FIELD OF ROAD SAFETY на Русском - Русский перевод

• области безопасности дорожного движения
• сфере безопасности дорожного движения

Примеры использования Field of road safety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policy in the field of road Safety.
Политика в области Безопасности дорожного движения.

It lists in its annex the main activities carried out by the IRU in the field of road safety.
В приложении к этому документу перечислены основные виды деятельности, которыми занимается МСАТ в области безопасности дорожного движения.

In the field of road safety.
Применение информатики в области безопасности дорожного движения.

Exchange of experience in the field of road safety.
Обмен опытом в области безопасности дорожного движения.

Thanked those present for the assistance in the field of road safety, Alexander Plotnikov outlined the causes and circumstances of automobile accidents in the regional center.
Поблагодарив присутствующих за оказываемую помощь в сфере безопасности дорожного движения, Александр Плотников обозначил причины и условия совершения автомобильных аварий в областном центре.

Exchange of experiences in the field of road safety.
Обмен опытом в области безопасности дорожного движения.

Financial support in the field of road safety continues to be a challenge to the attainment of the goal of the Decade of Action for Road Safety..
Проблема финансовой поддержки в области дорожной безопасности остается нерешенной и препятствует достижению цели Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения.

National Societies are already active in the field of road safety.
Национальные общества уже активны в сфере безопасности дорожного движения.

Thanked those present for the assistance in the field of road safety, Alexander Plotnikov outlined the causes and circumstances of automobile accidents in the regional center. During the discussion.
Поблагодарив присутствующих за оказываемую помощь в сфере безопасности дорожного движения, Александр Плотников обозначил причины и условия совершения автомобильных аварий в областном центре.

It welcomed the benefits that such systems could produce in the field of road safety in general.
Она с удовлетворением отметила ту пользу, которую эти системы могли бы принести в области безопасности дорожного движения в целом.

These 15 projects include the project"Implementation of the system for fixation of violations in the field of road safety in the automatic mode in the city of Kyiv" developed by the Academy of PPP and submitted to the KCSA on the initiative of a private partner- LLC Safe Roads of Ukraine.
В состав этих 15 проектов включен проект« Внедрение системы фиксации нарушений в сфере обеспечения безопасности дорожного движения в автоматическом режиме в городе Киеве», разработанный Академией ПЧП и представленный на рассмотрение КГГА по инициативе частного партнера- ООО« Безопасные дороги Украины».

GRE will be invited to share and discuss national and international developments related to activities in the field of road safety and Lighting and Light Signalling.
GRE будет предложено обменяться мнениями и обсудить национальные и международные события, связанные с деятельностью в области безопасности дорожного движения, освещения и световой сигнализации.

The training of all actors on the road is the foremost priority in the field of road safety and one which must be accomplished by all appropriate means, including training programmes such as those envisaged in the planned IRU Academy, the Guidebook for Good Practice and the recently published Road Safety Manual for road transport undertakings.
Подготовка всех участников дорожного движения является приоритетной целью в области безопасности дорожного движения, которая должна быть достигнута всеми возможными средствами, включая программы подготовки, такие, как программы, предусмотренные в академии МСАТ, которую планируется создать, Справочник по надлежащей практике и недавно опубликованное Руководство по безопасности дорожного движения, предназначенное для автотранспортных предприятий.

It also describes the activities of National Red Cross and Red Crescent Societies in the field of road safety and suggests possible improvements.
В нем также описываются мероприятия национальных обществ Красного Креста и Красного Полумесяца в сфере безопасности дорожного движения и предлагаются возможные усовершенствования.

It noted that the secretariat had already provided much of the documentation requested and asked the secretariat to contact the authorities in Tajikistan to clarify whether there were any specific additional requests for assistance in the field of road safety.
Она отметила, что секретариат уже представил большой объем запрошенной документации, и поручила секретариату связаться с властями Таджикистана, с тем чтобы выяснить, имеются какие-либо конкретные дополнительные потребности в помощи в области безопасности дорожного движения.

TRACECA participating countries must recognise international conventions and/or Agreements in the field of road safety and should be ready to actively work towards its implementation.
Страны- участники ТРАСЕКА должны признать международные конвенции и/ или соглашения в сфере безопасности дорожного движения и должны быть готовы к активной работе по их внедрению.

The letter also mentioned the possibility of drafting a new convention for low- and middle-income countries, based on best practices in the field of road safety.
В этом письме высказывается также мысль разработать при необходимости новую конвенцию для стран с низким и средним доходом на основе наилучшей практики в области безопасности дорожного движения.

It includes the United Nations agencies and some 50 organizations active in the field of road safety, including the IFRC and the Global Road Safety Partnership see box 2.
В него входят агентства ООН и около 50 организаций, работающих в области безопасности дорожного движения, включая МФ ОКК и КП, а также Глобальное партнерство по безопасности дорожного движения см. раздел 2.

The five United Nations regional commissions would be responsible for implementing that project, in cooperation with other international organizations and non-governmental organizations active in the field of road safety.
Что этот проект будет осуществляться пятью региональными комиссиями Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с другими международными организациями и неправительственными организациями, работающими в области безопасности дорожного движения.

