FIELD OF SCIENTIFIC RESEARCH на Русском - Русский перевод

• области научных исследований
• научно-исследовательской сфере
• сфере научных исследований
• область научных исследований

Примеры использования Field of scientific research на Английском языке и их переводы на Русский язык

The involvement of teachers in the field of scientific research.
Вовлечение преподавателей в сферу научно-исследовательской деятельности.

Person in charge, field of scientific research, Scientific supervisor, etc.
ФИО, область научных исследований, научный руководитель и т. д.

Participation in international relations in the field of scientific research.
Участие в международных связях в области осуществления научных исследований.

Field of scientific research: seismic survey technology in oil and gas prospecting.
Область научных исследований: технология сейсморазведки в поисковых работах на нефть и газ.

Special attention was paid to the field of scientific research and its practical application.
Особое внимание было уделено сфере научных исследований и перспективам их применения.

In the past, Belarus was one of the leading countries in the field of scientific research.
В прошлом Беларусь была одной из ведущих стран в области научных исследований.

To increase the stimulation in the field of scientific research the Differential Salary System will be improved.
В целях повышения стимулирования в научно-исследовательской сфере будет усовершенствована система дифференциальной заработной платы.

Along with the educational process at the department, serious work is underway in the field of scientific research.
На кафедре наряду с учебным процессом ведутся серьезные работы в сфере научно-исследовательских работ.

Thus, we cooperate in the field of scientific research, education and professional preparation, socially oriented programmes.
Итак, мы сотрудничаем в области научных исследований, образования и профессиональной подготовки, социально- ориентированных программ.

Skoltech actually started working with MIT specifically in the field of scientific research, rather than just in education.
Сколтех стал работать с MIT именно по научным направлениям, а не просто по образовательным.

Field of scientific research: application of electromagnetic methods in exploration of underground water in the Western Sahara desert.
Область научных исследований: применение геофизических методов исследований при поисках и разведке подземных вод в пустыне Западная Сахара.

The Commission was provided with technical information in relation to the applicant's experience and skills in the field of scientific research on polymetallic sulphide deposits.
Комиссии была представлена техническая информация об имеющихся у заявителя опыте и кадрах в области научных исследований по залежам полиметаллических сульфидов.

Field of scientific research: methodology and application of geologic electrochemical methods for the purpose of prospecting of the Urals deposits.
Область научных исследований: методология и применение геоэлектрохимических методов при поисках и разведке месторождений Урала.

Holding's strategy is directed at implementing tasks of the state policy in the field of scientific research reflected in the national strategic documents and industry programs.
Стратегия Холдинга направлена на реализацию задач государственной политики в области научных исследований, выраженные в стратегических документах государства и отраслевых программах.

In the field of scientific research, Brazil has signed bilateral cooperation agreements and in 1998 was a member of 17 international entities specializing in science and technology.
В области научных исследований Бразилия подписала соглашение о двустороннем сотрудничестве и в 1998 году стала членом 17 международных организаций по вопросам науки и техники.

The organization works to improve the breed and productive qualities, as well as the quality control organization, sales and marketing of livestock products in the field of scientific research.
В организации работ по повышению породных и продуктивных качеств, а также организации контроля качества, маркетинга и сбыта продуктов животноводства и в сфере научно-исследовательской деятельности.

The thematic objectives in the field of scientific research related to the training process optimization in graphic disciplines scientific coordinator.
В области научных исследований тематические задачи включают в себя оптимизацию процесса подготовки по графическим дисциплинам научный руководитель.

Special contribution of the authors into research of the theme consists in economic mathematical calculations, proving necessity of cooperation of high schools of the RF in the field of scientific research works.
Особым вкладом авторов в исследование темы являются экономико-математические расчеты, обосновывающие необходимость кооперации вузов РФ в области научных исследований и разработок.

The Department collaborates in the field of scientific research and education process development with the following institutions and enterprises in the field:.
Департамент ЭСУ сотрудничает в области научных исследований и организации учебного процесса со следующими учебными заведениями и предприятиями в этой сфере деятельности.

At the same time, the Ukrainian capital is famous not only for the beauty of its streets and picturesque banks of the Dnieper, but also for its special attitude to innovative solutions in the field of scientific research and to making progressive innovative ideas the reality.
При этом украинская столица славится не только красотой своих улиц и живописными берегами Днепра, но и особым отношением к презентации инновационных решений в научно-исследовательской сфере и внедрению прогрессивных новаторских идей в жизнь.

