FEELS THAT IT на Русском - Русский перевод

• считает что он
• чувствует что это
• считает что ему

Примеры использования Feels that it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Part of me feels that it's my fault.
Часть меня чувствует, что это моя вина.

While the amended draft is a great improvement, my delegation still feels that it is not acceptable.
Хотя измененный проект стал намного лучше, тем не менее наша делегация считает, что он по-прежнему неприемлем.

It feels that it's a sturdy shoulder bag.
Он чувствует, что это крепкая сумка.

According to Lavrov, this coalition is"just talk" and Russia feels that it is being deceived TASS News Agency, May 31, 2016.
По его словам, эта коалиция существует на уровне" пустых разговоров", а Россия испытывает ощущение, что ее вводят в заблуждение агентство новостей ТАСС, 31 мая 2016 г.

Keith feels that it would be too difficult for everyone.
Кит считает, что это будет слишком тяжело для всех.

In view of the outcome of the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development, the Committee feels that it could make a particular contribution in the area of global public goods and innovative financial mechanisms in the pursuit of sustainable development.
Учитывая итоги Международной конференции по финансированию развития и Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, Комитет считает, что он мог бы внести особый вклад в области глобальных общественных благ и новаторских финансовых механизмов в интересах обеспечения устойчивого развития.

My delegation feels that it is important that those issues receive further attention in the future.
Моя делегация считает важным уделять внимание этим проблемам и в будущем.

Accordingly, my country, as host to the largest number of refugees, feels that it is necessary for UNRWA's work to continue and indeed for the services it provides to be expanded.
Соответственно, моя страна как принимающая самое большое число беженцев считает необходимым, чтобы работа БАПОР продолжалась и чтобы оказываемые им услуги расширялись.

Syria feels that it is right to expect from the Council recognition of this event that is commensurate with its significance.
Сирия полагает, что она вправе ожидать от Совета оценки этого события, соразмерной его значению.

The above arrangements shall be interpreted with flexibility and, if the Commission feels that it must depart from them substantially, it would submit new proposals to the General Assembly on the form the results of its work might take;
Вышеуказанные договоренности следует толковать на гибкой основе, и, если Комиссия считает, что ей необходимо существенно отклониться от них, она может представить новые предложения Генеральной Ассамблее относительно той формы, которую могли бы принять результаты ее работы;

Germany feels that it can serve as a valuable tool to implement, to no small degree, the programme of action that is part of the small arms report of July 2001.
Германия считает, что она может служить ценным инструментом для осуществления, в немалой степени, программы действий, которая является неотъемлемой частью доклада о стрелковом оружии от июля 2001 года.

If any delegation feels that it is not acceptable, we shall discuss it..
Если какая-либо из делегаций считает это неприемлемым, то мы обсудим это мнение.

The Court feels that it is its duty, as the principal judicial organ of the United Nations, to draw the General Assembly's attention to potential incompatibilities between resolution 61/262 and the provisions of the Statute.
Суд считает своей обязанностью как главного судебного органа Организации Объединенных Наций обратить внимание Генеральной Ассамблеи на потенциальную несовместимость между резолюцией 61/ 262 и положениями Статута.

Concerning terrorism, an obstacle to peace and lasting development, my country feels that it has become imperative to improve and globalize the international legal framework in order to combat this scourge, which has assumed a new form in modern times.
В отношении терроризма, одного из препятствий на пути мира и прочного развития, моя страна считает, что настало время улучшить и сделать глобальной международно-правовую основу для борьбы с этим бедствием, которое в наши дни приняло новую форму.

Father Andrew feels that it's a sin to testify to what father Bernard said in the confessional booth, and evidentiary law agrees with him.
Отец Эндрю считает грехом рассказывать об исповеди отца Бернарда, а доказательное право с ним согласно.

Since the international economic situation has become critical, the Tunisian Government feels that it is imperative to bring the matter to the attention of the Security Council so that the latter can enable it to overcome these problems within the framework of its trade with Iraq.
С учетом того, что международное экономическое положение становится критическим, правительство Туниса считает, что оно обязано довести этот вопрос до сведения Совета Безопасности с тем, чтобы он мог оказать содействие в решении этих проблем в рамках торговли с Ираком.

My delegation feels that it is time for us to move forward and for Member States to demonstrate their political will in reforming the Security Council.
Моя делегация считает, что нам пора двигаться вперед и что государства- члены должны продемонстрировать политическую волю к реформированию Совета Безопасности.

