FERNANDO GONZÁLEZ на Русском - Русский перевод

• фернандо гонсалеса
• фернандо гонсалес

Примеры использования Fernando gonzález на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fernando González was released on February 27, 2014.
Февраля 2014 был освобожден Фернандо Гонсалес.

UNDP has proposed Mr. Gustave Fernando González Gasques as head of the project.
ПРООН предложила кандидатуру г-на Густава Фернандо Гонсалеса Каскеса на должность руководителя этого проекта.

Fernando González is a professional tennis player from Chile.
Кевин Ульетт- профессиональный теннисист из Зимбабве.

At the 2011 Wimbledon Championships, he defeated Go Soeda, Grigor Dimitrov, Fernando González, and David Ferrer.
В первых трех раундах он переиграл Го Соэду, Григора Димитрова и Фернандо Гонсалеса.

His party had celebrated the release of René and Fernando González and called for the release of the other three Cuban revolutionaries who had been framed by Washington.
Его партия отпраздновала освобождение Рене и Фернандо Гонсалесов и призывает к освобождению трех других кубинских рево- люционеров, которые были ложно обвинены Вашингтоном.

Acasuso made the final of the 2009 Viña del Mar event, where he lost to Fernando González 6-1, 6-3.
В 2009 году доходит до финала турнира Винья-дель-Маре, где проигрывает чилийцу Фернандо Гонсалесу 1- 6, 3- 6.

Concerning Mr. Antonio Herreros Rodríguez, Mr. Fernando González Llort, Mr. Gerardo Hernández Nordelo, Mr. Ramón Labaniño Salazar and Mr. René González Schweret.
Относительно г-на Антонио Герреро Родригеса, г-на Фернандо Гонсалеса Льорта, г-на Герардо Эрнандеса Нордэло, г-на Рамона Лабаниньо Саласара и гна Рене Гонсалеса Сехверерта.

At Wimbledon, Youzhny, reached the fourth round for the first time since 2002, losing to Fernando González in three sets.
Уимблдон завершился для Габашвили в первом раунде, когда он проиграл Фернандо Гонсалесу.

On the other hand, the Cuban citizens Gerardo Hernández, Ramón Labañino and Fernando González and the United States citizens René González and Antonio Guerrero had been unfairly sentenced by a federal commercial court in Miami, without due process, to long stretches of imprisonment.
В отличие от этих террористов, кубинские граждане Херардо Эрнандес, Рамон Лабаньино и Фернандо Гонсалес и американские граждане Рене Гонсалес и Антонио Герреро, которым не была обеспечена надлежащая правовая процедура, были несправедливо осуждены продажным федеральным судом Майами на длительные сроки лишения свободы.

In 1966, General Jose Manuel Nuñez decided to sell the team to Fernando González,"Fernandón.
В 1966 году Хосе Мануэль Нуньес решил продать команду Фернандо Гонсалесу(« Фернандо́ну») и постепенно результаты команды стали ухудшаться.

Therefore, a fair and expedited trial is sought for Antonio Guerrero Rodríguez, Fernando González Llort, Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labañino Salazar and René González Sehwerert under the laws of the United States and the international instruments signed and ratified by that country.
Требовать таким образом справедливого и быстрого судебно разбирательства по делу Антонио Герреро Родригеса, Фернандо Гонсалеса Льорта, Херардо Эрнандеса Нордело, Рамона Лабаньино Саласара и Рене Гонсалеса Северерта в соответствии с законодательством Соединенных Штатов и международными документами, подписанными и ратифицированными этой страной.

Palm Trees in the Snow(Spanish: Palmeras en la nieve) is a 2015 Spanish romantic drama film directed by Fernando González Molina.
Пальмы в снегу»( исп. Palmeras en la nieve)- испанский фильм 2015 года режиссера Фернандо Гонсалеса Молины.