Recognizing the importance of further strengthening the efforts of developing countries to build capacities in the field of road safety, and of providing financial and technical support for those efforts.
Признавая важность дальнейшей активизации усилий развивающихся стран по укреплению потенциала в области обеспечения безопасности дорожного движения, а также важность финансовой и технической поддержки этих усилий.

The project"Improving global road safety: setting regional and national road traffic casualty reduction targets" will be implemented by the five Regional Commissions in cooperation with other international organizations and NGOs active in the field of road safety.
Проект" Повышение глобальной безопасности дорожного движения: установление региональных и национальных целевых показателей сокращения числа жертв дорожно-транспортных происшествий" будет осуществляться пятью региональными комиссиями в сотрудничестве с другими международными организациями и НПО, работающими в области безопасности дорожного движения.

The Working Party will be invited to share and discuss national and international developments related to activities in the field of road safety, envisaged by the United Nations General Assembly Resolution 64/255 of March 2010 and the Global Plan of Action of the Decade.
Рабочей группе будет предложено обменяться информацией и обсудить национальные и международные изменения, связанные с деятельностью в области безопасности дорожного движения, что предусмотрено резолюцией 64/ 255 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, принятой в марте 2010 года, и Глобальным планом действий для Десятилетия.

The Committee expressed its appreciation for the work and initiatives undertaken by WP.1 and the secretariat and for the excellent cooperation with BSEC also in the field of road safety that brought tangible results.
Комитет выразил свою признательность за работу и инициативы, предпринятые WP. 1 и секретариатом, а также за плодотворное сотрудничество с ОЧЭС в области безопасности дорожного движения, которое принесло ощутимые результаты.

To achieve this goal are aimed at both the powers of the state bodies, the main directions of the state policy in the field of road safety, as well as numerous practical measures.
На достижение указанной цели направлены как полномочия государственных органов, основные направления государственной политики в сфере обеспечения безопасности дорожного движения, так и многочисленные практические меры.

At its thirty-third session, the Working Party had taken note of the request for assistance received from the Government of Tajikistan(TRANS/WP.1/1999/12) and had requested the secretariat to contact the authorities in Tajikistan to clarify whether there were any specific additional requests for assistance in the field of road safety.
На своей тридцать третьей сессии Рабочая группа приняла к сведению просьбу об оказании помощи, поступившую от правительства Таджикистана( TRANS/ WP. 1/ 1999/ 12), и поручила секретариату связаться с компетентными органами этой страны, с тем чтобы выяснить, имеются ли какие-либо конкретные дополнительные потребности в оказании помощи в области безопасности дорожного движения.

We are particularly satisfied that the resolution to be adopted today recognizes the importance of supporting the developing countries in building capacities in the field of road safety and providing them with financial and technical support for their efforts.
Мы особенно удовлетворены тем, что в резолюции, которая должна быть принята сегодня, признается важность оказания поддержки развивающимся странам в плане укрепления их потенциала в области обеспечения безопасности дорожного движения и предоставления им финансовой и технической помощи для принятия ими соответствующих мер.

Referring to the request by the Inland Transport Committee to its subsidiary bodies to intensify their work on subjects of special interest to CIT(ECE/TRANS/111, para. 23) and taking also into account element 02.2.3 of its Programme of Work, the Working Party had an exchange of views on possible further action aimed at assistance to CIT in the field of road safety.
Отметив просьбу Комитета по внутреннему транспорту, в соответствии с которой он просил свои вспомогательные органы активизировать их деятельность по вопросам, представляющим особый интерес для СПЭ( ECE/ TRANS/ 111, пункт 23), и, учитывая также элемент 02. 2. 3 своей программы работы, Рабочая группа провела обмен мнениями о возможной дальнейшей деятельности по оказанию помощи СПЭ в области безопасности дорожного движения.

In 2014, in Moldova there was set up the National Board for road safety which coordinates at the national level the development and promotion of strategies and action plans in the field of road safety, provides interagency cooperation and exercises control of policy in this field followed by relevant authorities.
С 2014 г, действует Национальный совет по безопасности дорожного движения, который координирует на национальном уровне процесс разработки и продвижения стратегий и планов действий в области дорожной безопасности, обеспечивает межведомственное сотрудничество и осуществляет контроль за реализацией соответствующими органами политики в данной области..

I have the honour to submit for circulation to the States Members of the United Nations a document on the implementation of the provisions of the General Assembly resolutions and reports of the Secretary-General, prepared on the basis of the experience of the Russian Federation in building capacities in the field of road safety see annex.
Имею честь представить для распространения среди государств-- членов Организации Объединенных Наций документ об осуществлении положений резолюции Генеральной Ассамблеи и докладов Генерального секретаря, подготовленный с учетом опыта Российской Федерации в деле укрепления потенциала в области дорожной безопасности см. приложение.

We are happy that draft resolution A/58/L.60/Rev.1, which we will be adopting today and which we feel privileged to have sponsored, recognizes the importance of supporting the efforts of developing countries to build capacities in the field of road safety and of providing financial and technical support for their efforts.
Мы рады, что проект резолюции A/ 58/ L. 60/ Rev. 1, который мы можем сегодня принять и который мы имели честь финансировать, признает значение поддержки усилий развивающихся стран в построении потенциала в области дорожной безопасности и обеспечения и финансовой и технической поддержки за их усилия.