If a sovereign State feels that it cannot sign this treaty, then it is its right not to do so.
Если какое-либо суверенное государство считает, что оно не может подписать этот договор, это его право.

He probably feels that it's doubtful that his mother will be overly impressed with his dating a woman whose most significant achievement is memorizing the Cheesecake Factory menu.
Возможно, он чувствует, что его мать вряд ли будет впечатлена тем, что он встречается с женщиной, самое значительное достижение которой- знание наизусть меню Cheesecake Factory.

If the Council feels that it would be useful, the SubCommission is ready to make its own views and opinions available.
Если Совет сочтет это целесообразным, то Подкомиссия готова представить свои мнения и соображения по этому вопросу.

The Government also feels that it has an obligation to strive to protect and foster respect for human rights throughout the world.
Правительство также полагает, что оно обязано стремиться защищать права человека и содействовать их уважению во всем мире.

The European Union feels that it is its duty to speak out against attacks on democracy and to promote a peaceful settlement of disputes.
Европейский союз считает, что он обязан активно выступать против нападок на демократию и содействовать мирному урегулированию споров.

If either side feels that it is not receiving adequate return on investment, it will most likely result in discontinuity of that time or financial investment in consultation.
Если одна из сторон почувствует, что она не получает достаточной отдачи от своих вложений, это скорее всего заставит ее прекратить тратить время и средства на продолжение консультаций.

If the Government of Switzerland feels that it could benefit from discussing aspects of the implementation of the resolution with the CTC's experts, it is welcome to contact them as mentioned in paragraph 3.1 below.
Если правительство Швейцарии считает, что ему было бы полезно рассмотреть некоторые аспекты осуществления этой резолюции совместно с экспертами КТК, оно может обратиться к ним по адресу, указанному в пункте 3. 1 ниже.

If the Government of Mauritius feels that it could benefit from discussing aspects of the implementation of the Resolution with the CTC's experts, it is welcome to contact them as mentioned in paragraph 3.1 below.
Если правительство Маврикия считает, что оно может извлечь пользу из обсуждения аспектов осуществления резолюции с экспертами КТК, то эти эксперты готовы вступить с ним в контакт, как об этом говорится в пункте 3. 1 ниже.

The Court feels that it is its duty, as the principal judicial organ of the United Nations, to draw the General Assembly's attention to potential incompatibilities between its resolution 61/262 and the provisions of the Statute.
Суд считает, что он обязан в качестве главного судебного органа Организации Объединенных Наций привлечь внимание Генеральной Ассамблеи на потенциальную несовместимость положений ее резолюции 61/ 262 и положений Статута.

If Djibouti feels that it could benefit from discussing aspects of the implementation of the resolution with the experts of the Committee, it is welcome to contact the Counter-Terrorism Executive Directorate, as indicated in paragraph 3.1 below.
Если Джибути считает, что ей было бы полезно обсудить некоторые аспекты осуществления резолюции с экспертами Комитета, то ей предлагается обратиться в Бюро Комитета, как указано в пункте 3. 1 ниже.

Serbia feels that it has been deceived and the events of the trilateral negotiating process in Brussels cannot but awake the memories of some similar circumstances in the past, which ended in ultimatums to Serbia.
Сербия чувствует себя обманутой, а развитие событий в брюссельском трехстороннем переговорном процессе неизбежно вызывает воспоминания об идентичных ситуациях, развивающихся по аналогичному сценарию, которые для Сербии закончились неблагоприятно и ультиматумами.

The United Nations Office at Nairobi feels that it is not always feasible to obtain procurement plans from projects because of difference in approval dates, funding, varying/changing implementation schedule, priorities and location.
Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби считает не всегда возможным получать планы закупок в рамках проектов в силу расхождений в сроках утверждения, финансировании, различных и меняющихся графиков осуществления, приоритетов и их местоположения.

If Mauritius feels that it could benefit from discussing aspects of the implementation of this Resolution with the Executive Director of the CTC, it is welcome to contact the Counter Terrorism Directorate as mentioned in paragraph 3.1 below.
Если Маврикий считает, что ему принесет пользу обсуждение вопросов осуществления этой резолюции с исполнительным директором КТК, то ему предлагается обратиться в Контртеррористический комитет, о котором говорится в пункте 3. 1.