Cuba also referred to the imprisonment in the United States of its citizens, Gerardo Hernández Nordela, Ramón Labañino Salalar and Fernando González Lort, and United States citizens René Gonzáles Sehwerwert and Antonio Guerrero Rodríguez and claimed that they were completely innocent of the charges brought against them.
Куба также упомянула о заключении в тюрьму в Соединенных Штатах Америки ее граждан Херардо Эрнандеса Норделы, Рамона Лабаньино Салалара и Фернандо Гонсалеса Лорта и граждан Соединенных Штатов Америки Рене Гонсалеса Северверта и Антонио Герреро Родригеса и заявила об их полной невиновности в связи с предъявленными им обвинениями.

In Düsseldorf, he posted wins over two top-10 players, world no. 4 Ivan Ljubičić and world no. 9 Fernando González.
В Дюссельдорфе, на Командном кубке мира, выигрывает у двух игроков из первой десятки, 4- й ракетки мира Ивана Любичича и 9- й Фернандо Гонсалеса.

Since their incarceration in 1998, René González Sehweret and his comrades Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labañino Salazar, Antonio Guerrero Rodríguez and Fernando González Llort have suffered cruel and degrading conditions of imprisonment and have been subjected to all kinds of pressure and abuses, including separation from their families.
После лишения свободы в сентябре 1998 года Рене Гонсалес Северет и его товарищи Херардо Эрнандес Нордело, Рамон Лабаньино Саласар, Антонио Герреро Родригес и Фернандо Гонсалес Льорт содержались в нечеловеческих и унизительных условиях и испытывали на себе разного рода давление и злоупотребления, включая разлучение с семьями.

Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero and René González are victims of an abominable injustice and of cruel, inhuman and degrading treatment that blatantly violates their human rights and is irrefutable proof of the arbitrariness and illegitimacy of the legal proceedings to which they were submitted.
Херардо Эрнандес, Рамон Лабаньино, Фернандо Гонсалес, Антонио Герреро и Рене Гонсалес стали жертвами вопиющей несправедливости и жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения, которое вопиющим образом нарушает их права человека и является неопровержимым доказательством произвола и беззакония судебного разбирательства, которому они были подвергнуты.

Once again, Cuba demands the immediate release of Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero and René González..
Куба вновь требует немедленного освобождения Херардо Эрнандеса, Рамона Лабаньино, Фернандо Гонсалеса, Антонио Герреро и Рене Гонсалеса..

The detention of Gerardo Hernández, Rene González, Ramón Labañino, Antonio Guerrero and Fernando González, who helped to prevent many of the terrorist acts organized by Posada Carriles and other individuals who enjoy complete impunity and the support of the United States Government, has been declared arbitrary by the Working Group on Arbitrary Detention.
Задержание Херардо Эрнандеса, Рене Гонсалеса, Рамона Лабаньино, Антонио Герреро и Фернандо Гонсалеса, которые помогли предотвратить многие теракты, готовившиеся Луисом Посадой Каррилесом и другими людьми, пользующимися полной безнаказанностью и поддержкой со стороны правительства Соединенных Штатов, было признано произвольным Рабочей группой по произвольным задержаниям.

Rather than preventing and prosecuting terrorism against Cuba, the United States authorities are holding Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero and René González in high-security United States prisons.
Вместо того чтобы предупреждать и пресекать терроризм против Кубы, власти Соединенных Штатов попрежнему содержат в тюрьмах особого режима этой страны Херардо Эрнандеса, Рамона Лабаньино, Фернандо Гонсалеса, Антонио Герреро и Рене Гонсалеса..

The deprivation of liberty of Antonio Guerrero Rodríguez, Fernando González Llort, Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labañino Salazar and René González Sehweret is arbitrary, being in contravention of article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and corresponds to category III of the applicable categories examined in the cases before the Working Group.
Лишение свободы Антонио Герреро Родригеса, Фернандо Гонсалеса Льорта, Херардо Эрнандеса Нордело, Рамона Лабаньино Саласара и Рене Гонсалеса Северерта является произвольным, противоречит статье 14 Международного пакта о гражданских и политических правах и относится к категории III применимых категорий, рассмотренных в делах, переданных Рабочей группе.

