Примеры использования Field of electronic commerce на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The best site in the field of Electronic Commerce.
Лучший сайт в области Электронной Коммерции.As an introduction to the colloquium,reference was made to past work of UNCITRAL in the field of electronic commerce.
Во вступлении к коллоквиумубыло упомянуто о работе, уже проделанной ЮСИТРАЛ в области электронной торговли.III. In the field of electronic commerce strategies for development. 10.
III. Стратегии в области электронной торговли в целях развития 14.III. Proposal for future work in the field of electronic commerce.
Iii. предложение о будущей работе в области электронной торговли.The worlds largest company in the field of electronic commerce, the Chinese Alibaba Group Holding, has completed the testing of the goods payment syst.
Крупнейшая Possible future work by UNCITRAL in the field of electronic commerce.
Возможная будущая работа ЮНСИТРАЛ в области электронной торговли.Future work in the field of electronic commerce should concentrate on areas such as on-line dispute settlement systems and applicable law and jurisdiction.
Будущая работа в области электронной торговли должна быть сосредоточена на таких Training in international negotiations in the field of electronic commerce.
Изучение тематики международных переговоров в области электронной торговли.The core principles of UNCITRAL in the field of electronic commerce are technological neutrality and functional equivalence.
Базовыми принципами ЮНСИТРАЛ в области электронной торговли являются технологическая нейтральность и функциональная эквивалентность.The Commission also took note of other developments in the field of electronic commerce.
Комиссия также приняла к сведению информацию о других событиях в области электронной торговли.The best known UNCITRAL instrument in the field of electronic commerce is the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce. .
Наиболее известным документом ЮНСИТРАЛ в области электронной торговли является Типовой закон ЮНСИТРАЛ об UNCTAD also had a role to play in international negotiations in the field of electronic commerce.
ЮНКТАД также должна играть определенную роль в международных переговорах в области электронной торговли.Further proposals for future work in the field of electronic commerce were considered by the Commission at its thirty-third session, in 2000.
На своей тридцать третьей сессии в 2000 году Комиссия рассмотрела дополнительные предложения о будущей работе в области электронной торговли8.As such, it may be time for the Commission to consider future work in the field of electronic commerce.
Поэтому Комиссии, возможно, пришло время рассмотреть вопрос о будущей работе в области электронной торговли.Further proposals for future work in the field of electronic commerce were considered by the Commission at its thirty-third session, in 2000.
Дополнительные предложения в отношении будущей работы в области электронной торговли были рассмотрены Комиссией на ее тридцать третьей сессии в 2000 году.Lower: Cooperate with the legal work of other international bodies in the field of electronic commerce.
Низкий: Сотрудничество по правовым вопросам с другими международными органами в области электронной торговли.It also continued its work in the field of electronic commerce and considered the possibility of preparing uniform rules on issues of digital signatures and certification authorities.
Она продолжила также работу в области электронной торговли и рассмотрела возможность подготовки единообразных правил по вопросам о подписях в цифровой форме и сертификационных органах.Cooperate with the legal work of other international bodies in the field of electronic commerce;
Принимать совместное участие в юридической деятельности других международных органов в области электронной торговли;India welcomed the Commission's work in the field of electronic commerce, the aim of which was to simplify the legal framework to facilitate such trade and its good governance.
Индия положительно оценивает деятельность Комиссии в сфере электронной торговли, направленную на упрощение правовых процедур, что позволит облегчить сам процесс This should be done in cooperation with international organizations which have a specific interest in the field of electronic commerce.
Это следует делать в сотрудничестве с международными организациями, занимающимися проблематикой электронной торговли.Views were exchanged regarding possible future work in the field of electronic commerce after completion of the current project.
Был проведен обмен мнениями относительно возможной будущей работы в области электронной торговли после завершения нынешнего проекта.At its forty-second session(Vienna, 29 June-17 July 2009),the Commission considered future work in the field of electronic commerce.
На своей сорок второй сессии( Вена, 29 июня- 17 июля 2009 года)Комиссия рассмотрела будущую работу в области электронной торговли.Rustam Akhmetov spoke about the regulation of activities in the field of electronic commerce, the introduction of the subject of consumer rights protection, the responsibility of entrepreneurs for the safety of goods.
Рустам Ахметов рассказал о регламентации деятельности в сфере электронной торговли, выведении предмета по защите прав потребителей, ответственности предпринимателей за безопасность товаров.In that connection, the view was expressed that there was a need for UNESCO andUNCITRAL to join their efforts in the field of electronic commerce.
В связи с этим было высказано мнение о том, что ЮНЕСКО иЮНСИТРАЛ следует объединить усилия в области электронной торговли.The Commission was also informed about the technical assistance and coordination activities in the field of electronic commerce undertaken by the Secretariat, including through the UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific.
Комиссия была также проинформирована о деятельности по оказанию технической помощи и координации в области электронной торговли, проводимой Секретариатом, в том числе через Региональный центр ЮНСИТРАЛ для Азии и района Тихого океана.At its thirty-third session, in 2000, the Commission held a preliminary exchange of views on proposals for future work in the field of electronic commerce.
На своей тридцать третьей сессии в 2000 году Комиссия провела предварительный обмен мнениями относительно предложений о будущей работе в области электронной торговли.That instrument would help China in adopting andcomplying with international rules and regulations in the field of electronic commerce, thus facilitating international trade and promoting the development of e-commerce in China.
Этот документ послужит подспорьем для Китая в деле принятия ивыполнения международных правил и положений в сфере электронной торговли, упростив внешнеторговые операции и содействуя развитию At its thirty-third session(New York, 17 June-7 July 2000),UNCITRAL held a preliminary exchange of views on proposals for future work in the field of electronic commerce.
На своей тридцать третьей сессии( Нью- Йорк, 17 июня- 7 июля 2000 года)ЮНСИТРАЛ провела предварительный обмен мнениями по предложениям относительно будущей работы в области электронной торговли.Accordingly, an update on the relevant activities of international organizations related to the harmonization andunification of international trade law in the field of electronic commerce will be provided in the separate document to be submitted for the consideration of the Commission A/CN.9/692, Possible future work on electronic commerce. .
Соответственно Комиссии для рассмотрения будет представлен отдельный документ, содержащий обновленную информацию о соответствующей деятельности международных организаций, связанной с согласованием иунификацией права международной The Working Group was also reminded that the Commission,at its thirty-third session, in 2000, had held a preliminary exchange of views regarding future work in the field of electronic commerce.
Рабочей группе было также напомнено о том, чтона своей тридцать третьей сессии в 2000 году Комиссия провела предварительный обмен мнениями в отношении будущей работы в области электронной торговли.
