FERNANDEZ DE на Русском - Русский перевод

• фернандес де

Примеры использования Fernandez de на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Sylvia Fernandez de Gurmendi, Chair Argentina.
Г-жа Сильвия ФЕРНАНДЕС де ГУРМЕНДИ, председатель Аргентина.

It was first sighted by the Spanish expedition of Pedro Fernandez de Quiros in April 1606.
Впервые открыт в 1606 году Педро Фернандесом де Киросом, Испания.

On 15 January 1648, Fernandez de Capillas was sentenced to death.
Января 1648 года Франциск Фернандес де Капильяс был казнен.

However, the custody of John II was given to two nobles, Diego López de Zúñiga and Juan Fernandez de Velasco.
Тем не менее, опека над Хуаном II была передана двум дворянам: Диего Лопесу Цуниге и Хуану Фернандесу де Веласко.

Her mother was Camila Fernandez de San Salvador, from Toluca.
Ее матерью была Камила Фернандес де Сан-Сальвадор из Толуки.

Mr. FERNANDEZ DE COSSIO DOMINGUEZ(Cuba) and Miss JANJUA(Pakistan) supported the statement made by the representative of Colombia.
Г-н ФЕРНАНДЕС ДЕ КОССИО ДОМИНГЕС( Куба) и г-жа ДЖАНДЖУА( Пакистан) поддерживают заявление представителя Колумбии.

President of the Argentine Republic Cristina Fernandez de Kirchner at the working dinner for G20 Summit members.
Президент Аргентины Кристина Фернандес де Киршнер на рабочем обеде участников саммита« Группы двадцати».

Mrs. FERNANDEZ de GURMENDI(Argentina) strongly condemned all attacks against diplomatic and consular missions and representatives.
Г-жа ФЕРНАНДЕС ДЕ ГУРМЕНДИ( Аргентина) решительно осуждает все нападения на дипломатические и консульские представительства и представителей.

President of the Argentine Republic Cristina Fernandez de Kirchner arrives in St. Petersburg for the G20 Leaders' Summit.
Президент Аргентины Кристина Фернандес де Киршнер, прибывшая в Санкт-Петербург для участия в саммите« Группы двадцати».

President of the Russian Federation Vladimir Putin, center, and President of the Argentine Republic Cristina Fernandez de Kirchner, left, arrive in Peterhof.
Президент Российской Федерации Владимир Путин( на первом плане слева) и Президент Аргентины Кристина Фернандес де Киршнер, прибывшие в Петергоф.

Later: Ms. FERNANDEZ de GURMENDI(Argentina) Vice-Chairman.
Затем: г-жа ФЕРНАНДЕС де ГУРМЕНДИ( Аргентина) заместитель Председателя.

President of the Russian Federation Vladimir Putin and President of the Argentine Republic Cristina Fernandez de Kirchner, foreground, arrive in Peterhof.
Президент Российской Федерации Владимир Путин и Президент Аргентины Кристина Фернандес де Киршнер( на первом плане), прибывшие в Петергоф.

Ms. Silvia Fernandez de Gurmendi(Argentina) for the Rules of Procedure and Evidence;
Гжу Сильвию Фернандес де Гурменди( Аргентина)-- по правилам процедуры и доказывания;

President Serzh Sargsyan presented his appreciation for the invitation and the warm reception and expressed regret that President Cristina Fernandez de Kirchner is not able to take part in the negotiations due to health problems.
Президент Серж Саргсян поблагодарил за приглашение и теплый прием, выразив сожаление, что Президент Кристина Фернандес Де Киршнер из-за проблем со здоровьем не имеет возможности участвовать в переговорах.

Dominguez, Rafael Fernandez de Castro. Contemporary U.S.-Latin American Relations.
Домингес, Рафаэль Фернандес де Кастро. Современные отношения между США и странами Латинской Америки.

Amado Boudou welcomed President Serzh Sargsyan and the delegation led by him and noted that he is glad the Armenian President's visit is kicking off in Argentina which is not only the testimony to the Armenian-Argentine friendship but also to the mutual determination and commitment to bringing that friendship to a practical level into which President Cristina Fernandez de Kirchner of Argentina has put a lot of efforts.
Амадо Буду поприветствовал Президента Сержа Саргсяна и возглавляемую им делегацию, отметив, что рад констатировать, что визит Президента Армении в регион начинается с Аргентины, что, по его убеждению, является свидетельством не только армяно- аргентинской дружбы, но и взаимной двусторонней готовности и решимости переместить эту дружбу в практическую плоскость, в направлении чего Президент Аргентины госпожа Кристина Фернандес Де Киршнер уже проделала большую работу.

Jorge I. Dominguez, Rafael Fernandez de Castro. Contemporary U.S.-Latin American Relations.
Хорхе И. Домингес, Рафаэль Фернандес де Кастро. Современные отношения между США и странами Латинской Америки.

Ms. FERNANDEZ de GURMENDI(Argentina) agreed fully with the previous statement and likewise thanked the Netherlands for its offer to host the future Court.
Г-жа ФЕРНАНДЕС де ГУРМЕНДИ( Аргентина) полностью согласна с предыдущим заявлением и также хотела бы поблагодарить Нидерланды за их предложение разместить у себя будущий Суд.