In order to obstruct the Five's consular visits, they have been placed in prisons located in the five corners of the country: Gerardo Hernández, in California; Antonio Guerrero, in Colorado; Fernando González, in Wisconsin; Ramón Labañino, in Texas, and René González, in South Carolina.
Чтобы помешать консульским визитам к пяти кубинцам, они были помещены в исправительные колонии, находящиеся в разных концах страны: Херардо Эрнандес отбывает заключение в Калифорнии, Антонио Герреро- в Колорадо, Фернандо Гонсалес- в Висконсине, Рамон Лабаньино- в Техасе, а Рене Гонзалес- в Южной Калифорнии.

Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González and René González are victims of a colossal injustice for having faced up to anti-Cuban terrorism in its own den. Seven years after they were arrested they remain locked up in maximum security federal prisons, isolated from one another and subjected to cruel treatment.
Херардо Эрнандес, Рамон Лабаньино, Антонио Герреро, Фернандо Гонсалес и Рене Гонсалес, ставшие жертвами вопиющей несправедливости, которые пострадали за то, что посмели выступить против антикубинского терроризма в самом его логове, семь лет спустя после их ареста попрежнему томятся в федеральных тюрьмах самого строгого режима, изолированные друг от друга, и подвергаются жестокому обращению.

The fourth forum of Cuban civil society organizations and international organizations based in Cuba for the liberation of the Five Cuban Heroes, gathered in Cuba on the occasion of the world day for their release, reiterates its denunciation and condemnation of the unjust imprisonment of Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero and Fernando González, who have been held in the United States for 15 years.
Четвертый Форум организаций кубинского гражданского общества и базирующихся на Кубе международных организаций за освобождение пятерки кубинских героев, проведенный по случаю Всемирного дня борьбы за их освобождение, заявляет о своем возмущении и негодовании по поводу несправедливого 15- летнего тюремного заключения в Соединенных Штатах Херардо Эрнандеса, Рамона Лабаньино, Антонио Герреро и Фернандо Гонсалеса.

The Working Group on Arbitrary Detention issued the following opinion: the deprivation of liberty of Mr. Antonio Herreros Rodríguez, Mr. Fernando González Llort, Mr. Gerardo Hernández Nordelo, Mr. Ramón Labaniño Salazar and Mr. René González Schweret is arbitrary, being in contravention of article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Рабочая группа по произвольным задержаниям сформулировала следующее мнение: лишение свободы г-на Антонио Герреро Родригеса, г-на Фернандо Гонсалеса Льорта, г-на Герардо Эрнандеса Нордэло, г-на Рамона Лабаниньо Саласара и г-на Рене Гонсалеса Шверета является произвольным, поскольку оно противоречит статье 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.

The Committee on Constitutional and Legal Affairs of the National Assembly of People's Power of the Republic of Cuba expresses its outrage at the ruling of the Court of Appeals in Atlanta, Georgia, vacating-- in contravention of legal principles-- the unanimous verdict of the panel of three judges which had rescinded the judgement handed down in Miami against five Cuban anti-terror heroes: Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, René González and Antonio Guerrero.
Комиссия по конституционным и юридическим вопросам Национальной ассамблеи народной власти Республики Куба выражает свое возмущение в связи с решением Апелляционного суда Атланты, Джорджия( Соединенные Штаты), отменяющим вопреки всем существующим юридическим нормам вердикт, единогласно вынесенный группой из трех судей, об аннулировании приговора, вынесенного в Майями в отношении пяти кубинских героев, борцов с терроризмом-- Херардо Эрнандеса, Рамона Лабаньино, Фернандо Гонсалеса, Рене Гонсалеса и Антонио Герреро.

