FEMALE CHILDREN на Русском - Русский перевод

• девочек
• детей женского пола
• девочки
• девочкам
• дети женского пола

Примеры использования Female children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Female children.
Дети женского.

A child or female children.
Ребенок или дети женского рода.

Under Customary law preference is given to heirs than female children.
В соответствии с обычным правом предпочтение отдается наследникам, а не детям женского пола.

Hello, female children.
Привет, дети женского рода.

Sometimes they sell their female children.
Иногда бедные семьи продают своих детей женского пола.

But all the female children, who have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
А всех девочек, которые еще не ложились с мужчиной, оставьте в живых для себя.

Social violence against female children.
Социальное насилие в отношении детей женского пола.

It also discriminated against female children whose rights to inherit were recognized only if there were no surviving male children..
Допускается также дискриминация в отношении девочек, права которых на наследование признаются только в случае отсутствия наследников- мальчиков.

Per cent of male and 9.6 per cent of female children were obese.
Мальчиков и 9, 6% девочек страдали от чрезмерной полноты.

It also discriminates against female children whose rights to inherit are recognized only in the absence of male children..
Это положение также дискриминирует детей женского пола, чьи права наследования признаются только в случае отсутствия детей мужского пола..

I can't stand to see one of my female children unhappy!
Мне невыносимо видеть, как один из моих детей женского пола страдает!

For example, she could be divorced just for being disrespectful to her brother-in-law or for bearing just female children.
Например, она может получить развод всего лишь за проявленное неуважение к брату мужа или за рождение только девочек.

The Institution for female children and youth from Viegrad.
Учреждение для девочек и девушек из Виграда.

The position of Islamic law of inheritance in relation to women and female children;
Положения исламского права в отношении наследования со стороны женщин и детей женского пола;

Wife's name Louise,'two female children, aged 14 and 12.
Женат на женщине по имени Луиза, имеет двух детей, девочки возраста 14 и 12 лет.

Government policy provides for equal access to educational and health programmes for both male and female children.
Правительственная политика обеспечивает равный доступ мальчиков и девочек к программам образования и здравоохранения.

It is important to note that there are numerous female children being neglected, abused and trafficked in the name of religion.
Важно отметить также, что в религиозных культах многие девочки оказываются без надзора, подвергаются жестокому обращению и продаются и покупаются как товар.

Furthermore, male children are entitled to double the amount of the inheritance of female children.
Помимо этого, дети мужского пола имеют право на двойную долю наследства по сравнению с детьми женского пола.

Under the pre-primary education project, the Ministry encourages male and female children to attend schools and to reduce school drop out rate.
В рамках проекта по обеспечению дошкольного образования Министерство побуждает мальчиков и девочек посещать школу и создает стимулы для сокращения процента отсева;

In Asia, sex discrimination in feeding had been noted to lead to a higher incidence of malnourishment and mortality rates among female children.
В Азии, как отмечалось, дискриминация в питании по признаку пола приводит к увеличению масштабов недоедания и росту уровня смертности среди детей женского пола.

The Hindu Succession Act recognizes wife and female children to be the heirs.
Индусский Закон о правопреемстве признает жену и детей женского поля в качестве наследников.

Such policies have given rise to the widespread practice of sex-selective abortion, as well as the abandonment, hiding and neglect of female children.
Такая политика привела к широкому распространению избирательных абортов, обусловленных полом плода, а также случаев отказа, сокрытия и отсутствия заботы в отношении детей женского пола.

In some parts of the north-eastern provinces, female children inherited the land instead of male children because they were expected to care for their parents until they died.
Однако в некоторых частях северо-восточных провинций девочки наследуют землю вместо мальчиков, поскольку ожидается, что они будут заботиться о своих родителях до их смерти.

The process of social conditioning ensures that these traditional roles are passed on to male and female children, as the above-mentioned UNICEF study found.
Процесс распределения ролей в обществе обусловливает передачу мальчикам и девочкам традиционных ролей, как это было продемонстрировано в вышеупомянутом исследовании ЮНИСЕФ.

Male children again outnumbered female children(2.55 million versus 1.47 million), but the female children work force grew at a relatively faster rate(about 2.20 percent per year) than the male children work force 1.90 percent; ILO-IPEC/NSO 2003.
Число мальчиков, как и прежде, превышало число девочек( 2, 55 млн. и 1, 47 млн. соответственно), но доля работающих девочек возрастала быстрее( около 2, 20 процента за год), чем соответствующий показатель для мальчиков 1, 90 процента; ILO- IPEC/ NSO 2003.

With regard to inheritance rights, the delegation acknowledged that few problems existed but endeavoured to correct the perception that female children were deprived of their inheritance.
Что касается прав наследования, то делегация подтвердила ряд проблем, не согласилась с той оценкой, что дети женского пола лишены прав наследования.

By ensuring early detection, treatment and diagnosis of illnesses and diseases among female children, these mobile medical teams would help alleviate and prevent unnecessary pain and prolonged suffering.
Обеспечив раннее выявление, лечение и диагностику заболеваний и болезней у девочек, такие мобильные медицинские бригады будут содействовать ослаблению и предотвращению ненужной боли и продолжительных страданий.

In cases of divorce, Sunni mothers can keep their male children only until the age of 15 and their female children until they marry.
В случаях развода суннитские матери могут проживать со своими детьми мужского рода только до пятнадцати лет, а их дети женского рода могут проживать с ними только до их выхода замуж.

The World Health Organization(WHO) estimates that each year 40 million male and female children under the age of 15 are victims of family abuse and neglect serious enough to require medical attention.
По оценкам Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), ежегодно 40 млн. мальчиков и девочек в возрасте до 15 лет становятся жертвами столь жестокого обращения в семье и безнадзорности, что это требует медицинской помощи.

It is argued that technologies that enable prenatal sex selection, which have been commercially available since the 1970s, are a large impetus for missing female children.
Утверждается, что технологии, обеспечивающие пренатальный выбор пола, которые коммерчески доступны с 1970- х годов, являются большим стимулом для пропавших без вести девочек.