It shall encourage and promote co-operation in the field of scientific research in order to extend knowledge of the marine living resources of the Antarctic marine ecosystem.
Он поощряет сотрудничество в области научных исследований в целях расширения знаний о морских живых ресурсах морской экосистемы Антарктики и содействует такому сотрудничеству.

Since its opening in January 2009, Honorary Consulate has initiated and organized various events dedicated to strengthening of the cultural and economic ties between Russia and Canton Vaud, as well as to development of partnerships in the field of scientific research and sports.
С момента своего открытия в январе 2009 года, Почетное консульство является инициатором многочисленных мероприятий, направленных на расширение экономических и культурных связей между кантоном Во и Россией, а также партнерства в области научных исследований и спорта.

Before the foundation of VIA SERVICE, Irina worked 22 years in the field of scientific research and has a successful experience of more than 5 years in the field of immigration and real estate services.
До основания VIA SERVICE Ирина проработала 22 года в научно-исследовательской области и 4 года- в области иммиграционных и риелторских услуг.

In the field of scientific research and education, enhanced cooperation between PAM and the United Nations was established last month in Paris at the launching of the PAM/UNESCO Inter-Parliamentary Forum on Science, Technology and Innovation for the Mediterranean Region, whose goal is to better articulate relations between political decision makers and scientific experts.
В области научных исследований и образования начало активному сотрудничеству между ПАС и Организацией Объединенных Наций было положено в прошлом месяце в Париже-- учреждением Межпарламентского форума ПАС/ ЮНЕСКО по вопросам науки, технологий и инноваций для региона Средиземноморья; его задача состоит в улучшении отношений между руководителями и научными специалистами.

The international community must intensify its efforts in the field of scientific research and its capacity to monitor and provide early warning of the dangers of climate change.
Международное сообщество должно активизировать усилия в области научных исследований и наращивать свой потенциал в том, что касается мониторинга и создания систем раннего оповещения об опасностях изменения климата.

Matlyubov and President of Turkish Police Academy Y. Cholak signed a Memorandum between the Academy of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan and the Turkish Police Academy on cooperation in the field of education and science according to which the parties agreed on interaction in the sphere of training, retraining and advanced training of personnel, exchange of experience in the field of advanced methods of combating crime and cooperation in the field of scientific research.
В ходе визита в Турецкую полицейскую академию Б. Матлюбов и президент Турецкой полицейской академии Й. Чолак подписали Меморандум между Академией Министерства внутренних дел Республики Узбекистан и Турецкой полицейской академией о сотрудничестве в области образования и науки, по которому стороны договорились о взаимодействии в сфере подготовки, переподготовки и повышения квалификации кадров, обмене опытом в области передовых методов борьбы с преступностью и сотрудничестве в сфере научных исследований.

He briefly introduced UNESCO actions in the field of scientific research, cultural exchanges and educational programmes aimed at sensitizing the general public, notably young people.
Он кратко представил деятельность ЮНЕСКО в области научных исследований, культурных обменов и образовательных программ, направленную на повышение осведомленности широких кругов общественности, особенно молодых людей.

The course of implementation of the Russian state policy in the Arctic in 2017, the formation of a waste management system, measures of state policy in the field of scientific research, and the development of investment projects in the mining and metallurgical industry were discussed.
Обсуждался ход реализации в 2017 году государственной политики России в Арктике, вопросы формирование там системы обращения с отходами, меры государственной политики в области научных исследований, а также развитие инвестиционных проектов горно-металлургической отрасли.

The work done by INIAP in the field of scientific research has allowed it to develop, validate and transfer know-how and technologies that have helped increase production and productivity.
Работа, проводимая ИНИАП в сфере научных исследований, позволила ему создать, провести аттестацию и передать разработки и технологии, которые способствовали увеличению выпуска продукции и росту производительности труда.

At the same time, the Convention renders a significant contribution to the codification and development of contemporary international law, particularly in the field of scientific research, transfer of technology, environment protection and the affirmation and elaboration of the concept of the"common heritage of mankind.
В то же время Конвенция вносит существенный вклад в кодификацию и развитие современного международного права, особенно в области научных исследований, передачи технологии, охраны окружающей среды, разработки и внедрения концепции" общего наследия человечества.