также имеется отделение в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и региональные отделения в Аккре, Калькутте и Буэнос-Айресе.

The Federation also participated as a Host Committee of the Global Summit of Women 2001, held in September 2001 in Hong Kong SAR.
Федерация также участвовала в качестве комитета- организатора Всемирной встречи на высшем уровне по положению женщин 2001 года, состоявшейся в сентябре 2001 года в Гонконге, САР Китая.

The Federation also suggests that the issue of the right to the truth should be further studied in the context of the development of international criminal justice.
Кроме того, МФПЧ предлагает провести более обстоятельный анализ вопроса о праве на установление истины в контексте развития международной системы уголовного правосудия.

The Federation also"between the lines" declared the his tough stance on sporstmenke kotoroya gootvilas in Kiev in 2010'on full state maintenance and sponsorship.
Федерация также« между строк» задекларировала свою жесткую позицию по спорстменке, котороая с 2010 года гоотвилась в Киеве« на полном государственном и спонсорском обеспечении».

This Federation also facilitated the participation of patients with special diseases in world championship tournaments and patients have won several medals in international games.
Федерация также содействовала участию больных с особыми заболеваниями в мировых чемпионатах, причем они уже выиграли несколько медалей международных соревнований.

The Federation also ensures the application of internationally recognized rights and freedoms at the highest level, determined by the Acts in the annex to the Constitution.
Кроме того, Федерация обеспечивает применение международно признанных прав и свобод самого высокого уровня, закрепленных в документах, перечисленных в приложении к Конституции.

The Federation also had provided leadership in the enactment of laws to protect the rights of women and children, with its most outstanding results evident in the empowerment of women.
Кроме того, Федерация играла руководящую роль в принятии законов о защите прав женщин и детей с наиболее выдающимися результатами в области расширения возможностей женщин.

The Federation also publishes a magazine, Mujeres y Muchachas, that promotes racial and cultural diversity of the country in appropriate and non-discriminatory language.
Федерация также выпускает журнал<< Мухерес и мучачас>>(<< Женщины и девушки>>), в котором пропагандируется расовое и культурное многообразие страны с использованием соответствующей недискриминационной терминологии.

The Federation also ran a Women's Study Centre, which engaged in awareness-raising and training and also collaborated with other civil society organizations on various issues.
Федерацией также организован Центр женской проблематики, занимающийся повышением осведомленности и подготовкой женщин, а также сотрудничающий с другими организациями гражданского общества по различным вопросам.

The Federation also intended to cooperate more closely with the Governments of developed countries, where slums were the breeding ground for other types of social, economic and political problems.
Кроме того, Федерация надеется на расширение сотрудничества с правительствами развитых стран, в которых трущобы являются причиной возникновения других проблем в социальной, экономической и политической областях.

The Federation also leads women associations in celebrating National Day via television broadcasting, which has become the most important and unique annual local women's event.
Федерация также руководит деятельностью женских ассоциаций по проведению празднований Национального дня с использованием телевизионных трансляций, что становится самым важным и уникальным ежегодным мероприятием в интересах женщин на местах.

The Federation also recommends to develop and support programmes for the recognition of non-formal and informal learning in coordination with the Organization for Economic Cooperation and Development.
Федерация также рекомендует разработать по согласованию с Организацией экономического сотрудничества и развития программы в целях признания неформального и неофициального образования и оказать помощь в их реализации.

The Federation also advocated for the United States delegation to the United Nations to support the adoption of a binding climate treaty and to contribute to the climate change financial mechanism.
Федерация также призвала делегацию Соединенных Штатов в Организации Объединенных Наций поддержать принятие обязательного к исполнению договора по климату и вносить вклады в финансовый механизм, созданный в связи с проблемой изменения климата.

The Federation also sustains recovery efforts during the long-term when needed, as evidenced by the ongoing work of the Chernobyl Humanitarian Assistance and Rehabilitation Programme, 19 years after the disaster.
Федерация также осуществляет усилия по восстановлению на долгосрочной основе, в случае необходимости, свидетельством чего является продолжающаяся работа в рамках Чернобыльской программы гуманитарной помощи и реабилитации спустя 19 лет после аварии.