FEEL OLD на Русском - Русский перевод

• чувствую себя старым
• чувствовать себя старой

Примеры использования Feel old на Английском языке и их переводы на Русский язык

It makes me feel old.
От этого я чувствую себя старым.

I feel old, priest.
Я чувствую себя стариком, священник.

Like some guys who feel old.
Многие считают себя старыми.

I feel old, but not very wise.
Я чувствую себя старой. Но совсем не мудрой.

Okay, now I feel old.
Окей. Теперь я чувствую себя старым.

Make me feel old, why don't you?
Заставляешь меня чувствовать себя старой, а почему нет?/ не так ли?

That makes me feel old.
Из-за этого я чувствую себя старым.

I feel old and I feel swindled.
Я чувствую себя старым и обманутым. Вот как я себя чувствую..

That made me feel old.
И от этого чувствовал себя стариком.

I feel old, Starbuck, and bowed. As though I were Adam… staggering under the piled centuries… since paradise.
Я чувствую себя старым, сгорбленным, как Адам, после рая сгибающийся под грузом веков.

You make us feel old.
Ты заставил нас чувствовать себя старыми.

Children can feel older, holding this rope by an amazing creature, and adults return to barefoot childhood, where all dreams come true.
Дети смогут почувствовать себя взрослыми, держа за веревку это удивительное создание, а взрослые вернуться в босоногое детство, где все мечты сбываются.

Stop making me feel old.
Не заставляйте меня чувствовать себя старой.

Disinterest in making your father feel old and irrelevant… that can only mean one thing- girl trouble.
Незаинтересованность творением твоего отца, чувствуешь себя старыми и неуместным… Это может означать только одну вещь- неприятность с девушкой.

Gods, you make me feel old.
Боги, рядом с тобой я сам себе кажусь стариком.

Will it make me feel old and uncomfortable?
А это заставит меня чувствовать себя старым или смутит?

For the first time in my life I feel old.
Впервые в жизни я чувствую себя старым.

Kind of makes you feel old, doesn't it?
Это заставляет вас чувствовать себя Старым, правильно?

We may have boyfriends who make us feel old.
У нас могут быть приятели, которые заставляют нас чувствовать себя старыми.

Some harridan who makes me feel old and useless.
Старую ведьму, которая заставит меня чувствовать себя старой и бесполезной.

Oh, stop growing so fast and making me feel old.
О, перестань так быстро расти это заставляет меня чувствовать себя старой.

You young ones have such odd hand-shaking manners. I feel old and incompetent.
У вас молодых теперь такие странные способы жать руку- что из-за них я чувствую себя старым и неумелым.

Face it, Sharon, our son turned 10 and you feel old.
Признай это, Шэрон, нашему сыну стукнуло 10 и ты чувствуешь себя старой.

Are you tired of feeling old?
Вы устали чувствовать себя постаревшим?

I was 46 and I already felt old.
Мне было сорок шесть, я чувствовал себя старым.

In the daylight, you actually felt old.
И в свете дня вы почувствовали себя старой.

Well, Anne Murray feels old.
Энн Мюррэй чувствует старение.

But the aim at reverence is rare. Reverence feels old.
Но цель в благоговении редко. Благоговение чувствует себя старым.

He felt old, terribly old, yet less timid, and he was mortally hungry.
Он чувствовал себя старым, ужасно старым, но уже не таким робким, и он был смертельно голоден.

No, mom nags me'cause every time she looks at my young face, she feels old and gross.
Нет, моя мама придирается ко мне, потому что всякий раз, когда она смотрит на мое юное лицо, она чувствует себя старой и ужасной.