On this occasion, we cannot forget the Cuban citizens Gerardo Hernández, Ramón Labatiño, Antonio Guerrero and Fernando González Llorét, who are still detained in the United States for defending their homeland from possible terrorist attacks; likewise, René González, who was released but forced to remain in this country under an unjust regime of supervised release.
Поэтому мы не можем забыть кубинских граждан Херардо Эрнандеса, Рамона Лабаниньо, Антонио Герреро и Фернандо Гонсалеса Льорта, которые попрежнему содержатся в заключении в Соединенных Штатах за защиту своей родины от возможных террористических нападений; также Рене Гонсалеса, который был освобожден, но вынужден находиться в этой стране согласно несправедливым условиям режима освобождения под надзор.

Those who were harbouring Luis Posada Carriles, Orlando Bosch and other known terrorists on their territory were the same people who were holding, in maximum-security prisons, five Cuban men who were true warriors against terrorism: Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero and René González, who had only been trying to obtain information about Miami-based terrorist groups in order to prevent them from committing violent acts and save the lives of Cuban and United States citizens.
Те же люди, которые укрывают Луиса Посаду Каррилеса, Орландо Боша и других известных террористов на своей территории, держат в тюрьмах строгого режима пятерых кубинцев, являющихся истинными борцами с терроризмом: Херардо Эрнандеса, Рамона Лабаньино, Фернандо Гонсалеса, Антонио Герреро и Рене Гонсалеса, которые всего лишь пытались получить информацию о базирующихся в Майами террористических группах, с тем чтобы не дать им совершить акты насилия и уберечь жизни кубинских и американских граждан.

The deprivation of liberty of Mr. Antonio Herreros Rodríguez, Mr. Fernando González Llort, Mr. Gerardo Hernández Nordelo, Mr. Ramón Labaniño Salazar and Mr. René González Schweret is arbitrary, being in contravention of article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights and corresponds to category III of the categories applicable to the examination of the cases submitted to the Working Group.
Лишение свободы г-на Антонио Герреро Родригеса, г-на Фернандо Гонсалеса Льорта, г-на Герардо Эрнандеса Нордэло, г-на Рамона Лабаниньо Саласара и гна Рене Гонсалеса Сехверерта является произвольным, поскольку оно противоречит статье 14 Международного пакта о гражданских и политических правах и подпадает под категорию III категорий, применимых к рассмотрению дел в Рабочей группе.

With this further reprisal, the United States Government seeks to break the will and the revolutionary spirit of Gerardo Hernández Nordelo, who, along with René González, Fernando González, Ramón Labañino and Antonio Guerrero, have been serving unjust and arbitrary sentences for a decade for reporting the criminal activity of the terrorist groups that operated and continue to operate with total impunity against Cuba from United States territory.
Этими новыми актами репрессий правительство Соединенных Штатов пытается ослабить волю и революционный дух Герардо Эрнандеса Нордело, который вместе с Рене Гонсалесом, Фернандо Гонсалесом, Рамоном Лабаньино и Антонио Герреро уже больше десяти лет отбывают несправедливый произвольный приговор за то, что выступили против преступных террористических банд, действовавших и продолжающих действовать в условиях полной безнаказанности с территории Соединенных Штатов против Кубы.

Yet Cuban citizens Gerardo Hernández, Ramon Labañino and Fernando González, and United States citizens René Gonzáles and Antonio Guerrero, who had merely sought to obtain information about the activity of terrorist organizations in Miami in order to save lives, had been unfairly sentenced by a federal court in Miami without due process to long terms of imprisonment and had been subjected to inhumane, cruel and degrading treatment.
При этом граждане Кубы Херардо Эрнандес, Рамон Лабаньино и Фернандо Гонсалес, а также граждане США Рене Гонсалес и Антонио Герреро, которые лишь попытались получить информацию о деятельности террористических организаций в Майами, для того чтобы предотвратить гибель людей, были несправедливо приговорены федеральным судом Майами без надлежащего судебного разбирательства к длительным срокам тюремного заключения и подвергались бесчеловечному, жестокому и унижающему достоинство обращению.