FEMALE ROLE на Русском - Русский перевод

• женская роль
• роль женщины
• женскую роль
• женской роли
• женских ролевых

Примеры использования Female role на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Best Female Role.
Лучшая мужская роль.

Castrato Gaspare Pacchierotti makes his debut at the Perugia carnival, in a female role.
Певец- кастрат Гаспаре Паккьеротти( англ.) русск. дебютирует на карнавале в Перудже в женской роли.

The lead female role went to Piaa Bajpai.
Главную женскую роль исполнила модель из Бреста Полина Циолта.

She won the prestigious prize of Ayakl Gazete, a popular Turkish mass media, for the best female role.
Одна из наград- почетная премия от популярного турецкого издания Ayaklıgazete за лучшую женскую роль.

I call dibs on arguably the most important female role in the history of the world.
Я буду играть возможно самую важную женскую роль во всей мировой истории.

The second main female role was written for Ksenia Rappoport, but played it in the end Viktoria Isakova.
Вторая главная женская роль писалась под Ксению Раппопорт, но сыграла ее в итоге Виктория Исакова.

If you noticed, in recent years in a lot of Disney stories and films the female role has become dominant.
Если вы обратите внимание, то в последние годы очень много историй и фильмов Disney, где стала доминантной женская роль.

In 2004, she played the lead female role in the independent movie They Would Love You In France.
В 2004 году она сыграла главную роль женщины в независимом фильме« Они полюбили тебя во Франции».

Nominated for the Golden Mask Award 2016 in the following categories: Best Opera; Best Conductor's Work; and Best Female Role.
Номинации« Золотой маски»- 2016:« Лучший спектакль в опере»,« Лучшая работа дирижера»,« Лучшая женская роль».

And in 1923, she had the lead female role in Haldane of the Secret Service featuring Harry Houdini.
В 1923 году сыграла главную женскую роль в фильме Haldane of the Secret Serviceruen, где также снялся Гарри Гудини.

Nominated for the Golden Mask Award 2016 in the following categories: Best Choreographer's Work; Best Male Role; Best Female Role.
Номинации« Золотой маски»- 2016:« Лучшая работа хореографа»,« Лучшая мужская роль»,« Лучшая женская роль».

Carica Teodora award, for best female role in the movie Vizantijski Plavo, at a Film Festival in Niš.
Приз в номинации« за лучшую женскую роль» на кинофестивале« Кинотавр» в Сочи за роль в фильме« Бабуся».

Nominated for the Golden Mask Award 2017 in the following categories: Best Chamber Performance; Best Director's Work; Best Female Role.
Номинации« Золотой маски»- 2017:« Лучший спектакль малой формы»,« Лучшая работа режиссера»,« Лучшая женская роль».

Karolina Stefańska portrayed the female role in Lunin. Karolina Stefańska is an actress from the Theater Ludovy(Krakow).
Главную женскую роль в спектакле" Лунин" исполнила Каролина Стефаньска- актриса из Театра Людовы( Краков).

The Wax Wings ballet was nominated for the Golden Mask 2015 in two categories: Best Ballet Performance and Best Female Role.
Балет« Восковые крылья»- номинант на« Золотую маску»- 2015 в двух категориях:« Лучший спектакль в балете» и« Лучшая женская роль».

Kynaston's last female role was as Evadne in Beaumont and Fletcher's The Maid's Tragedy with Thomas Killigrew's King's Company in 1661.
Последней женской ролью Кинастона стала Эвадна в« Трагедии девушки» Бомонта и Флетчера, поставленная в 1661 в Киллигрю- компани.

Nominated for the Golden Mask Award 2016 in the following categories: Best Drama Performance; Best Director's Work; Best Female Role.
Номинации« Золотой маски»- 2016:« Лучший спектакль в драме, большая форма»,« Лучшая работа режиссера»,« Лучшая женская роль».

In July 2011, Adrianne Palicki was confirmed for the lead female role of Lady Jaye, and Ray Stevenson was confirmed to portray the villain Firefly.
В июле 2011 Эдрианн Палики была утверждена на главную женскую роль- Леди Джей, а Рэй Стивенсон- на роль злодея Файрфлая.

Sofia Skay(Arzhakovskaya) will present film"White Swan" in which she is not only playing the leading female role, but also is its director.
Софья Ская( Аржаковская) представит киноленту" Белый лебедь" в которой она не просто сыграла главную женскую роль, но и стала со- режиссером.

The Aterro do Flamengo and the female role in the architecture of the modern River are represented by Lota de Macedo Soares and Munlay Moniz Sodré, among others.
Атерро Фламенго и женской роли в архитектуре современной реки представлены Lota де Macedo Soares и Munlay Moniz Содре, среди других.

In the new performance in the main male role is Vladimir Goryansky, and the main female role will be played by actress Ruslana Pysanka.
В новом спектакле в главной мужской роли выступает Владимир Горянский, а главную женскую роль сыграет актриса Руслана Писанка.

Nominated for the Golden Mask Award 2017 in the following categories: Best Director's Work; Best Designer's Work; Best Male Role; Best Female Role.
Номинации« Золотой маски»- 2017:« Лучшая работа режиссера»,« Лучшая работа художника»,« Лучшая мужская роль»,« Лучшая женская роль».

The opportunity to play a female role and a role of a beauty is a very serious victory, because she always competes with boys.
Возможность для Лизы играть женскую роль и роль красавицы- это уже для нее серьезная победа, потому что она в жизни очень сильно конкурирует с мальчиками.

Once again, Mario Testino filmed the adverts and commercial on location in the island of Capri, in southern Italy but this time with Italian model Bianca Balti in the female role.
И снова снимал Mario Testino на острове Капри, в южной Италии, но на этот раз с итальянской моделью Bianca Balti в женской роли.

The role of the media, including the use of female role models, has to be improved, and the media must be used as an actor for transition.
Роль средств массовой информации, включая использование женских ролевых моделей, должна быть повышена, и СМИ следует привлекать к участию в работе по обеспечению перехода.

Among Serebrennikov's films awarded the"Kinotavr" are the famous:"Posing as a Victim"(The Festival's best prize) and"St. George's Day" best female role.
Среди известных киноработ режиссера- отмеченные Кинотавром« Изображая жертву»( Главный приз фестиваля) и« Юрьев день» Приз за лучшую женскую роль.

Support female role models in education, such as female teachers, school heads and senior officials, or women in key positions in politics and development.
Поддерживать модели для подражания среди женщин, такие, как женщины- учителя, директора школ и высокопоставленные должностные лица или женщины на ключевых постах в политике и в сфере развития.

The lack of educational opportunities offered to girls and women has contributed to reinforcing the traditional female role, denying their full partnership in society.
Узкие возможности в плане получения образования, предлагаемые девочкам и женщинам, приводят к укоренению представлений о традиционной роли женщин, что не позволяет им стать полноправными партнерами в обществе.

To achieve this, the plan includes use of female role models, women's sports strategy, gender balance in all publications, and alternative club competition programs for women.
Для достижения этой цели планом предусматривается использование женских ролевых моделей, женской спортивной стратегии, гендерной сбалансированности во всех публикациях и альтернативной программы клубных соревнований для женщин.

In 2016, the premiere of the immersion thriller Maxim Didenko"Black Russian" took place on the motives of the novel"Dubrovsky" by Alexander Pushkin, where Ravshana played the main female role- Masha Troyekurova.
В 2016 году состоялась премьера иммерсивного спектакля- триллера Максима Диденко« Черный русский» по мотивам романа« Дубровский» А. С. Пушкина, где Равшана сыграла главную женскую роль- Машу Троекурову.