On January 26, 2015, after the case of the prosecutor Alberto Nisman's death, President Cristina Fernandez de Kirchner announced she was proposing legislation that would dissolve the(SI) and opening a new intelligence agency called the Federal Intelligence Agency AFI.
Января 2015 года, после убийства прокурора Альберто Нисман, президент Кристина Фернандес де Киршнер объявила о планах распустить SI и создать новую разведывательную организацию, называемую Федеральное разведывательное агентство.

Mrs. FERNANDEZ de GURMENDI(Argentina) said she was satisfied with part IV of the draft articles and supported the proposal of the Venezuelan representative concerning article 20.
Г-жа ФЕРНАНДЕС де ГУРМЕНДИ( Аргентина) говорит, что ее устраивает группа IV проектов статей, и она поддерживает предложение представителя Венесуэлы в отношении статьи 20.

Another Spaniard, Gonzalo Fernandez de Heredia, archbishop of Tarragona, was appointed prefect of the Vatican.
Другой испанец, Гонсало Фернандес де Эредиа, архиепископ Таррагоны, был назначен префектом Ватикана.

Mr. FERNANDEZ DE COSSIO(Cuba) pointed out that it had been agreed that a reference to General Assembly resolution 47/199 should be included in the first preambular paragraph.
Г-н ФЕРНАНДЕС ДЕ КОССИО( Куба) указывает на то, что достигнута договоренность относительно того, что в первый пункт преамбулы следует включить ссылку на резолюцию 47/ 199 Генеральной Ассамблеи.

The CHAIRMAN announced that there was only one candidate for the post of Rapporteur, Mrs. Fernandez de Gurmendi(Argentina) and said he would take it that the Committee wished to elect Mr. Chaturvedi(India) and Mr. Madej(Poland) Vice-Chairmen and Mrs. Fernandez de Gurmendi(Argentina) Rapporteur.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, отметив, что на должность Докладчика имеется только одна кандидатура, а именно г-жи Фернандес де Гурменди( Аргентина), говорит, что при отсутствии возражений он будет считать, что члены Комитета желают избрать г-на Чатурведи( Индия) и г-на Мадея( Польша) заместителями Председателя и г-жу Фернандес де Гурменди( Аргентина)- Докладчиком.

Judge Silvia Fernandez de Gurmendi and Judge Kuniko Ozaki were elected to the Court by the Assembly, taking up office on 20 January 2010.
Ассамблея избрала судью Сильвию Фернандес де Гурменди и судью Кунико Одзаки, которые приступили к исполнению своих обязанностей 20 января 2010 года.

Ms. Sylvia Fernandez de Gurmendi, Head of the Argentine delegation for the International Criminal Court, Chair of the Working Group on Procedure, Chair of workshop 2.
Г-жа Сильвия ФЕРНАНДЕС де ГУРМЕНДИ, глава делегации Аргентины по вопросу Международного уголовного суда, председатель Рабочей группы по процедуре, председатель рабочей группы 2.

He married Beatriz Fernandez de Cordoba, the daughter of Michael Jerome Fernandez de Cordova, clerk of the chamber and secretary of the Royal court of the Canary Islands and Lucia Sayago.
Женился на Беатрис Фернандес де Кордова, дочери Михаила Иеронима Фернандес де Кордова, клерка палаты и секретаря Королевского суда Канарских островов и Люсия Саяго.

Juan Fernandez de Recalde, president of the Audience then informed the king that the building was finished, and it was purchased by the Crown as a larger building to house the comfortable premises of the Spanish Administration in Quito soil.
Тогда, Хуан Фернандес де Рекальде, президент администрации, сообщил королю, что большое и комфортабельное здание было закончено и куплено для испанской администрации в Кито.

Ms. FERNANDEZ de GURMENDI(Argentina) endorsed the point made by the representatives of Australia and the United Kingdom with regard to the lack of a nexus between crimes against humanity and armed conflict.
Г-жа ФЕРНАНДЕС де ГУРМЕНДИ( Аргентина) поддерживает точку зрения, выраженную представителями Австралии и Соединенного Королевства в отношении отсутствии связи между преступлениями против человечности и вооруженным конфликтом.

Mrs. Fernandez de Gurmendi(Argentina), Rapporteur of the Sixth Committee(interpretation from Spanish): I have the honour to introduce to the General Assembly the 14 reports of the Sixth Committee on its work on the agenda items allocated to it at this session.
Г-жа Фернандес де Гурменди( Аргентина), Докладчик Шестого комитета( говорит по-испански): Я имею честь представить Генеральной Ассамблее 14 докладов Шестого комитета о его работе по пунктам повестки дня, которые были закреплены за ним на этой сессии.

Ms. Fernandez de Gurmendi(Argentina) said that she agreed with the contents of paragraph 1 of the Preliminary Conclusions, which stated that articles 19 to 23 of the Vienna Conventions governed the regime of reservations to treaties and that the object and purpose of the treaty was the most important element of the criteria.
Г-жа ФЕРНАНДЕС ДЕ ГУРМЕНДИ( Аргентина) одобряет содержание пункта 1 предварительных выводов, согласно которому статьи с 19 по 23 Венских конвенций определяют режим оговорок к договорам, а критерий объекта и цели договора приобретает наиболее важное значение.